"العروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelin
• Gelini
• gelinin
• geline
• damat
• gelinimiz
• damadın
• gelinle
• nedime
• gelinsin
• gelinim
• geliyor
• gelinini
• baş
• Bride

gelin hanım, bak, fasülyeyi bulursan sana 10 dinar veririm,
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Öyle iyi bir elbise getiririm ki gelin bile çok adi görünür.
سأحضر لها بشده .. لدرجه ان العروس ستكون ككيس ابيض من الهراء

Eben'in yalan söylemediğinden emin olmak için kalıp Gelini görmeliyiz.
يجب علينا المكوث لرؤية العروس لنتأكد ان ايبن لا يكذب

Köleler Gelini almaya gittiklerinde onun kendisini tavana astığını görmüşler.
وعندما ذهب الخدم لإحضار العروس وجدوها مشنوقة ومعلقة من السقف

Bu tarafta Hale Kasabası'ndan gelinin dostları ve arkadaşları oturuyor.
المكان هنا مزدحم بجميع أهالي مدينة هال من ناحية العروس

Düğünü organize ediyorsun ama gelinin kim olduğunu bilmiyor musun?
إنك تجهز الزواج و لا تعرف من هي العروس ؟

Bu çok romantik. Küçük bir kızken evcilik oynar, gelin olurdum.
هذا عاطفي للغاية، عندما كنت صغيرة كنت أقوم دوماً بدور العروس.

Bak, gelin orada. Tıpkı bir prenses gibi, değil mi?
ها هي العروس, أنظري إنها تلبس مثل الأميره، هل تري؟

Düğünden sonra gelin ve damat Seville'da küçük bir balayına çıktılar.
بعد الزفاف، العريس و العروس غادراً لشهر عسل قصير في سيفيل

Lütfen "sadık kalma" kısmını duadan çıkaralım yoksa gelin kaçacak.
أرجو منك أن تلغي كلمة إطاعة. قبل أن تهرب العروس.

gelin ağzına siyahı dayayıp kafası uçurdu ve sonra geri geldi.
لقد أطلقت العروس النار على نفسها وفجرت مؤخرة رأسها ثم عادت

Evet ve her nasıIsa Gelini de yanınıza alarak kaçmışsınız.
أجل , ومع ذلك فقد تمكنت من التوصل إلي العروس

Geçen geceki Gelini ele alalım.
خذ مثلاً العروس من ليلة البارحة مع انها من عائلة محترمة

Tebrikler, artık evlisiniz, Gelini öpebilirsin.
تهانيّ، أنتمتزوجالآن. يمكنك تقبيل العروس

Bu güzel kanepe ise çiftimiz TV izlerken gelinin oturması için.
هذه أريكة جميلة.. لأجل جلوس العروس لحسن الحظ لمشاهدة البرامج التلفزيونية

Bir gelinin düğününü ilk olarak kendisinin bilmesi eski moda bir düşünce galiba.
اعتقد انها اصبحت عادة قديمة ان تكون العروس اول فرد يعرف عن زواجها

gelinin babasının tekrar konuşma yapacağına dair bir söylenti duydum.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

Ama söz ver bana, kralın çocuklarımı kovmamaya ikna etmesi için... geline yalvaracağına söz ver.
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا لاتقلقي سوف افعل

Şu en güzelinden aynada ise gelinimiz kendini seyredecek.
تلك المرآة الجميلة من أجل العروس لتنظر لنفسها

Önce damadın kuzeniyim diyor sonra da gelinin.
فى الاول تظاهرت انها ابنة عم العريس ثم يعدها اينة عم العروس

Bilirsin düğünden bir gece önce gelinle seks yapmak damada kötü şans getirir.
هل تعلم أنه من سوء الحظ أن العريس ينام مع العروس قبل الزفاف

Hayır, inançlı cariye. Daima nedime, asla gelin değil.
لا, الخادمه المخاصه دائما الوصيفه وليس العروس

Resmi olarak bugüne kadar gelmiş geçmiş en güzel gelinsin.
أنتِ الآن العروس الأكثر جمالاً في هذه الحياة

Evet liseli kız, ben kaçak gelinim, ve herkes için herşeyi mahvettim.
-نعم أيّتها القاصر، أنا العروس الهاربة ، و قد أفسدتُ الأمور على الجميع.

Jeff ağzı açık bir şekilde okun altına yatardı. İşte gelin geliyor.
جيف كان ليتمدد تحتها و فَمة مفتوح ها قد اتت العروس

belki de gelinliğiyle gidiyordu herkes şarkı söylüyordu büyük kalpli adam gelinini uzaklara götürüyor
ربما عندما كانت راحلة كعروس الجميع غنوا رجل القلب الكبير سيأخذ العروس بعيدا

Şimdi, prova yemeğinde baş nedimenin, gelin hakkında yüz kızartıcı şeyleri ortaya dökmesinin bir gelenek olduğunu biliyorum.
الأن, أعرف أن ذلك تقليدي في عشاء الليله لأن تتحدث إشبينه العروس عن أمور محرجه حدثت للعروس

Ya da eğer "The Princess Bride" 'ı izlediyseniz, oradaki gibi altı parmaklı bir adam da yaratabilir.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,