"العفنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pis
• çürümüş
• küflü
• iğrenç
• çürük
• kokuşmuş
• küf
• kokusu
• kokuyorsun

Seni Rotterdam'ın pis kokulu mecralarında yaşayan kaşarlı fahişenin evladı!
يا لك من إبن عاهرة من مزاريب "روتردام " العفنة

pis kokuyu Galler'den bile almışlardır.
يمكنك ان تشم الرائحة العفنة على طول طريق العودة لويلز

Senin kıymetli Dünyan hakkında hastalıklı ve çürümüş gerçekleri açıklayayım mı?
هل صنعتُ المرضى والحقيقة العفنة للموت بالعالم بداخل رحمك الذهبيّ الثمين

Benim o çürümüş, beş para etmez genlerim oğlumun ruhunu kirletmiştir.
لجيناتى العفنة الكريهة قامت بعدوى روح ابنى

Biliyorsun, evindeki sızıntıyı onardım, küflü halıdan kurtuldum.
أتعلم بأني قد أصلحت التسرب في وحدتك وقد تخلصت من السجادة العفنة.

İğrenç kokusu her nefesimi dolduruyor, kaçılamayan boğucu bir bulut gibi.
والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Zafere giden yolda, Berlin'de tek bir çürük yumurta kalana kadar.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

Puroları, Amerikan viskisi ve kokuşmuş resimleri.
بسيجاراته، بشراب البراندي خاصته وصوره العفنة

pis tütsü kokusu koridora geldi
حقاً . صحيح. أستطيع أن أشم رائحة الشموع العفنة من أسفل الصالة

Böyle pis kokan bir hücreye kilitliyken Kral'ın aklından geçenleri nereden bileyim?
كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة

Benimkini hala hatırlıyorum. Bıyığının gıdıklaması.. ...ve nefesi, kuzunun pis kokusu gibi...
ما زلت أستطيع تذكر والدي دغدغة شاربه و أنفاسه التي تفوح منها رائحة الحملان العفنة

Bayan, sende aynı çürümüş yosun gibi kokuyorsun..
ياسيدة، أنتِ تفوحين رائحة الطحالب العفنة

O çürümüş ruhun neyin hasretini çekiyor?
ما الذي تطمح لتحقيقه بداخل تلك الروح العفنة خاصتك ؟

Dünyada eter aleminde batmış bir adamdan daha çaresiz sorumsuz ve ahlâksız hiçbir şey yoktur ve bu çürümüş zımbırtıyı çok yakında deneyeceğimizi biliyordum.
لا شيء يصيب بالعجز واللامبالاة والفساد... أكثر من رجل يتناول الأثير وكنت أعرف أننا سنتناول هذه المادة العفنة عمّا قريب

Bu küflü koku her neyse o kadar keskin ki aynı bit yeniğine benziyor.
..مهما كانت تلك الرائحة العفنة على كل حال,هنالك العديد من الروائح المريبة

Bu şeytanlardan, yaratıklardan ve küflü saklanma yerlerinden kurtulmak için bir şans.
إنها فرصتي لأبتعد عن الوحوش .والكائنات الشيطانية والمخابئ العفنة

Buraya bak, bu benim suçum değil. Sana söylemiştim, insanlar buradan gelen iğrenç kokudan şikâyetçi.
إنه ليس خطئي، الرفاق بدأو بالشكوى من الرائحة العفنة

Embesil; işe yaramayan, ahmak, iğrenç kokulu çaylaklara taktığım isimdir.
أحمق هي كلمة أطلقها على أي أحد غبي عديم الفائدة، وعلى الجنود العفنة المستجدة.

Canım, kurtsuz elmayı bulmak için bir sürü çürük elma deneriz önce.
عزيزتي, علينا جميعاً أن نمر خلال, العديد من التفاحات العفنة, قبل أن نجد تفاحة تخلو من الدود

Yani, dedem ve babaannem her zaman kokuşmuş çorap gibi kokar.
أعني جدي و جدتي لا بأس بهم لكن رائحتهم دائماً مثل الجوارب العفنة

O küf kokan odada beni 3 saat yalnız bıraktılar.
تركوني وحيدا في تلك الغرفة العفنة لثلاث ساعات أخرى