"العمومية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ankesörlü
• devlet
• Genel
• jetonlu
• kamu
• kamusal
• kulübeleri

Alçak binalardaki tüm Ankesörlü telefonlara ve çağrı atan telefonlara arayan numarayı kaydeden cihaz kullanmak lazım.
ستحتاج إلى لائحة بالاتصالات من الهواتف العمومية بالمنطقة الشعبية وكل الهواتف الأخرى المتصلة بأجهزة النداء

Köşedeki Ankesörlü telefondan beni ara, oldu mu?
استخدم الهواتف العمومية بأركان المكان واتصل بي ، حسنًا ؟

Evet, ama New York'taki kimse Ankesörlü telefonları kullanmıyor artık.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Pek çok insan bunun devlet okul sisteminin çöktüğünü açıkça gösterdiğini ifade ediyor.
العديد يرى أن هذا يثبت المستوى الذي أنحطت إليه المدراس العمومية في نظامها.

Bu ebebeynlerin hangi devlet okulunun çocukları için uygun olduğuna karar vermelerine yardım edecek bir yoldu.
لقد كانت طريقة يستطيع من خلاله الآباء معرفة ما هي المدارس العمومية الأحسن لأطفالهم.

Ve sonraki beş yıl için kimler ölmüş diye Genel ölüm kayıtlarına baktılar.
ثم استخدموا السجلات العمومية للسنوات 5 التالية لمعرفة من توفي منهم.

Bu bölgedeki bütün jetonlu telefonları kontrol edin.
إفحص جميع الهواتف العمومية في هذه المنطقة

Ankesörlü telefonlar miadını doldurdu.
الهواتف العمومية انقرضت كالطيور الخيالية

Ateşkesimiz bizi Ankesörlü telefon kulübesinden sürgün ettiğinde bozuldu.
إنتهت هدنتنا بعد أن قمت بنفينا من مقاعد الهواتف العمومية

Ankesörlü telefonlara vurmak için kullanılan bir sürtük olacak.
فقط عاهرة عشوائية للمضاجعة بالمشرب في المكان الذي كانت توجد فيه الهواتف العمومية

Birkaç yıl önce bu Ankesörlü telefonları zaman makinesine dönüştürdüler.
منـذ عـدة أعوام ، حوّلوا كـل هذه الهواتف العمومية إلى آلات سفـر عبـر الزمـن

Ankesörlü telefonları herpes tehlikesi taşımamakla kalmıyor, bir de alınmış.
هناك الهواتف العمومية لا تخلو فقط من الهربس، و لكن تمت إزالته

Ankesörlü telefon kadar eski bir laf.
هذا الخط قديم كالهواتف العمومية

15 bin devlet okulu var ve bu okullarda iki milyonun üzerinde çocuk eğitim görüyor.
و 15.000 مدرسة عمومية وأكثر من مليوني طفل في هذه المدارس العمومية.

devlet dairesinde çalışan biriyle evli olamam.
لا أستطيع أن أكون متزوجة من شخص ما في الوظائف العمومية.

Sanatı gözler önüne seren örnek bir devlet okulu olarak ülkenin her bir yanına kopyalanıyor.
،أصبحت نجاحًا غامر ،قدوةً للمدارس العمومية التي تعرض الفنون

Bu festivalin BM Genel Kurul toplantısının yapıldığı zamana denk gelmesini sağlamıştık. Böylece sesimizi duymasını istediğimiz liderle bizi duymamazlıktan gelemeyeceklerdi.
وتأكدنا أن يصادف موعد الحفل موعد انعقاد الجمعية العمومية للأمم المتحدة. حتي لا يستطيع القادة التي نحتاج أن يسمعوا أصواتنا تجاهلها.

jetonlu telefon olabilir. Küçük... minik bloknot...
مثل قرب الهواتف العمومية يضعون إضمامة ورق صغيرة

Gerçek şu ki, önem derecesine sahip yeni moleküler entitilerin %75'i aslında sıkıcı Kafkacı kamu sektörü laboratuarları tarafından destekleniyor.
واتضح أن نسبة 75 في المئة من الكيانات الجزيئية ذات التصنيف الأولوي يتم تمويلها في مختبرات كافكيان العمومية.

Şehirde yeni bir kamusal hoşluk. Toplanıp bir şeyler okuyup, paylaşma mekânı.
فهي تشكل نوعا من المناعة العمومية للمدينة، مكان للتجمع وللقراءة ولمشاركة الآراء.

Aşağı mahalledeki telefon kulübeleri her kullanıldığında telefon numarasını ve konuşma süresini alıyoruz.
كلما استخدم أحد الهواتف العمومية في تلك المنطقة نتلقّى رقم الهاتف ووقت ومدة الاتصال