"العلوم الطبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıp biliminin
• tıp bilimi

Sizlere Tıp biliminin geçtiğimiz yüzyıl boyunca yaptığı keşifler sadece nüfusun yarısını temel almıştır desem?
ماذا لو أخبرتكم أنّ العلوم الطبية المكتشفة خلال القرن الماضي قد اعتمدت على نصف السكان فقط؟

Tıp biliminin şu anda savaştığı bir günümüz belası mevcut.
هناك طاعون العصر الحديث العلوم الطبية التي تقاتل حاليا .

Tıp biliminin geleceğinin anahtarı sizde olabilir.
و ربما تحملين أيضا المفتاح لمستقبل العلوم الطبية

tıp bilimi onların idrak edemeyecekleri kadar gelişti.
لقد تطورت العلوم الطبية بشكل لا يُمكنهم فهمه

Ama, Profesör Van Helsing, modern tıp bilimi böyle bir yaratığı kabul edemez.
و لكن, أستاذ (فان هيلسينغ) العلوم الطبية الحديثة لا تعترف بهذا المخلوق!

Ama Tıp biliminin bize söylediği şey ancak düzeleceği kadar düzelebilir.
ولكن كل ما نعرفه في العلوم الطبية يخبرنا أنّ هذا جيد وهو ما سنحصل عليه

tıp bilimi birçok hastalığa tedavi bulmuşsa da bu hayat kurtaran serumlara maddi gücü yetmeyenler sadece ölümlerinin hızlı ve acısız olmasını umut edebiliyorlar.
على الرغم من أن العلوم الطبية وقد اكتشف علاجات لكثير من الأمراض , أولئك الذين لا يستطيعون تحمل و الأمصال المنقذة للحياة يمكن أن نأمل فقط موتهم وسوف تكون سريعة و غير مؤلمة .

Johny, tıp bilimi Nöroanatomi yani beynin fonksiyonları, hakkında harika çalışmalar yaptı.
حققت العلوم الطبية شوطاً كبيراً في دراسة التشريح المتعلق بالأعصاب ، وأداء المخ ، يا (جوني)