"العدالة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adalet
• adaleti

Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit Adalet var.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

Bu davada Adalet dağıtma yetkisi sizde olsun, diyelim.
لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية.

Onun öyle bir inancı vardır ki, her şeyde Adalet olduğuna inanır ve öyle olmasını ister.
إنما تطلب العدالة في كل شيء ولذلك هي تغضب كما يغضب طفل

Doktor Crane, bu dünyada Adalet bulursanız bana da haber verin.
دكتور,اذا حصل معك ووجدت العدالة في هذا العالم,فاخبرني,رجاء

Ben hepiniz tarafından seçildim... adaleti bu köye getirmek için!
لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية

Hafta sonu dağıtacağı Adalet mahkemelerin 10 yılına bedel.
سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء

-Senin mahkemelerinin 10 yılda yapacağından fazla Adalet dağıtacak
سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء

Adalet için, zulmü önlemek için, şerefimiz için ölemedik.
لم نستطع الموت من أجل العدالة في حربنا ضد الاستبداد ولا حتى من أجل شرفنا

Bu ülkede Adalet böyle dağıtılıyor. Kontrol formlarıyla. Bando söz konusu değil.
هذه هي العدالة، بوب ، هكذا توزع العدالة في هذه البلاد

Adalet Bakanlığı'nın işe el attığından haberim yoktu.
لم أكن أعلم أنه تم إدخال العدالة في هذا الأمر

Öldürülmüş kızı için Adalet isteyen bir adama yardım ediyorum.
إنني أساعد رجلا على تحقيق العدالة في مقتل ابنته

Ve o davada Adalet sağlanmadığını da biliyorum.
وأعلم أنك لم تحصل على العدالة في تلك القضية

Hakkında hiçbir şey bilmedikleri ülkede Adalet felsefelerini çiziyorlar.
ولفت الأنظار لفكرتهم عن العدالة في البلد الذي لا يعرفون شيئا عنه.

Onun silahlı gururunun bulunduğu sokaklarda kanlı bir Adalet vardı.
وتفوح رائحة العدالة في دماء على شوارع مسلّحةٌ بالفخر.

Ekip'in bütün takımları ve Adalet Birliği birimleri yerlerini aldı ve hazır.
كل الفرق ووحدات فرقة العدالة في الأماكن ومستعدة

Bayan Holt'un geleceği hakkındaki kararı artık Adalet belirleyecek.
و أنه الان دور نظام العدالة في تحديد مصير السيدة هولت

Evet, bu dünyada Adalet istediğimi farkettim, sonrası için değil.
أدركت أنـي أردت العدالة في هـذا العـالم و ليس في العـالم التـالي الآخـرة

Bir diktatörlükte Adalet aramanın bedeli bu herhalde.
أعتقد بأن هذا الثمن الذي عليك دفعه للبحث عن العدالة في نظام دكتاتوري

Bu gece huzur evinde adaleti savunurken, biraz karışıklık oldu.
فلدي تلك النقيصة بحماية العدالة في دور المسنين

Maskeli adam Santiago sokaklarında adaleti yeniden sağladı.
مرة اخرى,رجل مقنع يطبق العدالة في شارع سانتياغو

Dünyadaki adaleti sağlamak bizim vazifemiz masumları koruyup suçluları cezalandırarak.
مهمتنا هيّ تحقيق العدالة في العالم لنحمي الأبرياء ومعاقبة الخارجين عن القانون