"العريض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geniş
• Şu iri

Matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..

Ama iki önemli şey var ki; ... ...bunlardan biri, geniş bir kitleye hitap için... ...daha fazla çalışma özlemi... ...ki bu elde edilebilir.
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين: أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة

Sana gereken geniş kalçalar, uzun bacaklar..
ما تريده في الزوجة هو الخصر العريض والسيقان الطويلة

Geriye bakmayı kesmenin, önümüzde uzanan büyük, geniş Evren'e doğru atılmanın zamanı geldi.
حان الوقت لنتوقف عن النظر للداخل ونبدأ في النظر للخارج أن نخطو خارجاً للكون الشاسع العريض

Ve ekstra geniş askılar kaldırmaya yardımcı olur.
والجناع الزائد العريض سيساعد في عملية الرفع

Kuvvetli rüzgarlar geniş göl tabanını kamçılıyor.
تعصف الرياح القوية عبر حوض البحيرة العريض

Büyük ve çıkık Mastoid kemiği geniş çene yapısı ve uzun burun kök kemiği kurbanın beyaz bir erkek olduğunu gösteriyor.
كِبر وبروز النتوء الخشّابي، الذقن العريض والجذر الأنفي العالي، تُشير إلى أنّ المتوفي كان رجلاً قوقازياً.

Daha etkili bir yol mesajı farklı frekanslara parçalayıp, bir geniş bant yaratmak, ve sonra mesajın her kısmını bir fotona yerleştirmek.
وهناك طريقة أكثر كفاءة هو لتقطيع الرسالة في ترددات مختلفة, إنشاء ما يسمى النطاق العريض,

geniş bandın çevirmeli ağdan daha hızlı olmasıyla aynı şekilde, mesaj göndermek için çoklu kanal kullanmak daha hızlıdır.
باستخدام قنوات متعددة لإرسال رسالة هي أسرع بنفس الطّريقة النطاق العريض أسرع من الاتصال الشبكي الهاتفي.

Ama eğer geniş banda bakacak olursak, orada neler olup bittiğini bulabiliriz.
ولكن إذا كان لنا أن ننظر في النطاق العريض, قد نجد ما كان هناك طوال الوقت.

Korkunç derecede güçlü olmamı sağlayan geniş ağırlık merkezimin yanında peynir ekmek gibi satış da yapıyordum.
لم يجعلني مركز جاذبيتي العريض قويا كثيرا وحسب لكنني أستطيع البيع كذلك مثل الريح

Kısa dalga, uzun dalga, geniş bant, x bandı, iki ucunda fincan olan bir tel duman işareti.
إن كان لديك موجة قصيرة موجةٌ طويله , الموجة المظلمه النطاق العريض .. النطاق الأعرض

Estonya geniş bantında paket kaybı rezil vaziyette.
فقد الحزمه عبر النطاق العريض الاستونى فظيع ربما تكون بشعه

geniş bir taslak çizdim.
رسمت ما يشبه إطار العمل العريض

Ama bence bir çok insan Yunanistan'ın euro bölgesindeki çok daha derin yapısal sorunların, daha geniş küresel ekonomik sistemdeki zaafiyetlerin ve demokrasilerimizdeki zaafiyetlerin bir belirtisi olduğunda ittifak edecektir.
ولكني اليوم أعتقد أن معظمهم سيتفق على أن اليونان كانت فقط إحدى الأعراض لمشاكل هيكلية أعمق بكثير في منطقة اليورو و هشاشة النظام الإقتصادي العالمي العريض هشاشة ديمقراطياتنا

Bu büyük kap ve geniş şişler demek.
ذلك يعني القِدر الكبير و الأسياخ العريض

Söyle bakalım bu büyük, geniş dünya sana nasıl davranıyor?
كيف هذا الكبيرِ العالم العريض عاملك؟