| Bu spontane davranışı her şeyde gözlemledik, market alışverişinden sigorta ürünlerine kadar uzanıyor. | TED | ولاحظنا نفس الدرجة من العفوية في كل شيء من شراء منتجات البقالة إلى منتجات التأمين. |
| Temiz hava, balık tutarız, tamamen spontane olur. | Open Subtitles | هواء نقي, صيد رائع. شيء عفوي. وأنا أحب العفوية. |
| Evet, görüldüğü üzere spontane türde hiç de talimat gerekmiyor. | Open Subtitles | نعم، في حين أنّ العفوية... لا تتطلّب أي تعليمات على الإطلاق. |
| EVP taraması yapacağız, tekerrür var mı kontrol edeceğiz, doğal psikokinesis. | Open Subtitles | سنقوم بعمل مسح رقمي للأصوات, لمراقبة التكرارات المُحتملة العفوية لنشاطات روحـانية. |
| Ama hala hayatımda biraz doğal davranmaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | لكنني أحتاج للقيام الأمور الأمور العفوية في حياتي |
| Peki ya bütün o doğallık ve sorumluluk hakkında söylediklerin ne olacak? | Open Subtitles | بشأن كل الأمور التي قلتها عن العفوية والمسؤولية ؟ |
| anında gelen arzu, haz beklentisiyle ortaya çıkarken; duyarlı arzu, hazza karşılık ortaya çıkıyor. | TED | بينما تظهَر الرغبة العفوية ترقُّبًا للمتعة، فإن الرغبة القائمة على الاستجابة تظهَر استجابةً للمتعة. |
| Jen spontane ve çılgın biri. | Open Subtitles | ل يعني، جين البرية العفوية و. |
| spontane oldum baksanıza. | Open Subtitles | انظروا إليّ بشخصيتي العفوية |
| Senin önerdiğin, Atlantic City'e yaptığımız o spontane gezi, o kadar da spontane değil miydi? | Open Subtitles | تلك الرحلة العفوية إلى (أتلانتيك سيتي) التي اقترحتِها، لم تكن عفوية؟ |
| spontane yaşamak güzeldir. | Open Subtitles | في الحقيقة فأنا أفضل العفوية |
| - spontane demeyi tercih ederim. | Open Subtitles | -إنّي أفضّل العفوية . |
| Bu sanki bir planörde iken "termallerin" doğal emisyonundan dolayı bir anda havalanmak gibidir. | Open Subtitles | الأمر يشبه وكأنك على متن طائرة شراعية وفجأة أنت ترتفع لأعلى بسبب الانبعاثات العفوية للتيارات الحرارية |
| Ama bizim için doğal önemli. | Open Subtitles | لكننا نعتقد أن العفوية أمر هام جداً. |
| Müzik doğal. | Open Subtitles | الموسيقة هي شيء من العفوية. |
| Ne kadar doğal. | Open Subtitles | و هذه العفوية |
| doğallık var. | Open Subtitles | العفوية |
| Araştırmacıların, ''anında gelen arzu'' dedikleri şeyi deneyimliyorlar, bu arzu da çat kapı ortaya çıkıyor. | TED | حيث يشعرون بما يسميه الباحثون "الرغبة العفوية"، والتي يبدو أنها تظهر بدون مُقدّمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 