"العملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• parayı
• paranın
• tura
• paraya
• parası
• Yazı
• sikkeyi
• aydınlatacak
• sikke
• nakit
• banknot
• döviz
• bozukluk
• paraların

Bu gözlemlediğimiz bu tip bir yerel para birimi artışı da ilgi çekici.
لذا فهذا الظهور هو نوع من العملة المحلية في ظاهرة أخرى مثيرة حقاً

Kocaman bozuk para kavanozları uğursuz dik yamaçtan aşağı yuvarlanıyor.
و مرطبات العملة العملاقة حتى الشوارع المنحدرة تسلقتها الرؤوس الشريرة

Herkes kağıdı ve mürekkebi yapabilir ama bu kadar karışık şekilde para yapabilecek sekiz tane usta matbaacı var.
أي شخص يصنع الورق والحبر ، ولكن هناك فقط 8 طابعات رئيسية قادرة على هذا النوع من العملة المعقدة.

Burnunu, hafifçe parayı tutan eline doğru kıvırıyorsun tamam mı?
أنت تشيرين بأنفك قليلا جهة اليد التي فيها العملة. حسنا؟

Fransa'daki seferleri ve İskoçya'ya vahşi istilası hazineyi tüketti, paranın değerini düşürerek ödeme girişimleri devamlı enflasyona neden oldu.
حملته في فرنسا وغزوه الوحشي لإسكتلندا استنفذ خزينة الدولة، ومحاولته لتمويلها عن طريق تقليل العملة أدى إلى تضخم مستمر.

Yani sen de Yazı tura attın ve Yazı mı geldi?
هذا يعني أنكِ رميتِ العملة أيضاً ؟ و ظهر الذيل ؟

Eğer aldığın para 20 yıldır kafesteydiyse tüm bunlardan önce basılmıştır.
لو كانت العملة في القفص عشرين سنة فهذا يعني أنها طبعت

Yarışa katılmak için ödediği para... o senin madalyan mıydı?
أكانت ميداليتك العملة التي دفعتها كرسم دخول للإشتراك في السباق؟

Yarışa katılmak için kullandığı para. O senin madalyan mıydı?
أكانت ميداليتك العملة التي دفعتها كرسم دخول للإشتراك في السباق؟

Tutuklama emri, çek senet dolandırıcılığı, sahte para basımı, kabahatli saldırı.
مذكرات إعتقال معلقة ، الإحتيال وحيازة العملة المزورة ، وجنحة الإعتداء

Bizi serbest bırakıp para vermesini söylediğimde köle taciri bunu vermişti, hatırlıyor musun?
هذه هي العملة التي أعطانيها السارق عندما اقترحت أنه يحررنا ويدفع لنا، تذكر؟

Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.
تلك هي العملة. تقوم بتأجير سجين آخر لينظّف زنزانته.

Yani bu para birimi kontör olur ki yine gerçekten ama gerçekten ilginç.
فتتحول العملة لرصيد، والتي مرة أخرى، تعد بالفعل أمرا مشوق،ا حقا.

Tabii ki yatacağım. parayı makineye ben attım ve kolu ben çektim.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Biz bize kazandırdığın parayı kullanarak tüm stoku satın alacağız.
سوف نستخدم العملة التي قمت بحفظها لنا لشراء التموين بأكمله

Ve burada yaptıkları zaman, bozuk parayı delikten içeriye atıyorlar
ويفعلون ذلك هنا، وذلك يقرع العملة أسفل القطعة،

Bana paranın hangi elinde olduğunu söylüyorsun.
أنت توضحين توضحين لي اليد التي بها العملة المعدنية

Ve onları en başta rastgele ayrıcalıklı konuma getiren Yazı tura olayı da dahil, bu gibi farklı olgulara karşı gittikçe umursamaz oldular.
وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول.

O yüzden test yapılacağını anladığınız anda, paraya hasar gelebileceğini söyleyin...
و لذلك عند ظهور أي أنبوب اختبار اشك من احتمال تدمير العملة

İngiliz parası bana daha çok zorluk çıkarır.
العملة الإنجليزية مازالت تسبب ليّ المزيد من المتاعب

Şimdi onları oradan çıkaralım ve sikkeyi alalım.
الآن، دعنا فقط نَحْصلُ عليهم ونخرج من هنا ونأذخ العملة المعدنيةِ.

Apaydınlık bir ışık huzmesi merhametsizce daima aydınlatacak gölgeleri...
"الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً، *وكأنّهما وجهان لذات العملة

Bütün bir şehri aydınlatabilecek sikke büyüklüğünde bir elektrik kablosu düşünün.
تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها.

Gerçi bu bakış açımız sadece nakit üzerine oldu.
ومع ذلك، هذا لا يعني أننا ننظر إلى المسألة من حيث العملة الصعبة.

Burada ilk çekin var... iki yüz elli koca banknot.
تفضل، لدي الشيك الأول لك ـــــ 250 دولار من العملة الكبيرة

Yani, kitaplar ve bilimsel makaleler akademisyenler için bir tür döviz şekli.
لذا فالكتب والمقالات الدورية هي بمثابة نوع من العملة بالنسبة للباحثين.

bozukluk yeri bomboş. Mesaisi yeni mi başlıyordu?
صينية العملة المعدنية فارغة تقريباً كان في بداية المناوبة ؟

paraların üzerindeki parmak izleri, Tyrel'in adamlarınınkine uymuyor.
حصلنا على بصمات الأصابع من العملة لكن لا شيء يوافق رجال تيريل