"العصابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çete
• gangster
• mafya
• çetelerin
• gangsterler
• Çeteler
• çeteleri
• karteller
• mafyanın
• çetelerden
• gerilla
• çetelerle
• çeteye
• çetelere
• haydutlar

Aslına bakarsan, böyle bir yöntemi olan bir çete yok.
حقيقة, لا توجد اي من العصابات تعرف بهذا الاسلوب الاجرامي

çete Birimi kurbanın eski sevgilisinin nerelere takıldığını kontrol edip soruşturacak.
وحدة العصابات ستسأل بالأرجاء، وستحقق من مكان تسكّع خليل الضحيّة السابق

Her zaman hareket halindeler, bu yüzden çete onların hareket üslerini hedef alamaz.
هُم يتحرّكون دوماً، لذا وحدة مُكافحة العصابات لا تستطيع إيجاد مكان قاعدة عملياتهم.

Arkadaşımızın gangster babası yani barın yönetimi tarafından şampanyayla ödüllendirildik.
و اشترى لنا المدير الشامبانيا بواسطة رجل العصابات والد أحدنا

Zamanımın çoğunu kuzenimi düşünerek ve eski mafya filmleri izleyerek geçirdim.
بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Asker toplayıcıları, biz çetelerin peşine düşemeyecek kadar bizden korkuyorlardı.
المجندين الجدد كانوا خائفون جدا من العصابات من أن يلاحقوهم

Sarhoş sürücülerden çete üyelerine herkesi savunmuş ya da suçlamış.
قاضى ودافع عن الجميع من السائقين الثملين الى أعضاء العصابات

Golf dışında, topla oynanan bütün oyunlar çete savaşına benziyor.
عدا الغولف، كل لعبات الكرة تبدوا كشجار العصابات بالنسبة لي.

Örgüt şemaları için çete Suçları Birimi ile irtibata geçtik.
لقد اضطرينا أن نتعاون مع بعض أفراد العصابات للقضاء عليهم

çete işine veya herhangi bir şeye götürecek ipucu yok.
لا شيء يدل أو يبعد الشبهة عن تورطه في العصابات

çete üyesi tarafından doğranmış başka bir çete üyesi sadece.
كلّ ما حدث كان قتل فردٍ من العصابات فرداً آخر

Birisi 911'i aramış, Meltzer elektrik santralinde bir çete ihbarı.
911 مكالمة، يشتبه نشاط العصابات في ميلتزر محطة توليد الكهرباء.

O adam tam bir gangster ve üç çocuğu var.
هذا الرجل من أشد رجال العصابات و لديه ثلاث أطفال

Bütün bildiğim ortada çok gangster ve çok problem var.
كل ما أعرفه أن هناك الكثير من رجال العصابات جاهزين

Ama unutma mafya hataları örtmek için mutlaka bir şeyler yapabilir.
ولكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شي لينظفوا أخطائهم من ورائهم

Gününün çoğunu Rus mafya babalarıyla bir spa'da iş yaparak geçiriyor.
يقوم بكثير من أعماله في منتجع صحي المفضل لدى العصابات الروسية

Bölge İdare Kurulu inanıyor ki gençlerimizin nasıl yaşayacağını çetelerin belirlemesine göz yumamayız.
مشرفوا مصلحة الأحداث يقتقدون بصلابة لا يمكن أن ندع العصابات لحكم حياة الشبان

gangsterler para için eşeleniyorlar polislerse onları yavaş yavaş hapse tıkmaya çalışıyordu.
العصابات تجني أرباح صغيرة و الشرطة تحاول أن تقضي عليهم شارعاً بشارع

Şu günler ebeveyn olmak çok zor Çeteler ve uyuşturucular varken.
الأبوّة أمر صعب في وقتنا هذا، في ظل وجود العصابات والمخدرات.

...flashmoblar, suç çeteleri ve terörist gruplar sayesinde, hızlı bir şekilde büyümüş topluluklardır.
الرُعاع هي تلك المجموعة التي تتحرك بسرعة عن طريق العصابات الإجرامية والجماعات الإرهابية.

karteller, zamanında esrardan dünya kadar para kazandı.
العصابات المخدرات المكسيكية تكسب المليارت الدولارات من تجارة الحشيش

mafyanın savunmasız insanlara vurması, işkence yapması ve kadınlara olan çirkin hareketleri bağışlanamaz.
هؤلاء العصابات التي تضرب وتروع الامنين و هؤلاء الاوغاد الذين اسقطوا تلك السيده

Syd aslında çetelerden de alabilir ama onunla çalışmak hoşuna gidiyor.
سيد سيوفر الكثير بالتعامل مع العصابات ولكنه يحب التعامل مع جاسبر

gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

Ödül için çetelerle dövüşmeyi falan kastediyorum.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

Hayatım boyunca, şu ya da bu şekilde çetelere bulaştım.
يبدو أنني في حياتي كلها كنت متورطاً مع العصابات إما العمل معهم أو أن أضعهم في السجن

haydutlar, soyguncular, onun gibi şeyler.
مثل العصابات واللصوص وكل شئ و كيف له ان يعرف ؟