| Cidden bunun için zamanım yok. Taksimetre çalışıyor ve okulu tekrar asamam. | Open Subtitles | حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً |
| Son seferinde bir müşteriyi bu kadar uzağa götürdüğümde Taksimetre 300 dolar yazmıştı. | Open Subtitles | كما تعرفين، آخر مرّة ذهبت لمسافة كهذه وصل العدّاد إلى 300 دولار |
| Eğer sayaç doğruysa, izleyiciler de bunu kabullenmiş görünüyor. | Open Subtitles | ، حسنا ، إذا كان هذا العدّاد دقيق فالعامة يبدو أنهم موافقين |
| Gölge'nin efendisi kronokilidi kaldırabilir ya da sen başkasına verebilirsin. | Open Subtitles | إما أن يزيل سيّد ...الظلال العدّاد أو تعطيه لشخص آخر... |
| - Bekle biraz. Taksimetreyi bile çalıştırmamışsın. | Open Subtitles | لحظة، لم تقم بتشغيل العدّاد حتى |
| Ama Oscar bir muhasebeci ve Kont da rakamları kontrol ediyor. | Open Subtitles | لكن (أوسكار) محاسب و(العدّاد) يعدّ الأرقام |
| Vardığımda parayı, bir notla beraber tezgaha koydum. Sonra da hızla kaçtım. | Open Subtitles | وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن |
| Sizi beklerken, bir kadın tezgâhın önünde oturuyordu. | Open Subtitles | كنت أنتظركما، وكانت تلك المرأة تجلس بجانب العدّاد |
| Taksimetre 10 dolara gelirse, kabul edeceğim. | Open Subtitles | وحالما تخطى العدّاد 10 دولارات فقد قبلت |
| Sadece Taksimetre çalışıyorsa... | Open Subtitles | -إنّها تتبّع سيّارات الأجرة؟ -فقط عندما يعمل العدّاد |
| Biliyorum çünkü lanet Taksimetre hileliydi. | Open Subtitles | أعرف ذلك لأن العدّاد اللعين كان مجهزاً. |
| Eğer sayaç doğruysa, izleyiciler de bunu kabullenmiş görünüyor. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كان هذا العدّاد دقيق فالعامة يبدو أنهم موافقين |
| Bilmiyorum ki. Bir noktadan sonra sayaç sıfırlanırdı. | Open Subtitles | لا أعلم، عند مرحلة مُعينة، يرجع العدّاد لوضعه القديم. |
| Bu bir sayaç. | Open Subtitles | إنه تكرار، الرسالة نفسها تتكرّر، العدّاد... |
| Clara, kronokilidi Rigsy'ye verdiğimde Gölge ile bir anlaşma yaptım. | Open Subtitles | كلارا"، عقدت إتفاقاً مع الظل" "حين وضعت العدّاد على "ريغزي |
| Evet, kronokilidi kaldırabilirim. | Open Subtitles | ونعم، يمكنني أن أزيل العدّاد |
| kronokilidi göster. | Open Subtitles | العدّاد |
| Taksimetreyi açık tutun, hemen döneceğiz. | Open Subtitles | اترك العدّاد دائراً، سنعود مباشرة. |
| Sen inene kadar Taksimetreyi kapatmam dostum. | Open Subtitles | "سيّارة أجرة، (لوس أنجلس)" لا يتوقّف العدّاد حتّى تترجّل يا صاح |
| Ama Kont mor Oscar da mor giyiyor. | Open Subtitles | لكن (العدّاد) أرجواني و(أوسكار) يرتدي الأرجواني |
| Evet, Kont'un sesi çok alâkasız. | Open Subtitles | أعني أنّ (العدّاد) له صوت متميز جداً |
| Sizi beklerken, bir kadın tezgâhın önünde oturuyordu. | Open Subtitles | كنت أنتظركما، وكانت تلك المرأة تجلس بجانب العدّاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 