| Üzgünüm Kaptan. Kiralık değil. Galiba yanlış adrese gelmişim. | Open Subtitles | آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ |
| Korkarım yanlış adrese gelmişsiniz. | Open Subtitles | حسنا، أنا خائف أنت وجد العنوان الخاطئ. |
| Evet? -Merhaba. Sanırım yanlış adrese geldik. | Open Subtitles | مرحباً, اظن انه لدينا العنوان الخاطئ |
| En azından benim kızlarımın, bir şeyi sakladığı kesin. Çünkü Yanlış adres... | Open Subtitles | إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ |
| Size Yanlış adres vermiş olabilirim de. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أنني قد أعطيتكم العنوان الخاطئ |
| Aksi halde, o arama emrine yanlış adresi yazmazdın. | Open Subtitles | وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش. |
| Saygılı bir şekilde, yanlış adresi aldığımızı önerebilir miyim? | Open Subtitles | بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ |
| Sanırım yanlış adrese geldim. | Open Subtitles | .. ـ أعتقد أنني أتيت إلى العنوان الخاطئ |
| yanlış adrese gitmiştin çünkü. | Open Subtitles | لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ. |
| Doğru. yanlış adrese teslim edildi. | Open Subtitles | صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ |
| yanlış adrese gelmiş. | Open Subtitles | أنـه يمـلك العنوان الخاطئ |
| Ama yanlış adrese gittiniz. | Open Subtitles | ولكن لديك العنوان الخاطئ. |
| Belki de yanlış adrese gelmişimdir. | Open Subtitles | لدي العنوان الخاطئ |
| Sanki, uzak bir ihtimal olsa bile dilekleri Tanrı'nın John'u tarafından kabul edilirse, bunun Yanlış adres ya da yanlış kişiye gitmediğinden emin olmak ister gibi. | TED | بدا الأمر وكأنهم، في الحدث غير المحتمل حيث تتحقق أمنياتهم من قبل (جون رَجُل الرب)، أرادوا أن يتأكدوا ألا يتم إرسالها إلى الشخص أو العنوان الخاطئ. |
| Yanlış adres. | Open Subtitles | العنوان الخاطئ. |
| Yanlış adres. | Open Subtitles | العنوان الخاطئ |
| Ben yanlış adresi bulmuştum. O doğrusunu. | Open Subtitles | كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح |
| Bana yanlış adresi vermişti. | Open Subtitles | لقد أعطتني العنوان الخاطئ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 