"العصر الحجري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş devrine
• Taş devrinde
• taş devrinden
• Mağara
• Taş Çağı
• Neolitik
• Paleolitik dönemin
• Yontma
• taş devri
• yontmataş
• üst Paleolitik

Eğer bu belgeleme doğruysa, bu kalıntılar Yontma taş devrine aitler.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

İranlılar kendilerini dualarla taş devrine geri götürdüler.
الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري

Ciddi misiniz? Taş devrinde de böyle şeyler yapıyorlardı.
هذه هي طريقة إيجاد الأشياء في العصر الحجري

taş devrinden beri çoğu insan bu ilkellikten faydalandı.
كل الآدميين تمتعوا بهذه الميزة من العصر الحجري

Mağara adamı gibi anahtarlarımı bu kâseye koymaktan sıkılmıştım.
لقد تعبت من وضع مفاتيحي في الصحن كشخص من العصر الحجري

Rakiplerimiz Taş Çağı'nda sürünürken,
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري

Bu Neolitik çiftçiler, fazla tahıllarını geniş oyuk ve kil ambarlarda saklardı.
خزّن مزارعو العصر الحجري الحبوب الفائضة في حفر كبيرة وصوامع طينية صغيرة.

Yüksek Paleolitik dönemin başında, bir mızrak atma tekniği geliştirmiş olduklarından şüphe ediyoruz.
لكننا نشك في أنهم في بدايات العصر الحجري قاموا بتطوير أساليب قاذف الرماح

Bir nükleer patlama tüm bilgisayar ve uyduları kızarttı, bilgi çağını taş devrine dönüştürdü.
نيران نووية, تدمر كل اجهزة الكمبيوتر والأقمار الصناعية تحوّل من عصر المعلوماتيه الى العصر الحجري

Bir yada iki gece onları taş devrine fırlatabilmiştim.
ليلة أو ليلتين استطعت أن أعيدهم إلى العصر الحجري

Ailen bozuk atana dek aylar, yıllar boyu sapıtırsın, eğlenirsin ve sonra da taş devrine geri dönersin.
نذهب إلى الحفلات الساذجة لأشهر أو لسنوات إلى أن يبدأ أقاربك بإزعاجك وبعدها تعود إلى العصر الحجري

Galiba, taş devrine ait küçük bir otostopçu kazıp çıkardık.
يبدو أننا نبشنا متطفلاً صغيراً من العصر الحجري

Cilalı taş devrine ait bir mızrak olduğu ortaya çıktı.
وقد ثبت أن يكون رأس حربة العصر الحجري الحديث.

Hayır.Tamirci değilim, ama sen Taş devrinde yaşıyorsun...
لا، لست ميكانيكيّ لكنك تعيش في العصر الحجري

Yontma Taş devrinde iskân edilmiş.
كان يسكنها في وقت مبكر من فترة العصر الحجري القديم.

Taş devrinde kadınlarla erkeklerin yan yana oturup gökyüzüne baktıkları ve " Bu parlayan ışıklar ne?" diye sordukları zaman vardı.
كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، "ما هي تلك الأنوار اللامعة؟"

Pekâlâ, karanlık taraftaki insanlar taş devrinden ama aydınlık taraftaki insanlar Bronz Çağındandı.
القوم في الجانب المظلم من قبل العصر الحجري لكن القوم في الجانب المضيء واضح انهم من العصر البرونزي

Mekan taş devrinden beri birinci nesil 8-bitlik grafik arayüzü üzerinden çalışıyor. Çok özür dilerim. Senin teknolojiyle çok ilgilenmediğini hep unutuyorum.
وكفاءة عرض 8 بت منذ العصر الحجري تقريبًا آسفة للغاية، انسى أنك لست رجل تكنولوجيا

Bütün kaynaklar etraftan toplanıyor ve ağaç kesiminin büyük bölümü taş devrinden kalma araçlarla yapılıyor.
مصدر المواد يجب أن يكون من الموقع ومعظم التقطيع يتمُّ عمله بإستخدام أدوات العصر الحجري

Mağara adamlarından beri bu kabadayılar ortalıkta geziyor.
لقد كان المستبدون موجودين منذ أن اخترع الانسان الهراوة في العصر الحجري

Bu Taş Çağı'ndan kalma. Telefon nerede?
وكأنها من العصر الحجري,اين الهاتف؟

Peynirin keşfi Neolitik insanlara muazzam bir hayatta kalma avantajı sağladı.
منح اكتشاف الجبن إنسان العصر الحجري الحديث فرصاً هائلة للبقاء.

27,000 yıl önce ilk Neanderaller Avrupa'da yok olduklarında, İlk atalarımız zaten, 5000 yıldır, iç yağı mumlarının alevinde üst Paleolitik dönemin muhteşem sanatını meydana getirdikleri bir dünya üzerinde gezmekteydiler.
في الوقت الذي انتهت آخر أشكال البدائية في أوروبا منذ 27000 سنة كان أسلافنا... ولمدة 5000 سنة يزحفون إلى رحم الأرض وعلى أضواء الشموع وشحومها استطاعو الوصول إلى العصر الحجري العظيم

Beni istediğiniz için teşekkür ederim. Benim kamp günlerim taş devri'nde kaldı.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

Bunu başkalarına anlatmaya çalışırken, konu bilim adamlarının aşk ve güzellik tanrıçası olduğunu düşündükleri bir yontmataş devri heykelciği olan Willendorf Venüsü'ne geldi.
بمحاولاتي لتفسير ذلك للآخرين، أدّت مُحادثة واحدة إلى فينوس ويلندورف، وهي آلهة الحب والجمال كما افترض علماء العصر الحجري القديم، بالتالي اسمها فينوس.

üst Paleolitik sanat ile ilgili en şaşırtıcı şey ise bir estetik ifade biçimi olarak neredeyse 20,000 yol boyunca sürmüş olmasıdır.
والشيء المذهل في فن العصر الحجري أن التعبير الجمالي قد دام لمدة 20000 سنة