"العربي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arap
• Arapça
• Araplar
• Arabi
• Saracen
• Arapların
• Arabistan
• Basra

Ve Arap dünyasında yaşanan bu kapsamlı eylemi anlamaya çalışırken, güçsüz değiliz.
ونحن نحاول فهم هذا التحرك الواسع في العالم العربي نحن لسنا عاجزين

Fakat, Suriye gerçekten, Arap Baharı'nın unutulan hikâyelerinden biri oldu.
ولكن انتهى بها المطاف، فعليًّا، كإحدى قصص الربيع العربي المنسية.

Onu birinci elden almıştık, ve lanet olası Arap'ı vurdular mı?
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين؟

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

Küratörün tek bir şartı vardı: Sanat eserim için Arapça yazı kullanmalıydım.
كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.

Çünkü orası Arap dünyasının merkez üssü ve İbn Rashid ile tanışmak istiyorum.
لأن لها مركز سري في العالم العربي وأريد أن أعرف الأمير ابن رشيد.

Arap halkı öyle bir yeni gelen dalgasına direnmek için ayaklanacaktır.
إن الشعب العربي سيرتفع حتى يقاوم مثل في تدفق القادمين الجدد

Arap Körfezi'nin bazı bölgelerinde arıtma tesislerinin atık salamura suyu yüzünden denizsuyunun tuz oranı artmaktadır.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

Ve bunu başaramayınca, Tel Aviv'den yükselen komplo teorileri hakkında konuşmaya başladılar. Amaçları Arap dünyasını bölmekti.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

Benzer şekilde, Arap dünyasında büyük Arap tarihçisi Albert Hourani'nin Özgür Çağ olarak tanımladığı dönem vardı.
وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر

Twitter'ın ve Facebook'un, Arap Baharı'nı nasıl etkilediğini gördük.
إننا نرى الربيع العربي وكيف كان تأثير التويتر والفيسبوك حاضرًا.

Şimdi milyon dolarlık soru geliyor: Arap Dünyasına ne olacak?
حسن ، سؤال المليون دولار : ماذا سيحدث في العالم العربي ؟

Arap Baharı sonbahara giriyor ve kışa doğru ilerliyor.
الربيع العربي يتحول الى خريف وفي اتجاهه الى الشتاء.

Konu, muhtemel olarak Arap dünyasının tarihinde ilk kez, en alt tabakadan başlayan bir devrim, halkın devrimini görüyor olmamız.
المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية

Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?
ماذا بخصوص الربيع العربي والاشياء التي حصلت في مصر على سبيل المثال؟

Aslında, sık sık Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.
في الحقيقة ، على الأغلب ، وكما رأينا يحدث في ثورات الربيع العربي ، فإن أغلب التقسيمات تكون لأسباب دينية.

Arap Baharı'nı bir düşünün.
الآن، خذوا على سبيل المثال الربيع العربي.

Daha sonra Arapça harfler giyen kız ve erkek fotoğrafları yayınladık.
بعدها أصدرنا صورا لشباب وشابات وهم يغمرون الحرف العربي

Araplar'daki astronominin etkisi öyle büyüktü ki bugün parlak yıldızların çoğunu hala Arapçadaki isimleriyle anıyoruz.
عِلم الفلك العربي كان مؤثرا إلى حد اننا لازلنا نُسمي أغلب النجوم اللامعة بأسمائها العربية

Araç AI Watan AI Arabi Gazatesi tarafına park edilmiş.
و كانت السيارة متوقفة بجانب صحيفة الوطن العربي

Saracen bu hayvanları tanıyor musun?
أيها العربي ماذا تعرف عن ذلك الوحش؟

Hamunaptra eskiden Arapların, Yunan ve Romalı turistleri eğlendirme amaçlı bir masal.
هامونابترا أسطورة أخبر من قبل العربي القديم storytellers... ... لإضحاكالسيّاحاليونانيينوالرومان.

Hülasa, yaklaşık 70.000 yıI önce, Arabistan kıyı şeridi bugünkünden çok farklıydı.
إذاً، قبل حوالي 70،000 سنة، الساحل العربي كان مختلف عن اليوم

Karadan denize esen Shamal rüzgârları, kaldırdıkları kumu Basra Körfezi'nden denize taşır.
التي تثير الرمال من الشمال وتَلتفُّ بعيدا عن الشاطئ موجهة ضرباتها إلى بحارِ الخليج العربي.