"العدالة لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adalet

Renkler karıştığı zaman, Adalet her zaman doğru olanı yapmaz.
العدالة لا تأخذ مجراها الصحيح دائما عندما يتعلق الامر بالعرق

Bu hatalı mahkumiyet çalışmalarının bütününden herhangi bir şey öğrendi isem, o da Adalet kendiliğinden olmadığıdır.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Adalet kırmızı şeridi ya da apoletleri görmez, ama bazen öldürülen bir kadının çığlığını duyabilir.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Onun aradığı, Adalet. O öyle temiz, öyle...
ومن شدة اقتتناعها بأن العدالة لا بد أن توجد في كل شيء

Adalet asla "Mahkeme" deki gibi olmadı.
العدالة لا تكون أبداً جميلة هكذا كما هي في هذا المكان

Herkesin Adalet sistemi hakkında ortalıkta konuşup durduğu şey bu hapse tıkmak için sabırsızlıkla bekliyorlar.
حينها سيتحدّث الجميع عن العدالة لا يطيقون الإنتظار لرمي المفتاح

Adalet her zaman bazı şeyleri değiştirmeye yardım etmez.
العدالة لا يمكن أن تساعد في تغيير الأشياء كل مرة

Adalet, suçlunun hapse girmesi demek değil birine bedel ödetmektir.
العدالة لا تعني الشخص السيء سيذهب للسجن أنها فقط تعني يجب على أحد ما دفع ثمن الجريمة

Anlıyorum ama yine de Adalet yerini bulmalı.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

Adalet olmadan kimse özgür değildir.
بدون العدالة, لا أحد منا حـُـر فيما يفعله

Maalesef, Adalet her zaman yerini bulamıyor.
للأسف العدالة لا تحدث كثيراً في هذا العالم

Evet. Bulacağız. Çünkü Adalet tatil yapmaz.
نعم, أعتقد, لإن العدالة لا تطمئن أبداً

Adalet asla uyumaz değil mi?
العدالة لا تنام ابدا، أليس كذلك ؟

Bay Perrotti, Adalet, pusu kurmayla kazanılamaz.
سيد بيروتي، العدالة لا تتحقق بالتصيد

Adalet olmadan kimse özgür değildir.
بدون العدالة, لا أحد حـُـر فيما يفعله

Şimdi, bu benim Adalet sisteminin her zaman doğruyu söyleyeni değil de kendi doğrularını yaratacak güce sahip olanları ödüllendirdiği konusunda gözümü açan ilk davaydı...
الآن ، كانت هذه أول قضية تفتح عَينَايْ لحقيقة أن نظام العدالة ... لا يُكافئ دائماً أولئكَ الذين يقولونَ الحقيقة

Bence Adalet, adaletin yaptığıdır.
- آه. - العدالة I الرقم على النحو العدالة لا.