"العلاج الإشعاعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyasyon
• Radyoterapi

Onun durumundaki çoğu hasta radyasyon terapisiyle iyi olmuştu.
يحبّذ العديد من المرضى هذا الشّكل من العلاج الإشعاعي.

Üç hafta boyunca günlük radyasyon tedavisi yapacağız.
جرعات من العلاج الإشعاعي لمدة ثلاثة أسابيع

En iyi ihtimalle saldırgan bir radyasyon terapisi ve kemoterapi kombinasyonuyla tümörün büyümesini yavaşlatabiliriz.
أفضل مايمكن فعله هو تكثيف العلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي سيبطء نمو الورم

Gerçekten, neden Radyoterapi veya steroidler için konuşamıyorsun veya...
بحق، لماذا لا يمكنك فعل ..العلاج الإشعاعي أم المنشطات أو

Bu noktada, Radyoterapi ve yardımcı kemoterapi hala en etkili seçenek.
عند هذه المرحلة، الجمع بين العلاج الإشعاعي و الكيميائي لا يزال الخيار الأكثر فعالية

Bu radyasyon tedavisinde hedef göstermeye yarayan bir dövmedir.
هذا وشم استُخدِم كـ هدف أثناء العلاج الإشعاعي,

Ameliyat, radyasyon, kemoterapi daha çok radyasyon.
الجراحة، ثم العلاج الإشعاعي ثم الكيماوي ثم مزيد من الإشعاع

Yerel radyasyon tedavisi için uygunsan hemen ayarlayacağım.
إن كنتِ ستذهبي لجلسات العلاج الإشعاعي الذي وصفته لكِ

radyasyon şimdiye kadar işe yaramadı. Birden neden gerek duyulduğunu anlamıyorum.
لم يفلح العلاج الإشعاعي من قبل ولا أفهم لمَّ قد ينجح الآن؟

Bu sabahki radyasyon seansını kaçırdın.
لم تذهبي لجلسة العلاج الإشعاعي هذا الصباح

Ayrıca gün boyu radyasyon yedikten sonra kanserli kız ağzına alıyor mudur sanıyorsun?
إلى جانب ذلك، تخالين أنّه بعد يوم من العلاج الإشعاعي والسرطان، ستقوم الفتاة بالنزول على ركبتيها

Eğer kanser yayılmışsa veya lösemide olduğu gibi doğal olarak heryerde bulunuyorsa doktorun büyük ihtimalle ya kemoterapiyi önerecektir ya da radyasyon ve kemoterapinin birlikte kullanıldığı bir tedavi.
وان كان السرطان قد انتشر في جسدك أو انتشر بصورة طبيعية في كل انحاء الجسم كما في حالة سرطان الدم فإن طبيبك سوف يقترح إسلوب العلاج الكيميائي أو خليط من العلاج الإشعاعي و الكيميائي

- radyasyon tedavisini alıyor. 24 saat geç!
إنه يحصل على العلاج الإشعاعي - متأخراً 24 ساعة -

Evet, şu sıralar bir sürü insan kemoterapi görüyor ve kesinlikle radyasyon tehlikesi var.
- أجل معظم الناس تستخدم العلاج الكيميائي - وبالتأكيد العلاج الإشعاعي

Evet, radyasyon terapisi kanser hücrelerine saldırmış gibi.
- شعركِ نعم، انه مثل العلاج الإشعاعي تهاجم الخلايا السرطانية

radyasyon tedavisi bir yandan onu yıpratırken sonunda etkisini göstererek Kate'in hastalığını geriletti.
العلاج الإشعاعي , هو في النهاية من أجّل مصير ( كيت )ْ المحتوم بمفعوله الشبيه بالسحر , أضعف سرطانها

Bandaj ve sargılardan X-ray ve Radyoterapi ekipmanlarına kadar.
وصولا إلى الأشعة السينية و معدات العلاج الإشعاعي

Radyoterapi yüzünden kardiyovasküler komplikasyonlar oluştuğu için bir süredir St. Matthews'da kalıyor.
وهو حالياً ضيف سانت ماثيوز بسبب مضاعفات متأخرة في القلب والأوعية الدموية نتيجة العلاج الإشعاعي

Doktorlar ona fazladan kemoterapi ve Radyoterapi verdiler...
لقد أعطاه الأطباء دورة إضافية ...من العلاج الإشعاعي و الكيماوي

Önce Radyoterapi kesildi, şimdi kemoterapi.
رفضت العلاج الإشعاعي قبلاً... والآن ترفض العلاج الكيميائي، لماذا؟

- Radyoterapi dediğin ağır olur zaten.
من الطبيعي ان يكون العلاج الإشعاعي مؤلم