"العظيمِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• harika

Bu rolü yıllarca çok kez oynadı, büyük bir inandırıcılıkla.
عِنْدَهُ، على مرِّ السنين، لَعبَ الدورُ مراراً وتكراراً وبالإتهامِ العظيمِ.

Bu, Li Mu Bai'nin özel kılıcı, büyük bir kahramının silahı.
هذا لي مو باي السيف الشخصي، انة سلاح البطلِ العظيمِ.

Ta ki, büyük yarışın ilk koşusuna kadar.
إنه هو ، لكن الموكبَ الأولَ للسباق العظيمِ.

Baro için okurken, derslerime giren bir profesör vardı. harika bir profesördü.
عندما أنا كُنْتُ أَدْرسُ للحصول على درجة المحاماة، كَانَ عِنْدي هذا الأستاذِ العظيمِ.

- Harikaydı. - harika bir gösteri vardı.
كَانَ عِنْدَهُمْ هذا المعروضِ العظيمِ حيث تَرتفعُ إلى هذا المركبِ،

Ve insanların harika beyaz kafaya ayak bastıklarını.
وذلك الناسِ هَبطوا على الرئيسِ الأبيضِ العظيمِ.

Bu büyük yarışta, kendi hayatınızla kumar oynayacaksınız.
أنت تُقامرُ بحياتكَ كثيرا في هذا السباق العظيمِ.

Daha önce hiç, bir yabancı, büyük yarışa katılmamıştı.
لم يسبق لأجنبي أن اشتركَ في السباق العظيمِ.

büyük yarışın başı.
إنه هو ، لكن الموكبَ الأولَ للسباق العظيمِ.

Bu büyük yarışa katılmakla, hayatınızla kumar oynuyorsunuz.
أنت تُقامرُ بحياتكَ كثيرا في هذا السباق العظيمِ.

O büyük altın arayışında gerçekten zengin olabilen birkaç altın arayıcısından biriymiş.
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.

Öyle ki bir diğer büyük maymun tarafından kolayca bozulabilir ve yok edilebilirler.
أختل وتحطم بسهولة من ذلك القردِ العظيمِ الآخرِ

büyük kumun ötesine bakmalısınız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ ما بعد الرملِ العظيمِ.

Bazıları da ülkeleri denize battıktan sonra büyük sudan çıktıklarını söylüyor.
الآخرون يَعتقدونَ بأنّهم طاروا عبر الماءِ العظيمِ عندما أرضهم غَرقتْ إلى البحرِ.

İki Ülke'nin Hanımı, ...büyük Kral Amenhotep'in karısı, Mısır Kraliçesi Nefertiti.
سيدة الأرضين زوجة الملكِ العظيمِ أمينوتيب الملكة نفرتيتي ملكة مصر

Fakat bir şekilde, insanları koruyan bu harika adam birden onları katleden biri haline geldi.
بطريقةٍ ما، هذا الرجلِ العظيمِ ذَهبَ مِنْ توفير الناسِ إلى ذَبْحهم.

Jeff'e, bu gece bizi evlenmemiz için motive eden harika konuşmayı yaptığı için teşekkür ediyorum.
وأنا أُريدُ شُكْر جيف ل جَعْل الخطابِ العظيمِ الذي دَفعَنا للمُتَابَعَة بخطتِنا للزَواج اللّيلة.

Ayrıca daimi 5.00 gölgenle senin çevrende olmak hiç harika değil.
وأنت مع ظل الخامسة الدائم أنت لَسْتَ ذلك العظيمِ الذي يمكن أن يكون بالجوار

harika bir stilin var.
أنت عِنْدَكَ هذا الأسلوبِ العظيمِ.

Bence önümüzde harika bir gelecek var.
أعتقد أن أمامنا المستقبلِ العظيمِ

Yoksulluğu silip yok etmeyi ilk defa kendi gücünde bulan harika neslin bir üyesi olmak istiyorum, ve öyleyim zaten.
أُريدُ ان أكُونَ عضوا في ذلك الجيلِ العظيمِ .... الذي للمرة الأولى أصبحَ في مقدوره