"العزم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar
• kararlı
• kararlılık
• kararlıyım
• kararlıydı
• kararımı
• kararlıydılar

Bir defa ayrılmaya karar verirsen, bunun geriye dönüşü yoktur.
انا قلقة بشأن هذا. ما ان تعقد العزم لا تستطيع التراجع

Dün biz kamyonları gümrükten geçirdikten sonra karar verdi.
عقد العزم بالامس بعدما افرغنا الشاحنات كالمعتاد

Yükselme olmadan önce hisse senedi ticareti asla yapılmamalı bu yüzden kararlı ve sabırlı Charlotte, Bad'e nasıl iyi öpüşüleceğini öğretmeye karar verdi.
أبدا واحدة لتداول الأوراق المالية قبل انها نضجت، حاول العزم والصبر شارلوت لتعليم باد كيف لتقبيل جيدة.

Birkaç taş yıkıldı ama ülkemiz güçlü, birleşik, kararlı ve hiç olmadığı kadar üretken.
بعض الحجارة قد تحطمت لكن بلدنا قوية، مُتحدة و عاقدة العزم و أكثر إنتاجا مما قبل

Ve sende, inanç yerine kararlılık var.
ولديك من العزم ما يكفي بدلاً من الإيمان

Ama hayatımı tekrar aldım ve korumakta kararlıyım. Ve ben bir hırsız değilim.
لقد أستعدت حياتي وأنا عاقد العزم على الأستمرار بها

Fulcanelli, kendine ebedi yaşam sağlayacak mükemmel bir icat yapmaya kararlıydı.
فولكانلي عقد العزم علي تصميم إختراع يزوده بمفتاح الحياة الأبدية

Ve bunun bana olmasına izin vermemeye karar vermiştim.
و من ذلك الوقت عقدت العزم ان لا ادع ذلك يحدث لي

Artık bir başımayım. Böylesinin daha iyi olduğuna karar verdim.
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل

İhtiyatlı olmaya karar verdim, ve oldum da.
كنت عاقدة العزم على التكتم على الأمر وفعلت ذلك فعلاً

Agnes küçük bir kızken zarar görmüştü, rızası olmadan sünnet edilmişti 10 yaşındayken ciddi bir karar verdi, kendi toplumunda bu adetin son bulmasını istiyordu.
لقد تم ختانها ضد ارادتها عندما كان عمرها عشر سنين، بالفعل عقدت العزم على انها لا تريد ان تستمر ممارسة الختان في مجتمعها.

Ne yapacağımıza karar vermiştik.
-لم أقصد هذا . لقد عقدنا العزم على ماسنفعلة فلنلتزم بذلك

Onun ne kadar kararlı olduğuna bir bakın.
أنظروا اليه وهو يمر ديف ساران يبدو أنه عاقد العزم

Kendisini mahvetmeye kararlı olduğu halde James'in ölümü için de kendini suçladın.
لُمتَ نفسك على جيمس رغم أنه كان عاقد العزم على التدمير

Çok kararlı ve işine odaklanmış olmalısın.
كنتِ عاقدة العزم على هذا , ومتيقظة جيداً , أليس كذلك؟

O yüzden sürekli kararlı olup olmadığınızı soruyorum ya.
ولهذا ما برحت أسألكما .عمّا إن كنتما حاسمان العزم

Bana bir şans verdi ve ben de bu şansı kullanmaya kararlıyım.
أعطاني هذه الفرصة، التي أنا عاقد العزم على اخذها.

Ike daha fazla konvansiyonel savaşa bulaşmama konusunda kararlıydı..
كان آيك عاقدًا العزم على أن لا ينشغل بمزيد من الحروب التقليدية

Ama kararımı vermiştim. Onu hayatta tutmak için her şeyi yapacaktım.
و لكنَّني عقدت العزم على أن يبقى هذا الرجل حيًا

Savaştan bu yana Amerika'nın elinde tuttuğu nükleer tekeli bitirmeye kararlıydılar.
عقدوا العزم على وضع حد للإحتكار النووي الأمريكي القائم منذ الحرب