"العملية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süreç
• operasyon
• süreci
• işlem
• sürece
• işlemdir
• süreçler

süreç boyunca öyle çok rastgelelik ve içrek bir karmaşıklık vardır ki, sonuç Lovelace Testi'ni geçebilir.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

fikirleri ortaya çıkartma sürecimiz aslında sürpriz yaratacak fikirleri üretebilme aleyhine olan bir süreç.
العملية التي نستخدمها لصناعة الأشياء، لديها بعض الانحياز ضد الأفكار المفاجئة.

- Hey adamım, geçirdiğin operasyon var ya? - Evet. Tamam.
تلك العملية التي أجريتها جعلتك تبدو كالجديد

Biz de yakınlardaki taş ocaklarına gitmeye karar verdik, bir dağın, üreticiden satın aldığın kusursuz kare bir çiniye dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Yani buradaki işlem budur. Döteryum ve trityum bir araya gelir ve helyum 5'i oluşturur.
لذا، تلك العملية التي تحدث هناك. يتجمع الديوتريوم والتريتيوم سويةً ويصنعان الهيليوم 5.

Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz.
إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين.

Bu daha sonra hücre tarafından özümsenen bir kese ya da kabarcık vasıtasıyla bir molekülün hücre dışından hücre içine alınabildiği bir işlemdir.
العملية التي من خلالها يستطيع جزيء من خارج الخلية الانتقال إلى داخلها عبر الاستحواذ عليه في فقاعة أو حويصلة ثم تقوم الخلية بإدخاله.

Burada, Kolmanskop'da oynayan süreçler evrenin her yerinde meydana geliyor.
"ان العملية التي جرت هنا في "كولمان سكوب تجري في كل مكان من الكون

Bahsettiğim bu süreç aslında hepinizin bildiği -- her zaman yaptığımız bişey.
العملية التي أتحدث عنها هي التي تعرفونها كلكم، نحن نفعلها دائمًا.

Fakat bu muz yaprağını değiştiren süreç insanın içinde oluyor.
لكن ذلك هو أن العملية التي حدثت داخل الرجل، هي التي تغير ورقة الموز

İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

İşte bu süreç Güney Amerika'ya inanılmaz bir mineral zenginlik verir.
إنها العملية التي منحت أمريكا الجنوبية ثروتها الهائلة من المعادن

Üzgünüm. Seni dünyaya getiren süreç kusurluydu.
العملية التي جلبتك إلى هذا العالم كانت معيبة

1999'da yapılmış bir operasyon Jean Bertrand adında biri yönetmiş.
العملية التي تبدأ ظهرا في 1999، نسّق من قبل جين بيرتراند.

Valim, yönettiğiniz operasyon sırasında Japon Kurtuluş Cephesi neredeyse yok edildi.
حضرة الحاكم لقد تم تدمير جبهة تحرير اليابان تقريبا أثناء العملية التي كنت تقودينها

Ne çeşit bir operasyon yüzlerce-binlerce insanın hayatını tehlikeye atar?
ما نوع العملية التي تضع مئاتاً بل اَلافاً من الأرواح في خطر؟

Ben, formu üreten süreci tasarladım.
صممت العملية التي أنتجت النموذج.

sürece bakmak istiyorum. Bence olması gereken 3 aşamalı bir kabullenme süreci var.
وقد أردت أن أتعرف الى كيفية العملية التي عن طريقها يحاول الأشخاص الذن يملكون هذه الهويات أن يكونوا على علاقة جيدة معها.

Fakat bu kayıp, çabuk geçen kısa süreli hafızamızdan, daha dayanıklı olan uzun süreli hafızamıza bilgi taşınma süreci olan hafıza takviyesi ile engellenebilir.
لكن هذه الخسارة قد تُمنع عبر ترسيخ الذكريات، العملية التي من خلالها تنتقل المعلومات من الذاكرة قصيرة الأمد العابرة، للأثبت: الذاكرة طويلة الأمد.

Bu işlem hayvanların cansızlaşmaları, ölü gibi görünmeleri, sonra da herhangi bir zarar görmeden uyanmalarıdır.
إنها العملية التي بها تتوقف الحيوانات عن الحركة ليبدو وكأنهم موتى ثم يقوموا مرة أخرى بدون أي ضرر

Soyut düşünme yerine, estetik yargılar tüm bildiklerimizi bilmemizi sağlayan sürece rehberlik eder ve şekillendirir.
ان الاحكام الجمالية بدلاً من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية التي توضح لنا معرفتنا التي نعيها

Su metabolizmayı tetikler, bu da hücrelerde yer alan tüm biyokimyasal reaksiyonları sürdüren bir işlemdir.
يسمح الماء بحدوث الأيض، وهي العملية التي تدفع جميع التفاعلات الكيميائية الحيوية التي تجري في الخلايا.

Avrasya'yı oluşturan süreçler hala aktif olduğu için gezegenin en büyük kıtası daha da büyük bir şeyin sadece ilk halidir.
و لأن العملية التي ... شيدت (يوريجا) لا زالت قائمة أكبر قارة على سطح الكوكب ... لهي مجرد بداية شيء أكبر