"العظيمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yüce
• muhteşem
• Önceden harika
• en büyük
• en içteki

Yüce Kraliçe, esirleri ne ayapalım?
أيتها الملكة العظيمه ماذا نفعل مع السجينات ؟

Olağanüstü askeri sicilini ve bu Yüce milleti korumaya... kendini adamış olmanı göz önüne alıyorum... ama bu son şansın.
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره

Elimizde çok fazla muhteşem sağlık istatistiği var.
لدينا الكثير من الاحصاءات الصحيه العظيمه.

Zoom ve muhteşem takımının insanoğlunu korumak için neler yaptığını belgeliyor.
لاعماله العظيمه هو و فريقه في حمايه البشر

Önceden harika bir gazeteydi, ama sonradan yalan haber yuvasına döndü.
ورقتنا الوحيده العظيمه آصبحت مخرقه بالصحافه الشعبيه

Çok idealistik gibi duruyor yüzyılların en büyük başarılarına bireylerin idealizmiyle ulaşılmuştır.
يبدو الأمر مثالياً ولكن الإنتصارات العظيمه على مر القرون حققها أناسٌ مثاليون

Okyanusya liderliğinde, en içteki nifakı yok etmek için isyanı cesaretlendirerek, yoğun bir karşı entrika düzenlediler.
ليدمروا الفئة العظيمه من قادة اوشيانيا زيادة على ذلك

Bizim bilimadamlarımızın Yüce Halka'ya erişimini engellediniz.
لقدر رفضت السماح لعلمائنا بالوصول إلى الحلقة العظيمه

Yüce ruh, beni düşmanımın önünde cesur kıl.
ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد

Yüce kolonimizin geleceğini güvene alan bizleriz.
نحن من نتكفل بمستقبل مستعمرتنا العظيمه

- Yüce Bakire Meryem. - Bize dua et.
يا ايتها العذراء العظيمه باركينا برحمتك

çok iyi bir zaman, Yüce Hrothgar.
للأحتفال في قاعة العظيمه المشهوره

Kabilemin Yüce tanrılarından biri olan seni selamlamak için.
للترحيب بك .. من ألهة قبيلتنا العظيمه

Evrensel bir değer olan sporu onun simgesi olan muhteşem bir şehrin kalbinde kutlayacaklar:
و بالتالي إحتفال عالمي بفضل الرياضه في المدينه العظيمه و التي يرمز لها

Bütün Valois ailesi ve muhteşem Fransız halkı onun fevkalede öneminde.
عسى ان تكون العائله الحاكمه بأكملها وامة فرنسا العظيمه ترقد برخاء في عنايتها الاستثنائية

Bu filmin yapımcıları olarak, muhteşem ruh ve cesaretleriyle bu hikayeye ilham vermiş olan hâlâ yaşayan ve hayatlarını kaybetmiş olan Fransız Demiryolu çalışanlarına övgülerimizi sunarız.
نحن منتجوا هذا الفيلم نود ان نمتن الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات والذين كانت روحهم العظيمه و شجاعتهم هى مصدر الالهام لهذا الفيلم

Ben Amerika'yı ve muhteşem geleneklerini benimsemişim.
اتعلم لقد أمنت بأمريكا وعاداتها العظيمه

muhteşem çabalarınıza rağmen, Cobra hala hayatta.
بالرغم من جهودك العظيمه فإن "كوبرا" مازالت طليقه

en büyük çaba ve mücadele saati yaklaşıyor.
لقد حانت ساعة المجهودات العظيمه والتضحيات الأعظم

Okyanusya liderliğinde, en içteki nifakı yok etmek için isyanı cesaretlendirerek, yoğun bir karşı entrika düzenlediler.
ليشجعوا على التمرد وينظموا خطة كبيره مضاده للحزب ليدمروا الفئة العظيمه من قادة اوشيانيا