| Bunu duyunca sinir sistemine ne olacağı gibi mesela. | Open Subtitles | مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا |
| Yarasa sesi sinir sistemini yerle bir ediyor. | Open Subtitles | السونار يجعل نظامكِ العصبيّ بأكمله يذهب إلى الجحيم |
| Elbette, nadir görülen bir sinir hastalığı dikkat çekmeye çalıştığı ihtimalinden daha olası. | Open Subtitles | أجل، الاضطراب العصبيّ النادر أقرب احتمالاً من محاولة جذب الاهتمام |
| Nörolojik sihir kutusu tam bu iş için var. | Open Subtitles | ولأجل هذا وجد صندوق الخداع العصبيّ السحريّ |
| Hareket emrini aşağıya gönderdiğiniz zaman bu emrin bir kopyasını çıkarıyorsunuz, ve bunu, hareketlerinizin duyusal sonuçlarını tahmin edebilmek için sinirsel simülatöre gönderiyorsunuz. | TED | بحيث مع قيامك بإرسال أمر الحركة إلى الأسفل، تقوم بأخذ نسخة منه وتقوم بتشغيله في جهاز المحاكاة العصبيّ خاصّتك لاستباق النتائج الحسية لحركاتك. |
| Pilot düzenden çıktı. | Open Subtitles | الاتصال العصبيّ انقطع عن القائدين |
| sinir krizi adrenalin yükselmesine sebep oldu, düzensiz kalp atışına değil. | Open Subtitles | وقد أطلق الانهيار العصبيّ دفعةً من الأدرينالين |
| İleri derecede işitme fonksiyonu sinir sistemi felcini işaret edebilir. | Open Subtitles | احتداد السمع قد يكون مرتبطاً بالشلل العصبيّ |
| Sempatik sinir sistemini rahatlatmak için bir kucaklama makinesi kullanılıyor. | Open Subtitles | تستعملُ آلةُ حضنٍ لتهدئ من جهازهم العصبيّ الودّي |
| Merkezi sinir sistemi vasküliti baş ağrısı haricinde ağır boyun ağrıları da yapar. | Open Subtitles | التهاب الأوعية العصبيّ سيؤدي لتصلّب الرقبة إضافة إلى الصداع وسيظهر بخزعة الجافية |
| Merkezi sinir sistemi vasküliti baş ağrısı haricinde ağır boyun ağrıları da yapar. | Open Subtitles | التهاب الأوعية العصبيّ سيؤدي لتصلّب الرقبة إضافة إلى الصداع |
| Ama yaygın peteşiyel döküntüler sinir sistemi tutulumu bir çeşit kan enfeksiyonu olmalı. | Open Subtitles | ،لكن النزف الحبريّ المنتشر وتورط الجهاز العصبيّ إنّه نوع من إنتان الدّماء |
| Demek istediğim uyarılma, otonom sinir sisteminin bir fonksiyonu. | Open Subtitles | رائع مقصدي كان أنّ الإثارة هي وظيفة الجهاز العصبيّ اللاوديّ |
| Sağ parahipokampal girusunda hasar var yani ateşten önce merkezi sinir sisteminden kaynaklanan bir şeydi. | Open Subtitles | عجز بالتلفيف الحصينيّ الأيمن مما يعني تضرر الجهاز العصبيّ قبل الحمّى |
| - Toksik değerleri temizdi. Otonom sinir sistemi bozukluğuna ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عن اعتلال الجهاز العصبيّ اللاإراديّ؟ |
| Otonom sinir sistemi, kalp atışlarınız gibi İstem dışı hareketleri kontrol eder. | Open Subtitles | يتحكم الجهاز العصبيّ اللاإراديّ في الأفعال اللاإراديّة كخفقان القلب |
| Q5 sinir kontrolü yapalım. EEG ne gösteriyor? | Open Subtitles | الفحص العصبيّ كلّ 5 ثوانٍ كيف يبدو التخطيط الكهربائيّ للدماغ؟ |
| Nörolojik. sinir iletim çalışması yapın. | Open Subtitles | بل عصبيّة قوما بفحصِ التوصيل العصبيّ |
| Nörolojik bir bozukluk tüm semptomlarını açıklayabilir. | Open Subtitles | الاعتلال العصبيّ قد يفسّر أوهامه |
| Böyle bir etki sinirsel örgüsünü bozabilir konuşma yitimine ve hafıza kayıplarına neden olabilir. | Open Subtitles | صدمة وقوع كهذه يمكنها أن تصيب الجهاز العصبيّ بخلل مسببتًا فقدان ذاكرة وفقد القدرة على الحديث |
| - İkisi de düzenden çıktı. - İkisi de mi? | Open Subtitles | كلاهما انقطعا عن الاتصال العصبيّ - كلاهما؟ |
| NerveGear, vücudumuza yolladığımız her şeyi engeller. | Open Subtitles | يقوم العتاد العصبيّ بمنع أيّ أمر تتلقّاه أجسادنا من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 