"العقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zihin
• beyin
• beyinler
• akıl
• beyinleri
• zihinleri
• zihinler
• zeki
• beynini
• beyni
• zihinlerin
• beyinlerini
• akıllı
• beynin
• akılları

Efsanevi şovmen ve zihin okuyucu Buck Howard rahatsızlanınca Üniversite Hastanesi'ne kaldırıldı.
المؤدي وقارئ العقول الأسطورة باك هوارد اغمي عليه ونقل أمس لمستشفى الجامعة

Fiziksel parçalar da bu parçalara dahil tabii ki; beyin, vücut ve kollar gibi ama aslında çok önemli değiller.
والآن بالطبع هذه الأجزاء قد تكون جسدية أيضًا، العقول والأجساد والساقين وهذه الأشياء، ولكن هذه الأشياء ليست مهمة في الحقيقة.

Fakat eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

Ben sahip olduğumuz en önemli altyapının aklımız olduğunu, eğitimli akıl olduğunu düşünüyorum.
أود أن أقول أن أهم بنية تحتية لنا هي العقول، العقول المتعلمة.

Amerika'nın en iyi beyinleri burada bizimle, belki de dünyanın.
نحن لدينا أفضل العقول في أمريكا هنا ربما في العالم

Çoğalıcılar şimdiden o zihinleri kuratrmak için gerekli sistemleri etkilemişler.
الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقول

Ve dijital bilinçlendirme harika çünkü değişen zihinler değişen siyasetin temelidir.
وحملات التوعية الرقمية عظيمة لأن تغيير العقول هو حجر أساس تغيير السياسة.

ve tüm zeki insanlar gibi, kurallara uymaya gerek duymuyorsun.
وككثير من العقول الخلابة.. لا تعتقد أن القواعد تنطبق عليك

Şunu dinle. "Kurbanın beynini bir dondurma kepçesiyle çıkardım."
استمع إذن إلى هذه بعنوانأقوم بإزالة ضحايا العقول بمغرفة الآيس كريم

Siz, herkesin bilmesi gerekir Bu para motivasyon kaynağıdır Daha az zihin için.
يجب عليك، من جميع الناس، أن نعرف أن المال هو حافز العقول أقل.

Milyonlarca çalışan el, milyarlarca zihin.
ملايين الأيدي الإنسانية في العمل و بلايين العقول

Birçok beyin takımı olan bir toplumda yaşıyoruz ve oralarda müthiş beyinler dünya hakkında düşünüyor.
نحن الآن نعيش في مجتمع حيث لدينا الكثير من مراكز البحوث، حيث العقول العظيمة تذهب للتفكير بالعالم.

Zorrinid beyin emicilerinin saldırısı altındayız.
نحن نتعرض لهجوم من الفضائيين الذين يغسلون العقول

En parlak beyinler allak bullak olmuştu; çok, çok zeki insanlar.
أفضل العقول كانت متعكزة, حقاً إنهم أشخاص أذكياء.

Diğer türde bir akıl da kalıpsal düşünen akıllardır.
الآن , نوع آخر من العقول هو المفكّر بالأنماط.

Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Devamlı ve yüksek kaliteye dayanan bir iş modeli kurduk. İşini en iyi yapan zihinleri başa getirdik
قمنا ببناء نموذج عمل تجاري قائم على الاتساق، وعلي معلومات ذات جودة عالية، وجمع أفضل العقول في ما يتعلق بهذه القضية.

Evet, eğer bu konular hakkında sağduyulu bir şekilde düşünmezsek, Amerikan zihni ve dünyanın her yanındaki diğer zihinler çürümeye devam edecek.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.

Bu canlıları anlama çabası... bilim dünyasının en zeki beyinlerinden bazılarını çekiyor.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Eski vokalistleri beynini bir silahla patlattığında, grup arkadaşları kafatasından kolyeler yaptılar kendilerine.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.

Özel zulamdan bir kaç beyni karıştıracak bir şey getirdim.
لقد أحضرت شيئاً من أشيائي الخاصة المخفية التي ستجنن العقول.

zihinlerin iyiye ya da kötüye nasıl kolayca yönlendirilebileceğini bilirsin.
و تعلمين كم من السهل صب العفن إلى العقول إلى الأبد

Arkamda yerlerini alan 200 genç oyuncu ülkedeki her yaştan en güçIü satranç beyinlerini temsil ediyorlar.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

İddianamesi son derece özensiz olan Savcı, çok akıllı olduğumu itiraf etti.
هو على الأقل يعترف أن لدي العقول. شكرا لك، مونسيو. عندي.

Sana beynin kim olduğunu, vücudun kimler olduğunu, kasları anlattım,
اخبرتك عن العقول اخبرتك عن الشجاعة اخبرتك عن العضلات العالم

Bu akılları zorlayacak TED'den daha iyi neresi var?
فأين أجد هذه العقول في مكان أفضل من تيد؟