"العمل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışmaya
• işin üstüne
• Üstünde çalışmaya
• üzerinde çalışabileceğim

Ve onlar projeye doğru atlayıp başkalarının iznini almadan üzerinde çalışmaya başlayabilecekler.
وسيكون بإمكانهم الاندماج مباشرةً في المشروع والبدء في العمل عليه دون استئذان أحد.

Böylece kilit altına girmez, ve onu güvende tutabilir, ve üzerinde çalışmaya devam edebilirim.
بهذه الطريقة، هُو ليس محجوزاً، وبإمكاني حمايته، ومُواصلة العمل عليه.

Ama siz üzerinde çalışmaya devam edin.
لكن لا يُمكن فعل ذلك في المئة يوم الأولى لكن واصلي العمل عليه

Nate'in cinayet dosyasını FBI'dan alabilirsen Jesse ile işin üstüne biz gideriz.
لو تمكنت من الوصول لملف القضية سأباشر العمل عليه مع (جيسي)

Üstünde çalışmaya devam edeceğim.
سأستمر في العمل عليه

Aaron, insanın kendine sürekli "şu an üzerinde çalışabileceğim dünyanın en önemli şeyi nedir" sorusunu sorması gerektiğine inanıyodu.
‫آمن هارون أنّ الإنسان يجب أنْ يسأل نفسه طوال الوقت ‫"ما أهمّ شيء يمكنني العمل عليه في العالم الآن؟"

Hiçbir zaman bitirmediği, yaşamı boyunca üzerinde çalışmaya devam ettiği bir kitap.
‫وهو كتاب واصل العمل عليه طوال حياته،‬

Intel'de son 10 yıldır üzerinde çalışmaya gayret ettiğimiz alan bu.
و كل هذا المجال الذي نحاول العمل عليه طوال ال10 أعوام الماضية في شركة "انتل".

Ben de hemen üzerinde çalışmaya başlarım.
وسوف أبدأ العمل عليه على الفور.

Hemen onun üzerinde çalışmaya başla!
ابدأ العمل عليه الان

Tamam, üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
حسناً، سأواصل العمل عليه.

Bana üzerinde çalışabileceğim bir şeyler getir.
أعطني شيء أستطيع العمل عليه