"العصور القديمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski zamanlardan
• Eski çağlarda
• Antik çağlarda
• Eski zamanlarda
• Eski günlerdeki
• Eski günlerden
• çağların

İhanet, asılma eski zamanlardan beri birbirlerine bağlıdırlar bu imge sanatta tekrar tekrar tezahür eder.
الخيانة والشنق وأيضاً مرتبطة منذ العصور القديمة فذات الصورة تظهر مراراً وتكراراً في الفن

İhanet, asılma eski zamanlardan beri birbirlerine bağlıdırlar bu imge sanatta tekrar tekrar tezahür eder.
الخيانة والشنق ثم ربط بينهما منذ العصور القديمة حيث تظهر الصورة مراراً وتكراراً في الأعمال الفنية

Çok Eski çağlarda, insanlar yazıyı keşfetmeden önce hislerini ifade eden taşları bulur ve onları başkalarına verirlermiş.
..في العصور القديمة ..و قبل أن يخترع البشر الكتابة كانوا يبحثون عن الأحجار التي تمثل مشاعرهم

Antik çağlarda, düşman topraklarına sızmak için büyük ordulara hizmet etti.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Eski zamanlarda buraları hep yukarı krallığa aitti.
فى العصور القديمة كان كل هذا ينتمى للملكة العليا

Eski günlerdeki çay partileri gibi ancak çay yerine insanları bununla yüzleştirmeye çalıştım--
كحفلات الشاي في العصور القديمة ...لكن بدلاً من الشاي كنت أحاول أن أقارن ...بين أنواع الناس بهذه

Eski günlerden nefret ediyorum!
أنا أكره العصور القديمة

Eski çağlarda, bazı iğrenç canavarlar o kadar kötü ve korkunçtular ki onların kanından başka canavarlar ortaya çıkıyordu.
بعض وحوش العصور القديمة غاية في القذارة والبشاعة لدرجة أن دمائها تنتج وحوش أخرى.

Eski çağlarda olduğu gibi bugün de öyle oldu.
كل ما حدث في العصور القديمة يتكرر بحذافيره

Eski çağlarda epey kıymetliydiler.
كانت هذه المخلوقات عالية القيمة في العصور القديمة

Antik çağlarda bütün topraklar yaşlanmış ormanlarla kaplıydı ve bu topraklarda tanrıların ruhları yaşardı.
في العصور القديمة في الارض المغطاة بالغابات

Sanki Antik çağlarda buradaymışım gibiydi.
كان يبدو أننى كنت هنا فى العصور القديمة.

Eski zamanlarda, düşmanını, hızlı ve hedefi şaşırmadan öldüren herkesin aynı zamanda zarif dans etmesi gerektiğine inanılırdı.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

Fakat aslına bakarsanız, Eski zamanlarda böyle bir durum sizin için hakaret sayılmazdı.
ولكن الحقيقة أنه في العصور القديمة لم يكن الناس بمنأى عن الجثث.

Eski günlerdeki gibi.
نعم سيدي. تماما مثل العصور القديمة.

Eski günlerdeki gibi.
كأننا العصور القديمة.

Eski günlerden kalma hani?
تعلمون في العصور القديمة

Tamamiyle karanlık çağların bir paranoyası. Ve gümüş kurşunlar kimse bunu deneyecek kadar yaklaşamadı.
تعود الى العصور القديمة ولكن بالنسبة للرصاصات الفضية..