| Ve Tanrı adına, mecbur kalırsam bu ülkeyi Sıkıyönetim altına alırım. | Open Subtitles | وليساعدني الرب ، فسأضع هذا البلد تحت الحكم العرفي لو اضطررت لهذا |
| Sıkıyönetim ilanı uyarınca aşağıdaki haklar geçici olarak askıya alınmıştır. | Open Subtitles | بمرسوم طبقاً للحكم العرفي القوانين الآتية تم تعديلها مؤقتاً |
| Sıkıyönetim tehdidiniz birilerini fena kızdırmışa benziyor. | Open Subtitles | يبدو أنك تحميّهم عندما قمت بتهديد الحكم العرفي. |
| Resmi olarak nikahsız yaşıyorlardı. | Open Subtitles | بالقانون العرفي انهم زوج و زوجة |
| nikahsız birlikteliklere hayır. | Open Subtitles | لا للزواج العرفي |
| Sanki Sıkıyönetim ilan edilmiş gibi. | Open Subtitles | يبدو وكانهم يطبقون قانونهم العرفي |
| Sıkıyönetim ilan edildi. | Open Subtitles | لقد تم أعلان الحكم العرفي |
| Sıkıyönetim gibi kısıtlamalar. | Open Subtitles | تسوية مثل الحكم العرفي ؟ |
| Sıkıyönetim ilan edeceksin. | Open Subtitles | أنت ستعلن الحكم العرفي. |
| Bildiğiniz gibi biz Sıkıyönetim altında. | Open Subtitles | كما تعلمون نحن تحت الحكم العرفي ( الحكم العسكري) |
| Papa'nın şüphelerine rağmen İtalyan hükümeti cinsel yönelimi ne olursa olsun nikahsız birliktelikleri yasallaştırma çabalarına devam edecektir. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}الحكومة الإيطالية، على الرغم من شكوك الحبر الأعظم {\pos(190,220)}ستواصل جهودها لتقنين الزواج العرفي {\pos(190,240)}بغض النظر عن ما هو التوجه الجنسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 