"العسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bal
• Tatlım
• Hayatım
• ballı
• balı
• balayı
• Balın
• tatlı
• Cicim
• baldan
• bala
• Honey
• balla
• Canım
• balayına

Yani, bal arılarının tarımda olduğu kadar ekonomide de önemli bir rolü var.
إذن فإن نحل العسل مهم جدا لدوره في الاقتصاد تماماً كما في الزراعة.

Tehlikede olan sadece bal arıları değil, fakat bu yerel polen yayıcıları veya topluluğun diğer kısımlarının tehlike altında olmasını anlayamıyoruz.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

Etmiyorlar. Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.
الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون.

Tatlım, bir kız hiçbir zaman kayınvalidesiyle tanışma fırsatını kaçırmaz.
العسل , بنت لا تَرْفضُ يُصادفُ لمُقَابَلَة عمّتِها. أَنا عصبيُ.

California'da balayındayız değil mi Tatlım.
نحن شهر العسل في ولاية كاليفورنيا. لم يكن هذا الحق، والعسل؟

Balayımız başlamadan bitebilir. - özür dilerim Hayatım - hayır
فسينتهي شهر العسل قبل أن يبدأ انا اسف عزيزي لا

ballı ekmek, çukulata tatlısı.
فطائر العسل كورن فليكس الشوكولاته, وغيرها

Peki anlayış bizi süt ve bal akan o ülkeye götürecek mi?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Çünkü bal üretme işi, birçok arının birçok küçük işi yapmasını gerektirir.
لأن صنع العسل يتطلب الكثير من النحل يقوموا بالكثير من الوظائف الصغيرة

Mesela, kulplu sürahide bal likörü servisi yapan taverna kızı.
على سبيل المثال، فتاة الحانة التي تقدم أباريق شراب العسل

Zor olacak. Babam derdi ki, "hayat bir boynuzdan bal yapmaya benzer."
لطالما كان يقول والدي أن الحياة مثل لعق العسل من شجرةٍ شائكة.

bal yapışkan niyetine ve yumurta ise annem daha çok protein yememi istiyor.
العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Ona "Sen beyazsın Tatlım. Kabul et bunu." dedim.
و أخبرتها بأنها بيضاء مثل العسل لم يعجبها

Bizden korkmana gerek yok Tatlım.
أنت ليس من الضروري أن تُخافَ منّا، العسل.

Sert ve sağlam bir döşek, sırtın için çok önemli, Tatlım.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

Tatlım, balayımı sana verdiğim için gerçekten pişman olmaya başlıyorum.
عزيزتي , بدأت أأسف على اعطاءك رحلة شهر العسل الخاص بي

- Hayatım, madem buradayız neden gidip balayı süitini bir görmüyoruz?
حبيبي مادمنا هنا لماذا لا نذهب إلى جناح شهر العسل

Günlerce içine ballı kek ve terli koltuk altı kılı
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

kendilerini eksik hissetmezler. Hatta renkleriyle bal arılarını onlar davet ederler. Ve arılar bütün balı kendileri için tutmazlar
بل في الحقيقة، الورود تدعوا نحلات العسل من خلال ألوانها. ولا تحتفظ النحلات بكل العسل لأنفسها.

Bu balayı sen içine etiği sokmadan zaten yeterince karışık bir durum.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

Elektronlar kabloda Balın yayılması hızında hareket eder diyorlar.
تتحرك الالكترونات عشوائياً بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريباً كما يقولون.

Sabahın köründe bal almaya gittiğine göre canın tatlı çekmişti galiba.
لابُد أنكَ احتجت للسُكر .لتذهب وتأخذ العسل في الصباح الباكر جدًا

Cicim aylarının bitmesini dört gözle bekledim.
لم استطع الانتظار حتي انتهاء مرحلة شهر العسل

Bitki çayından nefret ederim. baldan nefret ettiğim kadar.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Anlaşılan O,çalışamayan erkek ve kadınların... ...arılara ve toplanan bala özen gösterip,... ...katma değerli ürünler yapmalarını... ...ve onları pazarlayıp... ...Whole Foods'da satmaları işini vermişti.
وظفت عاطلين واضحين رجال ونساء لرعاية النحل، وحصاد العسل وأنتاج منتجات ذات القيمة المضافة التي سوقوها بأنفسهم, التي تم بيعها في وقت لاحق في متاجرالأغذية.

çünkü artık sana hiç Honey(bal) yok
لأنه لا يوجد أي طريقه لتنال فيه العسل الليله

balla sirkeye oranla daha çok sinek çekebilirsin ama yine de sirke kullanıyorsun.
حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال.

Aynı gün Canım inanılmaz bir şekilde bal istedi.
إذن، لاحقاً في نفس اليوم اشتهيت بعض العسل البري.

Arkadaşlar, lütfen! Yoksa Rico ve ben cüceler ülkesinde balayına çıkacağız.
اسرعوا قبل ان اذهب مع ريكو لشهر العسل فى مدينه هوما