"العديد منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu
• sürü
• Birçoğu
• çoğunun
• Çok fazla
• birçok
• kadar çok
• Onlardan çok fazla
• çoğunu
• Birçoğunun

Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.
لكن يتم القبض على العديد منهم على يد الشرطة الصينية وترحيلهم

Görünen o ki yolcuların çoğu alandan aynı yöne doğru kaçmış.
يبدو أنّ العديد منهم حاولوا الهرب من الموقع في الاتجاه نفسه

Tonlarca olmasa da bir sürü. Birkaç tane. Yeterli miktarda.
حسناً ليس بالكمية الهائلة ولكن العديد منهم ,ذلك العدد الصحيح

Gidişata bakılırsa burnunu sokmak isteyen başka gazeteciler de olacak, hem de bir sürü.
الأمر سيبدو كذلك سيتواجد العديد من الصحفيين فى محاولة للتطفل على هذه القصة العديد منهم

Ekseri gecekondularda, Birçoğu sıcak ve soğuk musluk suyundan yoksun yaşıyordu.
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Hazar toplumuna yapılan saldırılar hep daha kötüye gitti, o yüzden bir çoğunun ülkeden kaçmak istemesi sürpriz değildi.
الهجومات على المجتمع الهازاري ازدادت سوءًا، فليس من الغريب أبداً بأن العديد منهم يرغبون بالهروب.

Evet ya. Çok fazla yedim. Hem çok kolay da bulunmuyor.
نعم , لقد أكلت العديد منهم وليس من السهل ايجادهم

Buraya gelenlerin çoğu, daha çok uzun süreli ilişkiler peşinde.
العديد منهم يأتي للبحث عن شيئًا أكبر على المدى الطويل

ve bizimle fotoğraf çektirdiler. çoğu müşterilere ağır televizyon setleri getirmek için arkaya
والتقطوا صورا معنا. واخترع العديد منهم نكتا حول محاولتهم جلبنا للخلف

çoğu, hayatta kalmak için suç işlemeye yönelmek zorunda kalır ve yüksek intihar oranları kaydedilmiştir.
العديد منهم يلجأون إلى الإجرام من أجل العيش، وقد سُجلت معدلات مرتفعة من عمليات الإنتحار.

Bilim ve teknoloji öğrencileri olarak çoğu bilgisayarla ilgili bölümlerde okuyordu, ama İnternet'in varlığından haberleri yoktu.
باعتبارهم طلاب في العلوم و التكنولوجيا كان العديد منهم متخصصون في الكمبيوتر لكنهم كانوا يجهلون وجود الانترنت.

- Tebeşirden yapılmış bu herif. - Başkaları da var. Bir sürü!
الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم

Bir sürü mahkum oraya girdi ve bir daha çıkamadı.
العديد منهم دخل الى هناك ولم يخرج منهم أحد

Yani, onlardan bir sürü var, ama biz cadıyız değil mi?
أعني، بالتأكيد هنالك العديد منهم لكننا ساحرات، أليس كذلك؟

Bir kısmı eğitimine devam etse de Birçoğu iş gücüne katılıyor.
بعضهم يستمر للمزيد من التعليم، لكن العديد منهم يدخل سوق العمل.

Birçoğu, çiftçilik yaptığı arazide yaşama hakkı için çalışıyorlardı.
كان يعمل العديد منهم من أجل الحق في العيش على الأرض التي كانوا يزرعونها.

çoğunun bu gezegende uzun soluklu bir varlığımız konusunda ciddi şüpheleri var.
العديد منهم أعرب عن شكوكه الخطيرة بشأن وجودنا الطويل الأمد على هذا الكوكب.

çoğunun elinde Amerikan kanı var.
العديد منهم لديهم الدمّ الأمريكي على أيديهم

Çok fazla... - Zevk aldığını söyleme!
كان هناك العديد منهم لاتقل أنه كان مسلياً

İnan bana Londra'dan kurtulmak için kollarını feda edecek birçok adam var.
وأقوم بتجنيدهم من الشوارع. صدِّقوني, هناك العديد منهم على استعداد لبتر ذراعه

Ama o kadar çok insan var ki yanlış pozitiflerin sayısı muazzam olacak.
لكن هناك العديد منهم سيكون عدداً هائلاً من الأخطاء الإيجابية.

685 den merkeze. Onlardan Çok fazla var!
من 685 الى القيادة هناك العديد منهم

İnsanlar birbirlerini insanlıktan çıkardı eziyet etti, çoğunu ölüme gönderdi, tüm aileleri katletti ve onlardan çaldı.
أناس محيون اضطهادوا أناس آخرين وقتلوا العديد منهم محوا سلالة عائلات برمتها وسرقوهم ممتلكاتهم وحياتهم

Hastalıkları geçmiş bile olsa, Birçoğunun ellerinde kalıcı sinir hasarları nedeniyle duyu kaybı yaşanabiliyor.
حتى في حالة شفائهم من هذا المرض، فإنّ أذيّة الأعصاب المرافقة تركت العديد منهم بدون إحساس اللمس في أيديهم.