"العمرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaş

Şimdi yalnızca 10 ila 24 yaş arasındaki gençleri saydığımızı düşünelim.
والآن، دعونا نحسب فقط الفئة العمرية ما بين 10 و24 عامًا.

Sağdan, soldan, ortadan herkesi istiyorduk, her yaş grubundan.
أردنا الناس من اليسار واليمين والوسط، كل الفئات العمرية.

Nedeni yaş ayrımcılığı, yani yaşa bağlı ayrımcılık ve klişeleştirmeler.
السبب هو التفرقة العمرية. التمييز والتنميط على أساس السن.

yaş ayrımcılığındaki garip durum ise, ötekileştirdiklerimiz aslında biziz.
الغريب في التفرقة العمرية: هو أن الآخر هو نحن.

yaş ayrımcılığı, bir gün bizim de o ötekileştirdiğimiz yaşlı insan gibi olacağımızı inkar etmemize neden oluyor.
التفرقة العمرية تتغذّى على الإنكار، وعدم الرغبة بالاعتراف بأننا سنصبح ذلك الشخص الكبير بالسن.

Kadınlar yaş ve cinsiyet ayrımcılığından iki yönlü darbe yiyor. Bu nedenle yaşlanmayı daha farklı yaşıyoruz.
تختبر النساء الضربة المزدوجة من التفرقة العمرية والجنسية، لذلك نحن نعاني من الشيخوخة بشكل مختلف.

Aynı zamanda yaş grubunuza göre ortalamanın neresinde olduğunuzu da söylüyor.
ثم يخبرنا عن مردودنا مقارنة بفئتنا العمرية.

- yaş grubunu soruyorum. Sence nedir? - yaş mı?
المجموعة العمرية لهذا الفلم من سيحب مشاهدته

İstatistiklerine baktım. Kendi yaş grubunda üst sıralardasın.
لقد تفقدت حالتك , لقد ترقيت بين فئتك العمرية

7-12 yaş arası lig.
للفئة العمرية ما بين السابعة و الثانية عشرة

Omur eklemi kaynaşmasının ilk aşaması, 20'lerin sonlarında bir yaş aralığını işaret ediyor.
في المراحل المبكرة من داء الفقار تشير الفئة العمرية لأواخر العشرينات

Arada büyük bir yaş farkı olan biriyle niye uğraşıyorsun ki?
أعني ، لماذا كنت عناء مع شخص مصاب بفيروس هذه الفجوة العمرية الكبيرة؟

18 ile 25 yaş arasına erişmeye başladık.
بدأنا نحصل على أصوات الشباب ذوي الفئة العمرية من 18 ـ 25

Kurbanları 20 ve 40 yaşları arasında, şüphelinin de aynı yaş aralığında olduğunu düşünüyoruz.
ضحاياه تترواح اعمارهم بين 20و 40 و نعتقد انه فى نفس الفئة العمرية

2000'de bölgede o yaş aralığındaki beyazlardan 16'sının ilk çocuğu olmuş ve sıradaki soruyu da biliyorum,
في عام 2000، في ستة عشر رجل قوقازين في هذه الفئة العمرية رزقوا طفلهما الأول، ولأنني أعرف أن السؤال التالي سيكون

Gerçek şu ki Dünya Sağlık Örgütü'ne göre 15-29 arası yaş grubunda intihar başlıca ölüm sebebi.
في الحقيقة، ذهبت منظمة الصحة العالمية أبعد من ذالك لتقول أنه عند النظر إلى الفئة العمرية ما بين 15 و 29 سنة، السبب الرئيسي للوفاة الآن هو الانتحار.

Ben ve erkek kardeşim demografik olarak 30 yaş altı demografiye aitiz, Pat'in söylediğine göre bu yüzde yetmiş ediyormuş, ama istatistiklere göre bu, bu bölgenin popülasyonunun yüzde 60'ını oluşturuyor.
كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، ولكن وفقا لاحصاءاتنا هذا يشكل 60 في المئة من سكان المنطقة.

İngiltere'de mevcut olan her kadından, Peter'in aradığı özellikler sadece; yakınında yaşayan birisi olması, doğru yaş aralığında birisi olması, üniversite mezunu birisi olması, kendisiyle geçinebileceği birisi olması, çekici birisi olması ve onu çekici bulacak birisi olması.
من كل النساء المتاحات في المملكة المتحدة، كل ما يبحث عنه بيتر هو امرأة تسكن بجواره، في نفس الفئة العمرية تماما، ذات شهادة جامعية، امرأة يمكن أن يتفاهم معها، وتكون جذابة، وتجده أيضا جذابا.

Karma kullanım popüler ama karma dediğim zaman, karma gelirler, karma yaş grupları ve karma arazi kullanımını kastediyorum.
الاستخدام المختلط هو أمر شائع، لكن عندما أقول مختلط، أعني الدخل المتفاوت، الفئات العمرية المختلفة فضلًا عن الاستخدام المتنوع للأراضي.

yaş ayrımcılığının böylece iki yönlü etkisi var.
التفرقة العمرية سلاح ذو حدين.