"العقارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emlak
• gayrimenkul
• mülk
• emlakçı
• emlakçılık
• ev
• emlâk
• arazi
• mülklerin
• gayri menkul
• mülkleri
• konut
• mülkler
• araziler
• Emlakçılığın

Umarım yanılıyorsundur, çünkü insanlar bu kadar uzağa giderse şehrin bu eski yerleşim yerindeki emlak fiyatları çok düşer.
أتمنى أن تكون مخطئاً لأن الناس إذا ذهبوا بعيداً هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة

Bu yıl çok para kazanmıştın ama emlak işinden değil
جمعت كثير من المال هذه السنة ولكن ليس من العقارات

Şu, şu emlak bürosundaki berbat işe girdim, bütün ayak işlerini ben yapıyordum ama şimdi yılda 100,000 $ civarında kazanıyorum.
وقمت باستلام تلك الوظيفة في مكتب العقارات كنت عمليا المرمطون والآن أنا أنظر قدما إلى رقم من 6 خانات أنا ذكي

gayrimenkul projesi yüzünden elinizde bir sürü dava olduğunu biliyorum.
أعلم بأن لديك الكثير من القضايا بسبب .مشروع العقارات الحقيقي

Birileri bütün Beverly Hills'i satın alarak gelecekte gayrimenkul sahibi olmaya çalışıyor. - Burr ve Swain, bu iş sizin.
أحدهم يحاول الاستيلاء على سمسرة العقارات ويشتري

Bu çok fazla mülk demek fakat elbette, bu gezegenlerin çoğu değersizdir bilirsiniz, Merkür ya da Neptün gibi.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

Kitaptaki en eski numaradır. Seni bir emlakçı mı aradı? Evet.
إنها خدعة قديمة من كتابك هل اتصل بك سمسار العقارات ؟

- Hani şu devamlı gazetelere çıkan emlak zengini mi?
هل هذا الذي يظهر دوماً في الصحف؟ صاحب العقارات المهم؟

Banka endüstrimiz, petrol endüstrimiz, gaz endüstrimiz, ticari emlak endüstrimiz ekonomik ölçeklerin dibindeydiler.
كانت صناعة البنوك، صناعة النفط والغاز، صناعة العقارات التجارية، كلها في أدنى مرتبة على المقياس الاقتصادي.

Fakat emlak fiyatları düşmeden önce şehirden ilk çıkan olursanız sizin için daha iyi olur.
ولكن من الأفضل أن تكون أول من يخرج من المدينة مع انحدار قيم العقارات الى الحضيض.

Birincisi, daha az insan, büyüklüğü belli bir toprakta çok daha az paraya emlak yatırımı yapabilecekler.
أولاً، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ

Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz. emlak ve lüks için üst düzeyde pazarlıklar.
فاليوم نحن نرى مساومة راقية في عالم الأزياء. و مساومة راقية في الأمور الكماليه و العقارات.

Ama kanun, vergisiz emlak yatırımı yapmalarına ve nasıl kullanıldığına bakmaksızın para toplamalarına izin veriyor.
لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

gayrimenkul fiyatları düştü ve kasaba iflasın eşiğine geldi.
بما ادى الى أن قيمة العقارات هبطت و سبب بأفلاس البلدة تقريباً

gayrimenkul bakıyorum. Piyasada güzel evler var.
كنت أبحث في العقارات عن منازل جميلة في السوق

Elbette, gayrimenkul konusunda tecrüben olmadığını görmemiştim.
وبالطبع , لم ألاحظ أي خبرات سابقة لك بمجال العقارات

Sergilerimizden biri Londra'nın interaktif bir haritasıydı, şehirde ölüm için ayrılan ne kadar mülk olduğunu gösteriyordu.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Çok fazla içerdi ve birçok emlakçı gibi kurnaz tilkinin tekiydi.
كان يشرب كثيرا ومثل العديد من وكلاء العقارات قد يكون ماكرا

Sonra fark ettim ki benim istediğim emlakçılık sektöründe kariyer yapmakmış.
و حينها أدركت أن العمل في العقارات هو ما أريده

Adım Sarah ve ben de fiyatları yüzünden ev alamıyorum.
اسمي سارة، وأنا مقَصِيّة خارج سوق العقارات.

Size söylemem için iznim yok. Özür dilerim, beyefendi. emlâk Ofisi'ni aramanız gerekiyor.
انا آسفة سيّدي، هلا إتصلت بمكتب العقارات

arazi işinden vazgeçtiğimi duymayı isteyeceğini düşünüyordum.
أظن أنه ربما تودين أن تعرفي أنني تخليت عن مشروع العقارات

Bu güzel. mülklerin değeri düşer diye korkuyordum ben de.
رائع، فأنتم لا تخشون من إرتفاع أسعار العقارات

Önce sadece gayri menkul piyasasını izleme niyetiyle başladı, ama sonra... ben kendimi güvensiz hissedip saçma bir arayış içine girdim.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Bana, ona gösterdiğin mülkleri anlat.
أخبريني عن تلك العقارات التي أريته اياها

konut bürosu yeni yapılar yapamıyor ve olan yapılar da dayanamıyor. Birçok evsiz var
إن مكاتب العقارات والإسكان لا تستطيع بناء مبان جديدة، والمباني القائمة تتهاوى، الكثيرون أصبحوا مشردين،

Maalesef ki plaja sıfır tüm mülkler satılığa çıktığı an alınmış.
للأسف كل العقارات المطلة على الشاطئ تُباع فور عرضها للبيع

Komşu araziler silah seslerini duymuş ve toplarlanmış olmalılar.
لا بد أن العقارات المجاورة قد سمعت إطلاق النار، وتجمعت

Emlakçılığın pisliğinden kurtulmak isterlerdi.
والهرب من سباق الفئران في سوق العقارات