"العلامة التجارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• marka
• markası
• markanın
• markasını
• markadan
• Brand
• Yepyeni
• markanızı
• markalaşma

Şimdi, kim yeni marka sikik bir Dünya alışverişine gitmek ister?
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

MS: Peki Gerry, marka nedir?
أم أس: حسنا، ما هي العلامة التجارية يا جيري؟

2. Adam: Benim olduğum marka benim deyişimle, rahat takılmaktır.
رجل ٢: العلامة التجارية التي تعبر عني هو، وأود أن نسميها، تعبير حر

Hafifçe sararmıştı ve markası çok eskiydi.
العلامة التجارية المتقادمة، اصفرار طفيف.

Öncelikle, markanın bir ses ürünün bir hatıra eşyası olduğunu iyi anladılar.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

CA:Şimdi, Virgin markasını çok kullanıyorsun ve görünüyor ki bir tanesinden diğerine sinerji elde ediyorsun.
ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

Sizin de aynı markadan içmeniz çok ilginç.
نحن نبحث عن تطابق مثير للأهمية بأنك تدخن نفس العلامة التجارية

MS: Eğlenceli, düşünceli bir marka.
أم أس: لعوب، وإذ تضع في اعتبارها علامة تجارية. ما هي العلامة التجارية الخاصة بك؟

Trenle köye giderken bana bir hediye verdi: Coach marka kahverengi bir deri bozuk para cüzdanı.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Şimdi, bu marka konusu üzerinde kalarak birkaç saniye daha düşünün, sevk mekanizmaları hakkında düşünün.
والآن، مع استمرار حديثنا عن هذه العلامة التجارية لبضع ثواني، فكروا في آلية التنفيذ.

Görüldüğü gibi olaya pazarlama açısından bakıyorum marka açısından yani markalar gerçekten de ünleri ile yükselir veya batarlar.
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية تٌحدد بالسمعة

Hatta hangi marka kondom kullanıldığına işaret eden bir takım protokol de geliştirdik.
في الواقع ، قمنا بتطوير بروتوكولات تمكننا حتى من اقتراح ماهي العلامة التجارية للواقي الذي تم استخدامه.

O mavi ürünün marka müdürü 1 yıl boyunca benim izlediğime ara verdirebilmek için 100 milyon dolar harcamış.
مدير العلامة التجارية للمنتج الأزرق صرف 100 مليون دولار محاولاً لفت إنتباهي طوال العام.

Taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.
الشيء الوحيد الذي لايمكنهم نسخه هو ملصق العلامة التجارية الحقيقي الموجود في الجزء الداخلي من قطعة الملابس.

Pazarlamada, bir marka ne kadar büyük olursa, onun konumunu değiştirmekte o denli zor olmakta.
التسويق هو، العلامة التجارية الأكبر، أكثر صعوبة لإعادة وضعها.

Planımın odak noktası marka kimliğini değiştirmek.
وبالتالي فإن التركيز الأساسي من خطتي هو تغيير هوية العلامة التجارية.

Ve tabii orada bir grup kutuda büyük marka mesajları vardır.
وهناك مجموعة الصناديق هناك بالطبع وعليها رسالة العلامة التجارية الكبيرة

İki farklı marka çanta ve kıyafeti bir bohçaya koymak gibi, ...büyük bankaların birleşmesi ve bunun gibi şeyler işte.
انه مثل وضع العلامة التجارية على الحقائب و اللباس البنوك الرئيسية ستندمج مع بعضها البعض هكذا

Kurbanın giydiği giysilerin markası da buydu.
وهي نفس العلامة التجارية من الملابس التي كانت ترتديهم الضحية

Bak, marka markanın bir anlamı vardır, anlıyor musun?
أترى، العلامة التجارية العلامة التجارية تعني شيئاً، أتفهم؟

Yani buna da Virgin markasını kullanamaz mıydınız?
أعني, لم تتمكن من إستخدام العلامة التجارية لـ فيرجين أيضا؟

O yüzden, sana hiç uymayan bir markadan kurtulman için sana yardım etmek istiyorum.
لذا، أُريدُ مُسَاعَدَتك للتَخَلُّص مِنْ العلامة التجارية التي لا تناسبُك.

Brand, Perry'le evliliği için serbestlikler olduğunu, uzlaşmaz farklılıklar için dava açtığını söyledi.
العلامة التجارية يكسر نقابته مع بيري يسأل عن سبب الطلاق من خلافات لا يمكن حلها.

Ve bu kartların birinin arkasında Yepyeni bir otomobil var.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

Bu yüzden markanızı yıkmaya neden olacak fiyat yükseltmelerinde çok dikkatli olmalı ve bunlardan kaçınmalısınız.
لذا يجب ان تكون حذرا وان تحاول تجنب الفوضى والعبث الإداري الذي يمكن أن يقوض العلامة التجارية خاصتك.

İş dünyasında buna "yeniden markalaşma" derler.
في عالم الشركات هذا يسمى إعادة العلامة التجارية