"العدسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lens
• lensler
• lensleri
• Mercekler
• lensi
• Gözlük
• gözlüğü
• mercekleri
• lenslerimi
• lense
• camları
• lenslere
• kontakt
• lenslerini
• lenslerinin

Hadi, bu yeni lens ile etrafımızdaki dünyayı keşfedelim ve bilgisayar dünyasını yepyeni bir bakış açısıyla anlayalım.
لنقم باكتشاف العالم حولنا باستخدام هذه العدسات الجديدة، ونفهم عالم الكمبيوتر من خلال نظرة جديدة كلياً.

Sıcaklıklarını koruyacak lens ve aynalara sahip olmaları gerekecektir.
لتتمكن من تجميع ضوء الشمس, يتوجب عليها استخدام العدسات المكبرة أو المرايا لتتمكن من ابقاء نفسها دافئة

Şu anda kadar bildiğimiz en distorsiyonsuz lensler.
وهي إحدى العدسات الأكثر خلواً من الانحرافات التي نعلم بوجودها.

Sırılsıklam terliyorum ve lensler gözlerimi acıtıyor ve hiçbirini önemsemiyorum çünkü körkütük âşık oldum.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Farkına vardıkları, sorularının cevaplarının her yerde olduğuydu; sadece dünyayı gördükleri lensleri değiştirmeleri gerekiyordu.
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.

Şimdi görebiliyoruz, çünkü artık elimizde bu minyatür dünyayı keşfedebilmek için ihtiyaç duyduğumuz minik Mercekler ve elektronik kameralar var.
لأننا حصلنا مؤخرا فقط على العدسات الصغيرة والكميرات الألكترونية الازمة لاستكشاف هذا العالم الصغير

Ancak bu tekniğin bir yıl boyunca günlük lens takılan gözlere zarar verme olasılığı halen fazla.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

İnsanların okuma gözlüğü veya bifokal lens takmasının nedeni budur.
هذا هو سبب ارتداء الناس نظارات القراءة أو العدسات ذات البؤرتين.

Dinleyin. Şanslıyız. Sağ kontakt lens kayıp ve tabutta da yok.
نحن محظوظين العدسات مفقودة وليست على الكفن

lens, teleskobun gözlerimizden çok daha geniş bir ışık toplama alanına sahip olmasını sağlayan şeydi.
مكنت العدسات التيلسكوب من أن يحظى بمساحة تجميع ضوء أكبر من تلك التي في أعيننا

İhtiyacımız olan lensler zaten var.
حسناً، عظيم. العدسات التي نحتاجها موجودة.

Odağı ayarlanabilen lensler dengeye biraz karmaşıklık katar.
تضيف العدسات القابلة للضغط قليلاً من التعقيد للمعادلة.

lensler harika. Artık şu antika kola şişelerinin altlarını düzeltebilirim.
هذه العدسات مثالية ، الآن يمكنني قراءة ما كتب أسفل هذه القوارير القيّمة

Saç tellerini, lensleri, takma dişleri kontrol edin.
إبحثوا عن الباروكات, العدسات, و أطقم الأسنان

Planımız şu kontak lensleri takacaksın, Sakulos'ın bürosuna girecek ve bilgiyi alacaksın.
استعملى العدسات,وادخلى الى مكتب ساكولاس,وسجلى المضمون.

Sonunda bu komik lensleri kullanma fırsatı buldum.
وأخيراً تسنت لي الفرصة لاستخدام هذه العدسات الفكاهية

Ama bu çarpıcı Mercekler onu tercüme edecek
ولكن هذه العدسات بانغ الحمار سوف تترجم ذلك

Kamerayı yerleştirirsin ve seni odaklamak istiyorsam, lensi sola doğru çeviriririm sen öne çıkarsın.
سوف تضع الكاميرا، وإذا أردت أن أجعلكم تركزون، سوف أحرك العدسات إلى اليسار قليلا وأنتم سوف تتقدمون للأمام.

Bunlar Gözlük değil, içi boş çerçeveler, sadece çerçeve, bakın.
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات, فقط اطار خالي من العدسات.

mercekleri resmen ayvayı yemişti!
العدسات قد تحطمت

Kameramı, lenslerimi, tripodlarımı, herşeyimi geride bıraktım.
لقد تركت الكامير و العدسات و الكريمات و كل شيء

Hayır, ama araç kullanmak için kontak lense ihtiyacım yoktu.
لا، ولكن لا حاجة لي العدسات اللاصقة للقيادة.

camları kırık olmasaydı daha da fazla ederdi.
حسنٌ، كانت ستستحق المزيد إنْ العدسات سليمة.

Onun genellikle kullandığı gözlüğü kontakt lenslere alışıncaya değin yedek olarak cebinde tutuyordu.
نظارته العادية احتفظ بها كدعم في جيبه حتى أصبح يستعمل العدسات

Diğer adamlar döndüğünde, dinlenmek için silahlarını dışarıya bıraktılar, fakat o lenslerini ve kamerasını kendisiyle birlikte evine getirdi.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Polarize lenslerinin ne kadar harika olduğundan bahsedip duruyor.
لا أستطيع التوقف عن الكلام كيف هي رائعة هذه العدسات المستقطبة.