"العربية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arap
• Arapça
• Arabistan
• Arapçam
• Araplar
• Arapçayı
• Arabica
• Arapçada
• Arapların

Arap Yarımadası'nın çoğunu... ele geçirdikten sonra, Suudi Arabistan Krallığı'nı kurar.
و بمساعدة المحاربون الإسلاميون الوهابيون أسس ابن سعود المملكة العربية السعودية

Filistin radyosunun vahset söylemleri, Arap direnisine daha çok zarar verdi.
جعل الراديو الفلسطينيّ العمل الوحشي أسوأ مما كان لتقويّة المقاومة العربية

Birçok mülteci Arap hattina varmak için uzun yürüyüslerde öldü.
العديد من اللاجئين ماتوا أثناء المشي الطويل إلى الخطوط العربية

Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Arapça'nın büyülü ve neredeyse hipnoz edici bir kalitesi, okunmaktan çok dinlenmeyi, analiz edilmesinden çok hissedilmeyi bekleyen bir özelliği var.
اللغة العربية لها نوعية سحرية، ومُنومة تقريبا تترجى أن يُستمع إليها بدلا من أن تُقرأ، و أن تُحس أكثر من أن تُحلل.

Ve bu şimdi, bazı İslamî hareketler ya da Arap dünyasındaki bazı ülkeler için ilham veren bir emsal teşkil etmektedir.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.
وكما نرى جميعاً في ربيع الدول العربية كيف انه بدأ في تونس ومصر

Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.
فالجموع العربية بدأت تثور ضد ديكتاتوريها

Arap Ülkeleri Liginde Amr Moussa'yı görmeye gittim.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

Tarihi geçmiş ve Arap Dünyasındaki genç insanlar bir sabah uyandılar ve gücün kendi ellerinde olduğunu gördüler.
و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم.

Bu vakada Arap Ligini getirdik.
كان علينا إحضار، في هذه الحالة، جامعة الدول العربية.

Arapça olarak bilim ve matematik okudu.
وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية

Bu Arapça'da "al-jebra" denen ufak bir sistemi kapsıyor.
وهذا يتضمن النظام الصغير في العربية والمعروف بالجبر.

Sorunlardan biri: Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.
إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.

Bunu toplumsal bir mesele haline çevirdik, ve Arapça'yı korumak için bir kampanya başlattık.
حولنا هذا الموضوع إلى قضية مجتمع مدني وأطلقنا حملة الحفاظ على اللغة العربية

Kampanya Arapça'yı korumak için bir slogan başlattı, "Ben senle doğudan konuşuyorum, Sen bana batıdan cevap veriyorsun."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Onlar için Zufar Dağları'nda Arabistan'ın her hangi bir yerinden daha fazla yiyeceğin olduğuna dair açık bir işaret.
يوجد إشارة واضحة على المزيد من الطعام بالنسبة لهم في جبال ظفار من أي مكان آخر في الجزيرة العربية.

Meksika, DEAŞ ve Arabistan El-Kaide'si olmadan yeterince ilgi çekici değildi zaten.
المكسيك ليست مهمة كفاية بدون تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية و داعش

Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

Arapçam iyidir fakat bu metin bir hâyli karışık.
أنا أتحدث العربية بطلاقة، لكن هذه المخطوطة غامضةً للغاية

Araplar'daki astronominin etkisi öyle büyüktü ki bugün parlak yıldızların çoğunu hala Arapçadaki isimleriyle anıyoruz.
عِلم الفلك العربي كان مؤثرا إلى حد اننا لازلنا نُسمي أغلب النجوم اللامعة بأسمائها العربية

Amacım basitçe, eğlenceli ve ilgi çekici bir şekilde Modern Standart Arapçayı legolar aracılığıyla öğretmekti.
الفكرة ببساطة هي ابتكار طريقة مسلية ومشوقة لتعلم اللغة العربية الفصحى الحديثة عبر الليغو.

Arabica çekirdeklerinde 45 ve % 60 arasında polisakkarit bulunmaktadır.
الحبوب العربية تحتوي ما بين 45% و 60% من السكريات

Ama en en önemlisi, Arapçada büyük harfler yok.
والأهم من هذا كله، لا تحتوي اللغة العربية على حروف كبيرة.

Arapların komutasında olmayan, Amerikan pasaportlu beyaz bir adam için bir hevesle gidilecek bir yer değil.
أنه ليس مكان مناسب لرجل أبيض يحمل جواز سفر أمريكي، لا يتفوّه العربية ويتجول بينهم ببساطة.