"العملِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işten
• işi
• İş
• işin
• işim
• İşe
• işte
• işler

..eğer babam o gece işten eve erken dönmemiş olsaydı.
إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

Max bu gece işten sonra beni yemeğe davet etti.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

Lakin Birleşik Devletler Teknoloji İşi Konseyinden gelmiş.
لَكنَّه مِنْ مجلس العملِ التقنيِ الأمريكيِ. نحن يجب ان نذهب.

Yarın yapılacak çok iş var ve gücüne ihtiyacın olacak.
حَصلَت على الكثير مِنْ العملِ للغد وأنت سَتَحتاجُ كل قوّتَكَ

Sunacak bir şeyin yoksa, burada işin de yok.
يَجيءُ الناسُ هنا لمُتَاجَرَة، صنع ربح صَغير، يَعمَلُ بَعْض العملِ.

Yapacak tonlarca işim var, ve bu sene, Noel, çok farklı bir gün.
عِنْدي طَنّ مِنْ العملِ ليَعمَلُ، و هذه السَنَةِ، عيد الميلاد فقط يوم آخر.

Pazartesi tekrar işe geleceğim ve o senin teklif ettiğin davayı alacağım.
سَأَرْجعُ إلى العملِ يوم الإثنين وسأبدأ بتسلم القضايا المجانية التى أوصيتنى بها

İnsanlar izlemezse bu işten çekilmek zorunda kalırız.
إذا الناسِ لا يُراقبونَ، نحن في الخارج ذلك العملِ.

Tony evde işten kaçınıyor.
توني يَتجنّبُ مُنَاقَشَة العملِ في البيتِ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ.

Yarın işten sonra da oraya gideceğim.
سَأَمْرُّ عليها هناك بعد العملِ غداً، أيضاً.

Üzgünüm, Dr. Cox, işten sonra Kristen ile dışarı bir bira içmeye çıkacaktık.
أَنا آسفُ. الدّكتور Cox، أنا كُنْتُ سآخذُ كريستين خارج لa بيرة بعد العملِ.

Babam bir gün işten eve gelmesi gerekenden erken gelmişti.
أبي رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ في احد الايام

En kötü yanı, işi kapmak için kendini farklı tanıtmış olman.
أسوأ شيءِ حول هكذا أنت أساءَ تمثيل نفسك للحُصُول على هذا العملِ.

Sözleşme imzalamaya hazırlarmış ama Bebe işi uzatıyormuş.
في شؤونِ العملِ وهم يَقُولونَ بأنّهم مستعدّون للتَوَصُّل إلى إتّفاقاتِنا

İşi benim yüzümden alamadın.
أَنا السببُ الذي أنت لَمْ تَحْصلْ على العملِ.

Yapılacak çok iş var.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

Bu civarlarda yapacak çok iş var.
هناك الكثير مِنْ العملِ هذه الأيام انه عمل رابح

Çok tatlısın ancak işin içinde cinsel politika var.
ذلك جيد، لكن هناك سياسة جنسية في هذا العملِ.

Olamaz, yapacak bir sürü işim var.
يا للعجب، كُلّ هذا العملِ الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Michael babasının isteği doğrultusunda kardeşini işe dahil etmeye çalışıyordu.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Böylece yaptığımız bu önemli işte kendimizi yenileyebilelim.
بحيثُ يُمكنُنا تجديد أنفُسِنا في هذا العملِ الهام الذي نقومُ به

Bu işler için konsantre olman için hiçbir neden yok artık.
ليس هناك سبب لَك إلى إستمرّْ بهذا العملِ مطلقاً.