| Kadın olmak için Ameliyat olduktan sonra bu bir daha olmaz. | Open Subtitles | لن يحدث هذا عندما أحصل على العملية الجراحية لأصبح إمرأة بالكامل |
| Ameliyat başarısız olduktan sonra, ...eğer yanlış bir şey sorarlarsa onun kırılacağını düşündüler. | Open Subtitles | بعد العملية الجراحية التي لم تنجح ظنوا انها ستنهار اذا طرحوا السؤال الخطأ |
| Kendi ağırlığımı taşıyabiliyordum ve o parmak ameliyatı için yeniden doktora gittim. | TED | الآن مارست تدريبات حمل الأثقال مجددًا، يمكنني تحديد موعد العملية الجراحية لنزع الشوكة |
| - Şartsız şurtsuz. Yeğeninin ameliyatı için senden başkasını istemiyor elbette. | Open Subtitles | إنها تريدك أنت و ليس أى شخص آخر أن تجرى العملية الجراحية لإبنة أختها |
| Ve bu geceki ameliyattan sonra, hatırlanacak biri olacağım, çünkü dünyadaki en büyük buruna sahip olacağım. | Open Subtitles | و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر لأني سأملك أكبر أنف في العالم |
| ameliyattan sonra performansın düşmüş. | Open Subtitles | أنت تقوم بدور البديل، سريعاً بعد العملية الجراحية |
| Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim. | TED | لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي |
| Evet. Ameliyatın perşembe günü mü? | Open Subtitles | هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟ |
| Onüç buçuk saatlik Ameliyat boyunca iki defa kalbim durdu, 40 litre kan nakli yapıldı. | TED | خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أُفارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي |
| Ameliyat sırasında kaydedilen EKG verilerini de lütfen. | Open Subtitles | وأيضاً بيانات رسم القلب المسجلة أثناء إجراء العملية الجراحية |
| Ameliyat sırasında toplanmış verilere bakalım. | Open Subtitles | هيا لنسحب البيانات المجمعة خلال العملية الجراحية |
| Peggy bebek kendi kararını verecek yaşa gelene kadar Ameliyat iptal edildi. | Open Subtitles | اتفقا على وقف العملية الجراحية حتى تكبر الطفله بيغي لتقرر لنفسها |
| Cevabı bulursak Ameliyat senin. | Open Subtitles | العملية الجراحية لكِ هل تريدين أن نعمل معاً أم لا؟ |
| Baban Ameliyat'tan çıkmış ve kendisini iyi hissediyormuş. | Open Subtitles | لقد خرج والدك من العملية الجراحية ويشعر بخير |
| Yardım edersem, ameliyatı olacağına söz verir misin? | Open Subtitles | إذا ساعدتك , هل تعدني أن تعود وتجري العملية الجراحية ؟ |
| İyi haber; kocanız ameliyatı sorun yaşamadan atlattı ama ciddi bir kafa travması var ve tepki göstermiyor. | Open Subtitles | الخبر الجيد أن زوجك قد نجا العملية الجراحية من دون مضاعفات لكنه عانى من صدمة شديدة بالرأس و هو لا يستجيب |
| ameliyatı sorunsuz yapabileceğinize inanıyor musunuz Dr. Landman? | Open Subtitles | هذا قد يكون هام جدا للتحليل تعتقد انه يمكنك ان تنفذ العملية الجراحية بأمان , دكتور لاند مان ؟ |
| ameliyatı ertelemek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | سنضطر الى تأجيل العملية الجراحية لن نقوم بذلك انتى بحاجه لتلك العمليه |
| Bütün gece ameliyattan çıkmanı bekledik. | Open Subtitles | وجلسنا ننتظر طوال الليل خروجك من العملية الجراحية. |
| Bu ameliyattan sonra onun yanında bulunmam doğru mu? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أننى يجب ألا أكون متواجداً معها بعد العملية الجراحية ؟ |
| Bu ameliyattan sonra onun yanında bulunmam doğru mu? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أننى يجب ألا أكون متواجداً معها بعد العملية الجراحية ؟ |
| Bildiğiniz gibi ilk ameliyata girme onuru en çok gelecek vaat eden interne verilir. | Open Subtitles | كما تعرفون شرف إجراء العملية الجراحية الأولى تكون من نصيب المستجد الذي يظهر مجهود كبير |
| Bu Ameliyatın beni normale döndürmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفروض أن تجعلني العملية الجراحية طبيعية |
| Şimdi mesela diyor ki 4. diz ameliyatını olabilirmiş.. | Open Subtitles | نعم، و انه يتحدث عن ذلك ، كما يقول، حسنا، ولذا فإنني سوف اجري العملية الجراحية الرابعة في الركبة، هل تعرف؟ |
| operasyon sona erdi artık Teteeni sadece beklemek zorunda. | Open Subtitles | ، بإكتمال العملية الجراحية .ليس على تيتيني سِوى الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 