"العلاجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tedavi
• terapi
• iyileştirici
• tıbbi
• tedavisel
• Terapatik
• İyileştirme

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Fakat annemle babam nihayet opioid bağımlılığından tedavi olmayı başarmışlardı.
ولكن في نهاية المطاف كل من والدي دخل المصحة العلاجية والشفاء من تعاطي المواد الأفيونية.

Benim çalıştığım gibi ülkelerde, bu tedavi farkı, şaşırtıcı şekilde yaklaşık yüzde 90'a ulaşıyor.
في بعض البلدان التي أعمل فيها، وهذا يطلق عليه الفجوة العلاجية وهو ما يقارب لدهشتنا الـ 90 في المائة.

Ama orası alışılmış terapi ortamı değil.
أنت فقط لا تفهم أن هذه ليست البيئة العلاجية المعتادة.

Jessi ondan özel terapi görüyor.
لدى جيسي بعض الجلسات العلاجية الخاصة معها

Yalnızca sevdiğim veya iyileştirici etkisi olan şeyleri tanıtıyorum.
لكني اروج فقط للاشياء اللتي تعجبني او العلاجية كما الحوض الساخن

Bugün bile tıbbi potansiyeli olan bu fajlar beni büyülüyor.
وحتى اليوم، ما زلت مفتونًا بالقدرات العلاجية لدى العاثيات.

tedavi programları mümkün hale geldi, parasal kaynak sağlama mümkün oldu ve antiretroviral ilaç kullananların sayısı hızla artmaya başladı.
البرامج العلاجية أصبحت ممكنة ، التمويل أصبح متاحا ، وعدد الناس المتناولون للادوية المضادة للفيروسات العكوسة بدأ في الزيادة بإضطراد.

Son günlerde bir sürü tedavi amaçlı iş yapıyorum yelken, sanat dersleri.
انا اصبحت كتلة من الدراسات العلاجية مؤخرا الأبحار, دروس الفن

Nasıl rahat edersen, ama bu normal bir tedavi pozisyonu değil.
حسنٌ، أيًّا كان ما يجعلك مستريحًا، لكن ليست هذه الوضعية العلاجية المألوفة.

Senin için tedavi olmaması gerek.
ليس من المفترض أن يكون العلاجية بالنسبة لك.

Tıp dünyası şimdiye dek çocuk felci aşısından kalp nakline kadar birçok mucizevi tedavi gördü.
عالم الطب شهد الكثير و الكثير من المعجزات العلاجية على مر السنين من لقاح شلل الأطفال إلى عمليات زرع القلب

tedavi amaçlı dozun üç katını almış.
كانت تأخذ ثلاثة أضعاف من الجرعة العلاجية

İnsanların yarısına terapi sırasında doğru soruları sorarak sahte anılar yerleştirebilirsin.
فقط بسأل بعض الاسئله العلاجية يمكنك ان تجعل الناس يضيعون

O sms'ten sonra... terapi grubumun ve benim söylediğimiz şekliyle... bir tarafım çalışmaz oldu... ve beni kovdular.
. بعد الرسالة . كُلاً مني و مجموعتي العلاجية كما أُسميها . فقررت عدم الضهور

Şöretimizi buna borçluyuz. terapi banyolarımız.
. وهذا ما اشتهرنا به . حماماتنا العلاجية

terapi ayıcıkları! terapi ayıcıklarına dikkat edin! KAHRAMAN KAPTAN TERAPİ AYICIKLARINI KURTARDI
الدمى العلاجية، إحترسوا من الدمى العلاجية. أنا قادم أيتها الدمى.

- Bir ortakyaşamın iyileştirici güçleri dışında. - Bu sadece nakil olursa olur.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

Belki de ortakyaşamı inceliyorlardır, iyileştirici özelliğini üretmeye çalışıyorlardır.
ربما كانوا يدرسون السيمبيوت لمحاولة إستنساخ قدراته العلاجية

1920'lere ve 30'lara dönecek olursak insanlar fajların tıbbi potansiyelini hemen görmüşlerdi.
والآن، بالعودة مرة أخرى إلى عقديْ 1920 و1930، عرف الناس أيضًا على الفور القدرات العلاجية لدى العاثيات.

Artı, küçük tedavisel deneyimim için 611 milyon dolar harcadım.
إضافة إلي , 611 مليون دولار لأجل تجربتي العلاجية الصغيرة

Ama bence kişisel ilişkimiz ona yardım etti Terapatik süreç değil.
و لكنني أعتقد أن العلاقة الشخصية التي ساعدتها, و ليس العملية العلاجية

İyileştirme işleminin kalıcı bir etkisi olup olmadığını bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف ما إذا كانت قدراته العلاجية لها أثر دائم