"العناكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örümcekler
• örümcek
• örümcekleri
• örümceklerden
• örümceklerin
• örümceklere
• örümceği
• örümceklerle
• örümcekten
• örümceğin

örümcekler sadece her yerde değil ayrıca çok çeşitliler.
العناكب ليست فقط في كل مكان، ولكنها أيضاً متنوعة للغاية.

Bütün örümcekler hayatlarının bir kısmında ağ örer.
جميع العناكب تصنع الخيوط في مرحلة معينة من عمرها

Büyüklük hesabına göre memelilerden iki kat fazla örümcek var.
هناك درجتان في القيمة اكثر في العناكب اكثر من الرئيسيات

Bu yumurta keselerinde tohumlar gelişiyor üstün bir örümcek ırkı.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

Ah örümcekleri de al. Biliyorum böcek değiller, ama umrumda değil.
أوه خذ العناكب كذلك. أعرف أنها ليست حشرات، لكن لا أهتم.

Dediğine göre, bir kaç saat önce örümceklerden birini görmüş.
يَعتقدُ بأنّه صادفَ أحد العناكب المسيئة من ساعتان مضت.

Bu şekil örümceklerin neredeyse 380 milyon yıl öncesine kadar dayandığını gösteriyor.
ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة

Fosil örümcekler bile ağ örebilir bu fosil örümceği üzerindeki lif memeciği izlerinden görebileceğimiz gibi.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

örümcekler ağı birçok amaç için kullanır güvenli kılavuz ipi örmek üreme için yumurta sarmak savunma kaçışı ve avını yakalamak da bunlara dahil.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

örümceğin biri üzerinize iner ve ağrılı şoklardan yaşarsınız çünkü örümcekler korkutucudur.
إذن يهبط عليك العنكبوت، ويصيبك تشنج لأن العناكب مخيفة.

örümcekler, akrepler, salyangozlar ve solucanlar karaya çıktı.
جاءت العناكب والعقارب والقواقع والديدان إلى الأرض.

örümcekler ve karaciğerini yiyen yaratıklar var.
أنها العناكب أيضاً والفيروسات التى تأكل كبدك

örümcekler yamyamdır. Diğerlerinin yavrularına yaklaşmasını istemez.
العناكب اكلة اللحوم فهي لا تريدْ أيّ آخرون قُرْب نسلِها.

Evet, yine de hâlâ kaba örümcek yüzleri ve ayakları var.
نعم ، مع ذلك ما يزالون يملكون عيون وـرجل العناكب البشعة

Plastik örümcek kalmamış, ben de sahte köpek kakası aldım.
نفذَتْ العناكب البلاستيكيّة من عندهم لذا أحضرتُ براز كلبٍ مزيّفاً

Bunun anlamı Yargı Zincirimi örümcek olmayanlara karşı da kullanabilirim.
مما يعني أن بوسعي استخدام سلسلة العهد على غير العناكب.

Kafkasya'da bol miktarda, bir hayli hasta örümcek türleri var.
منطقة جبال القوقاز يوجد بها وفرة من أنواع العناكب السامة.

Hayır, bu işlemi bitirdiğimizde birkaç gün bekler ve sonrasında o örümcekleri uyuturuz.
لا، بمجرد أن ننتهي من ذلك، ننتظر عدة أيام، ومن ثم، نخدر أولئك العناكب.

örümcekleri bile ağına düşürürsün sen.
يمكننا أصطياد العناكب من الشباك التى تنسجيها

örümceklerden benden fazla nefret ediyor olmalısın.
لابدّ أنك تكره العناكب أكثر مما أكرهها أنا

Burası leş gibi. Gelin. örümceklerin saçlarınızın arasına girmesini istemem.
هيا أدخلوا ، لاأود رؤية العناكب تتسرب داخل شعركم المستعار

Yeniden doğuş kavramı ne karıncalara ne de örümceklere yabancı değil.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

örümceklerle çalıştığınızda bu ağın hayatlarının her parçası için ne kadar önemli olduğunu anlamanız fazla uzun sürmüyor.
لم يستغرق الكثير اثناء العمل مع العناكب لتبدأ في ملاحظة كم هي اساسية الخيوط لمعظم اوجه حياتها

Bunun için teşekkürler ama sıçanlardan ve örümcekten korkmam ben.
وأنا أقدر ذلك، لكنني لست خائفا من العناكب أو الفئران.