| Babasının imparator olarak davasının esasını anlatan Aleksiad üzerinde çalışmaya başladı. | TED | بدأت العمل على اليكسياد، التي جعلت من حالة والدها تستحق كإمبراطور. |
| Bir anlaşma ve senin bunun imzalaman lazım ki düetimiz üzerinde çalışmaya başlayalım. | Open Subtitles | إنه عقد وعليكِ بأن توقعي عليه .لكي يكون بإمكاننا العمل على أغنيتنا الثنائية |
| Biliyorsunuz, bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy. | Open Subtitles | حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى. |
| Lütfen. Bu işi tamamen ciddiye alıyor musun merak ediyorum bazen. | Open Subtitles | احياناً اتسائل إذا ما كنت تأخذ هذا العمل على محمل الجد |
| bu veriler üstünde çalışmaya başladığınızda bunun nasıl muhteşem olduğunu görüyorsunuz. | TED | منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار |
| Bir proje üzerinde çalışmamız gerekiyor ve ben ondan buraya gelmesini istedim. | Open Subtitles | يجب علينا العمل على مشروع طلبت منه المجيء الى هنا. |
| Çocukluğumda eski arabalar üzerinde çalışırdım. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا، اعتدت العمل على السيارات القديمة |
| Bir teori üzerinde çalışmaya başladım ve bu istasyonu kurduk. | Open Subtitles | لذا، بدأتُ العمل على النظرية وبدأنا في بناء هذه المحطة. |
| Bu benim dikkatimi çekti, Ve tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmaya başladık, çünkü düşündüm ki hedef ne onu bilmiyoruz. | TED | وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف |
| Geç saatte ayakta olduğum için doğru düşünemiyordum, bir önerge üzerinde çalışmaya başladım. | TED | ولأنني كنت مستيقظاً لوقتٍ متأخر ، لم أكن أفكر جيداً ، وبدأت العمل على مرافعة. |
| Yaklaşık bir buçuk yıl önce, WikiHouse diye bir proje üzerinde çalışmaya başladık. WikiHouse açık kaynaklı bir inşa sistemi. | TED | لذا حوالي سنة ونصف مضت، قد بدأنا العمل على مشروع يدعى "ويكي هاوس"، و"ويكي هاوس" هو نظام بناء مفتوح المصدر. |
| MIT'de öğretim üyesi oldum ve kablosuz sinyaller üzerinde çalışmaya başladım. | TED | التحقت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبدأت العمل على الإشارات اللاسلكية. |
| Jack üzerinde çalışmak yerine mal üzerinde çalışabilirsiniz. İşini yap. | Open Subtitles | أعني أنك تستطيع العمل على حاجاتك بدل العمل مع جاك |
| Modeller üzerinde çalışmak ve biyokimya üzerinde çalışmak güzel. | TED | إذن العمل على نماذج والتفكير في الكيمياء الحيوية كل هذا شيء حسن وجيد |
| Küresel gıda israfı skandalını keşfetme işi benim için 15 yaşımdayken başladı. | TED | بدأت في العمل على كشف فضيحة مخلفات الطعام العالمية عندما كنت في سن الخامسة عشرة. |
| Rodney, ne diyeceğin umurumda değil. Bunun üstünde çalışmaya devam edeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟ |
| Yönetim kurulumuza sunmak için bir teklif üzerinde çalışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | سنحتاج إلى العمل على إقتراح لتقديمه إلى مجلس إدارتنا. |
| Çocukken eski arabalar üzerinde çalışırdım. | Open Subtitles | اعتدت العمل على السيارات القديمة وأنا صغير |
| Duruşmada başarılı olmak için her şeyin üzerinde çalışman gerekiyor. | Open Subtitles | لنجاح في قاعة المحكمة انتِ تحتاجين العمل على كل شئ |
| ...hâlâ üzerinde çalışmam gereken bazı detaylar var. | Open Subtitles | لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تحتاج العمل على حلها |
| Defterler üzerinde çalışma niyeti olmadığını bilmiş olmalısınız. | Open Subtitles | بالطبع تعلم أنه ليس ينوي العمل على السجلات |
| Ve birçok tasarımcı bu aralar ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda. | TED | والعديد من المصممين قد بدؤوا العمل على فكرة الموت و الحداد وماذا نستطيع أن نفعل حيالها بوجود التكتولوجيا الحديثة |
| Ancak akıllı teknolojiler üzerinde çalışmayı aşırı derecede zor kılan da bu. | TED | ولكن هذا أيضاً ما يجعل العمل على التكنولوجيا الذكية صعباً للغاية. |
| Kevin, dört aydır bu proje üzerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | كيفن، لقد تم العمل على هذا الملعب لمدة أربعة أشهر. |
| Bebek randevumuz yarına alındı ve bebeğin vücudu üzerinde çalışmalıyız. | Open Subtitles | تغير موعد طفلنا للغد و علينا العمل على جسد الطفل |
| Saatleri daha iyi, yani evde olacak ve bazı şeyler üzerinde çalışabiliriz. | Open Subtitles | ساعات العمل أفضل لذا سيكون بالمنزل فنستطيع العمل على أشياء |
| Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum? | Open Subtitles | لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 