"العضلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kas
• kaslı

Ameliyatı hemen yapmazsak yüzündeki kas yapısı geri döndürülemeyecek biçimde bozulacak.
إذا لم تقومي بهذا الآن الجهاز العضلي في وجهه سيصبح ضامر

Ama dokuyu kesip kas yapısını ortaya çıkarmak zaman ve sabır ister.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

Yüzünüzde sakal çıkmıyor, kas sisteminiz gelişmiyor ve koku alma duygunuz da yok.
شعر وجهك لا يُمكنه النمو بُنيانك العضلي غير مُكتمل وحاسة الشم لديك منعدمة

kas dokusuna ne kadar zarar verirseniz, vücudunuz iyileştirmek için o kadar çok gereksinim duyacaktır.
كلّما كان تلف النسيج العضلي أكبر، كلّما زادت حاجة جسمك لإصلاح نفسه.

Kurtçuklar, kaslı gırtlaklarını toprağın içinde bir şeyleri emmek için kullanırlar.
الديدان تستخدم بلعومهم العضلي لتمتصّ التربة.

Aslında kaslarınızı her zaman biraz dirence maruz bırakmazsanız, kaslar incelecektir, buna da kas atropisi denir.
في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي.

Genetik faktörler de kişinin kas geliştirmesinde rol oynar.
تلعب العوامل الوراثية أيضاً دورها في قابلية الشخص للنمو العضلي.

Bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

İlk tıbbi muayene kas ve iskelet sisteminde oldukça anormal bir gelişim olduğunu gösterdi.
الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي في النظام العضلي و العظمي

Hayır, yalnız aklıma tek gelen göğüs kafesimdeki kas sıkışması.
ولكن ربما هذا بسبب التشنج العضلي الذي حدث لي بجانب الأضلاع

Bütün o kas zedelenmeleri, lif kopmaları... bir gözde görüş kaybı.
كل حالات إلتهاب الأوتار و التمزق العضلي وفقدان البصر في عين واحدة

Ama kas yapısı ayrı hikâye.
مع فتاة مراهقة بمعدل 54 إلى 56 لكن الجهاز العضلي قصة مختلفة

Perineal kısmın kas sistemi üzerinde çalışıyorum.
سأعمل أنا على التجمع العضلي لمنطقة العجائي

Bir uzaktan kumandalı kamera, kablo yığınları, iki bisiklet tekeri, bir çanta taş ve biraz kas gücü.
آلة تصوير تعمل بالتحكم عن بُعد، الكثير من الكوابل، عجلتي دراجة هوائية، حقيبة صُخور وبعضاً من المجهود العضلي.

kas dokusunda kırılma değil de yırtılma belirtisi var.
يُشير النسيج العضلي لعلامات تمزيق بدلاً من القطع،

kas bozulmasının hızını yavaşlatmak için kullanılan alternatif tedavileri okudum.
عندما كنا نناقش علاج مرض الأعصاب الحركية .لقدقرأتعنعلاجاتبديلة . تستخدم لإبطاء معدل التدهور العضلي

Birkaç cesedi inceledikten sonra adamların kas distofrisinden mustarip olduklarını gördük.
تعرّفنا على بعض أصحابها، يعانون من الحثل العضلي كانوا مقعدين منذ سنوات

Hanımefendi için burada birazcık kas kütlemiz var.
عموماً يوجد بعض النسيج العضلي لأجل السيدة

Doku anormallikleri ve kas yapısı üzerinde 16 senedir çalışıyorum.
لقد كنتُ أقرأ المجموع العضلي وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً.

Peki... kolunda fiziksel olarak bir problem yok, ya da sinir sisteminde, ya da kas sisteminde...
حسنا ليس هناك خطر فعلي في ذراعك ولا في جهازك العصبي و لا العضلي

Yardımcı olur diyorsan da bir kez üzerimi değiştirirken gördüğünü ve gördüğün şeyin kaslı jaguar kuyruğuna benzediğini söyle.
و إذا ظننت أنه سيساعد أخبريها أنكِ رأيتِني أبدل ثيابي ذات مرة و أن عضوي التناسلي ذَكَرَكِ بالذيل العضلي للفهد