"العمق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Derinlik
• derinliği
• derine
• derinlikte
• Derin
• derinden
• derinliğe
• derinde
• metre
• derinliğine
• Derinlerde
• derinliğini
• ileri
• Operasyonunuz

Deneyimlerinin tasvirine Derinlik ve nüans getirdi.
لقد أضافت العمق والتشكيل لوسيلة عرض ما تختبره شخصياتها.

LIDAR, Derinlik çözümleri vermek için çok kısa lazer atımları gönderiyor.
يطلق الليدار سلسلة من نبضات آشعة الليزر القصيرة للغاية لإعطاء دقة العمق.

Böyle biri karşına çıkarsa, tek sorman gereken zamanı ve derinliği olur.
وعندما تغرس كعكة طازجة فيك، كل ما تطلبه هو متى وكم العمق.

derinliği 50 metreye getiriyorum. Herşey duruyor. Peki, efendim.
جعل العمق 150 قدم ، ثم أوقف المحركات ، سيدي

Yani bizden başka... bu çamurda bu kadar derine inerler mi?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

O derinlikte geçirdiğimiz sürede saatte yedi yeni türe kadar çıkıyoruz.
ما يصل إلى سبعة أنواع جديدة لكل ساعة نمضيها في ذلك العمق.

Para işlerine gelince Derin bir bakış açısı eksikliğiniz var.
وهذا يفتقر العمق الميداني المطلوب حين تصل الأمور لإدارة المال

Fakat bu lazeri dengesizleştiriyor ve Derinlik çözümlemesini kısıtlayan, atımın belirli zamanlamasını etkiliyor.
ولكن هذا يجعل الليزر غير مستقر ويؤثر على التوقيت الدقيق لنبضاته، الأمر الذي من شأنه أن يحدّ من دقة العمق.

ve bu Derinlik de yaklaşık 60 metredir. Bunun neden böyle olduğuna birazdan gireceğim.
وأتضح أن العمق يصل حوالي 200 قدم. سوف أقدم السبب بعد دقيقة.

Ön plan ve arka plan ögelerini kamera hareketiyle kullanarak Derinlik ve paralaksı nasıl yaratacağımız hakkında düşünmemiz gerekir.
علينا أن نفكر كيف نخلق العمق واختلاف المنظور، باستخدام عناصر أمامية وخلفية بينما تتحرك الكاميرا،

Efendim, bunun maksimum Derinlik olduğuna inanıyorum.
سيدى انا اعتقد ان هذا العمق سوف يسحق هذة الغواصة

Ama görünüşe göre derinliği ölüme sebep olmaya yetecek kadar değil. Peteşiyal hemoraji de yok.
لكن العمق لا يبدو كافياً لتسبب الوفاة وليس هناك نزيف حبري

- Dalış subayı, derinliği 300 metre yap. - Emredersiniz efendim.
ضابط الغوص , إضبط العمق ل1000 قدم حاضر , سيدي

Açısı ve derinliği, sivri uçlu ve keskin bir nesneyle hızlı bir batırma hareketi yapıldığını gösteriyor.
الزاويه و العمق تقترح تعرضه للكزه 316 00: 15: 23,732

Burada ben ilk adımı atıyorum, çünkü derine indikçe daha da çirkinleşiyor, sizi temin ederim.
وإنني مجرد أعالجُ الموضوع سطحيًا هنا، لأننا عندما نغوصُ في العمق أكثر، يبدو الأمر أكثر قبحًا، أؤكد لك ذلك.

Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı.
و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتموّلها الحكومة اليابانية.

- Bütün birimler savaşa hazır. - Emrettiğiniz derinlikte, efendim.
كل الأفراد فى وضع القتال و على العمق المطلوب يا سيدى

inanılmaz Derin ve zengin,zamanlarım geçti, özgün ve daha önce hiç yaşamadığım türden ilişkilerim oldu.
كانت هناك لحظات لا تصدق من العمق و الغنى، من الصدق والارتباط لم أجربها من قبل قط.

Bunu o kadar derinden hissediyorum ki, kendi düşüncemi size söyleyebilirim.
إن مشاعري لمن العمق بحيث أود أخبارك رأيي في هذا الأمر

O derinliğe inmemiz mümkün değil kaptan. Basınç gemiyi paramparça eder.
من المستحيل التوجه لهذا العمق يا سيدى الكابتن الضغط سيسحق البدن

Yedi metreden daha uzun olurlar ve daha önce hiç bu kadar derinde görüntülenmemişlerdir.
ينمو لأكثر من سبعة أمتار طولا ولم يتم تصويره في مثل هذا العمق من قبل

75 metre. Ama ateş öncesi değiştirmek isteyebilirim.
أضبط العمق على 75 متر لكن ربما أغير ذلك قبل الإطلاق

Merminin açısına ve derinliğine bakılırsa atıcının bir asansör platformunu kullandığına inanıyorum.
بالحكم على العمق وزاوية الرصاصة أعتقد بأن الطلقات أطلقت من متصة مرتفعة

En Derinlerde bir yerde bile kendini bir daha asla bulamayacaksın.
في بقعةٍ ما شديدة العمق لن تتمكن من العثور على نفسك مرة أخرى

Hayat üzerine inanılmaz bir deneyim; zamanın derinliğini anlamaya başladığımız zaman bu deneyim de başladı.
إنه نظرة مدهشة عن الحياة وقد بدأت بالفعل حينما بدأنا نفهم هذا العمق عن الحياة

Tam yol ileri, 2/3!
إلى الأمام بثلثين السرعة القصوى أضبط العمق على 900 متر

- Operasyonunuz yelpazesi ne kadar?
-ماهو العمق الذي تخوض به عمليتك ؟