"العلامات التجارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• marka
• markaları
• markalar
• markalaşma
• markaların

İnsanlar onlara gelecek ve bunlar da onlara bu küçük marka yemini verecekler.
ناس سوف يذهبون إليهم وسوف يمنحوهم هذه القطعة الصغيرة من العلامات التجارية كطعم.

Birçoğumuzun bir marka gibi değil de, bir akım gibi hareket etmek istediğini keşfettik.
وما اكتشفناه هو أن العديد منا يبحثون عن إذن للتصرف أقل مثل العلامات التجارية وأكثر مثل الحركات.

iTunes satışları, marka anlaşmaları gibi şeylerle yılda 400 bin dolar kazandık.
فقد جنينا 400,000 دولاراً في عام واحد. من مبيعات اي تونز وصفقات العلامات التجارية وما إلى ذلك.

markaları hayvanat bahçesindeki hayvanlar olarak hayal etmeleri gibi görünürde alakasız görevler yerine getirmeleri bile talep edilebilir.
وقد يطلب منهم فعل مهمة تبدو بعيدة عن الموضوع، مثل تخيل العلامات التجارية كحيوانات في حديقة الحيوان.

Bir diğer deyişle, tıpkı kurumsal markalar gibi davranıyoruz.
وبعبارة أخرى، نحن نتصرف مثل شركات العلامات التجارية.

Buraya markalaşma ve sponsorluk dünyasını inceleyecek bir konuşma yapmak üzere geleceğimi öğrendiğimde daha önce yaptıklarımdan biraz farklı bir şey yapmak isteyeceğimi biliyordum.
عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف

Farklı bir model. Eğlence sektörü, markaların dünyasını anlayabilmekle mücadele eder.
وما يعاني منه عالم أعمال الترفيه، بدأ يدركه عالم العلامات التجارية المعروفة.

Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.
ودعوني أتحدث قليلاً عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم

Bunu bazı Amerikalıların ölümüne sadakati ile karşılaştırın, sadece belli bir tat veya içecek değil, ama belli bir marka.
مقارنة مع التنوع الرهيب في الخيارات الموجودة في الولايات المتحدة والتي لا تطال فحسب النكهات بل انها تطال العلامات التجارية

Zaman zaman hayali marka uydurmaktan hoşlanıyorum.
أحبّ أن أذكر هذه العلامات التجارية المشهورة بين حين وآخر

Atıp tutamayacak kadar çok marka var.
عليها الكثير من العلامات التجارية حسبما هو مخمّن

Dünya ekonomisinin temeli. Küresel marka, devrim kazandı!
والآن هو أساس الاقتصاد العالمي ثورة العلامات التجارية العالمية العظمى

Chloe Newbold, marka genel müdür yardımcısı.
كلوي نيوبولد، نائب رئيس العلامات التجارية.

Ve büyük, dev Hollywood filmleri yapan arkadaşlarım filmlerinin çok başarılı olmasının nedeni olarak filmlerinde olan marka ortaklarını söylüyorlar.
وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

Sonraki dört yıl boyunca internete daha ve daha fazla video yükledim ve gittikçe daha iyi oldular ve marka anlaşmaları, reklamlar ve iTunes satışları aracılığıyla bir ev almaya yetecek parayı kazandık.
وهكذا للسنوات الأربع التالية، رفعت المزيد والمزيد من الفيديوهات على الإنترنت، وصارت أفضل فأفضل، وحصلنا على مال كاف من خلال صفقات العلامات التجارية والإعلانات التجارية ومبيعات أي تونز لشراء منزل.

Daha fazla yaratıcı çevrim içi ortamda ortaya çıktıkça, grubu yıllarca yukarıda tutmuş olan beş-figürlü marka anlaşmaları için yapılan rekabet çoğalıyordu.
وبعد ذلك بدأ المزيد من المبدعين بالظهور على الإنترنت، كان هناك المزيد من المنافسة على صفقات العلامات التجارية بمئات الآلاف. هذا أبقى الفرقة واقفة على قدميها لعدة سنين.

Ortak marka fırsatı var burada.
فرص لمشاركة العلامات التجارية

Ve böylece toplu bir marka savaşı başladı. Kendisi için herkes.
وبهذا بدأت حرب العلامات التجارية *كل شخص يحارب لبقائه*

Araştırmacılar iki, üç yaşındakilerin markaları tanımaya başladığını gördü.
الدراسات أظهرت أن الأطفال بأعمار 2و3 بدؤوا بالتعرف على العلامات التجارية

Bu diğer markaları nasıl etkileyecek hiç düşündün mü?
هل فكرت كيف سيؤثر هذا البرنامج على العلامات التجارية الأخرى؟

Yani bu markalar istekliler, ve kesinlikle kışkırtıcı pakatler kullanıyorlar.
بعض العلامات التجارية طموحة جداً، بحيث يتم تغليفها بصورة جاذبة للغاية.

Semineri düzenleyen kadın markalaşma ustası.
المرأة التي تدير المكان، عبقرية في العلامات التجارية.

Hepsi sahte kürkler ve en kaliteli markaların.
كلها مصنوع من فرو الفراء و كلها من أفضل العلامات التجارية