"العنوان الخاطئ" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış adrese
• Yanlış adres
• yanlış adresi

Üzgünüm Kaptan. Kiralık değil. Galiba yanlış adrese gelmişim.
آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ

Korkarım yanlış adrese gelmişsiniz.
حسنا، أنا خائف أنت وجد العنوان الخاطئ.

Evet? -Merhaba. Sanırım yanlış adrese geldik.
مرحباً, اظن انه لدينا العنوان الخاطئ

En azından benim kızlarımın, bir şeyi sakladığı kesin. Çünkü Yanlış adres...
إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ

Size Yanlış adres vermiş olabilirim de.
نعم ، أعتقد أنني قد أعطيتكم العنوان الخاطئ

Aksi halde, o arama emrine yanlış adresi yazmazdın.
وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

Saygılı bir şekilde, yanlış adresi aldığımızı önerebilir miyim?
بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ

Sanırım yanlış adrese geldim.
.. ـ أعتقد أنني أتيت إلى العنوان الخاطئ

yanlış adrese gitmiştin çünkü.
لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ.

Doğru. yanlış adrese teslim edildi.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

yanlış adrese gelmiş.
أنـه يمـلك العنوان الخاطئ

Ama yanlış adrese gittiniz.
ولكن لديك العنوان الخاطئ.

Belki de yanlış adrese gelmişimdir.
لدي العنوان الخاطئ

Sanki, uzak bir ihtimal olsa bile dilekleri Tanrı'nın John'u tarafından kabul edilirse, bunun Yanlış adres ya da yanlış kişiye gitmediğinden emin olmak ister gibi.
بدا الأمر وكأنهم، في الحدث غير المحتمل حيث تتحقق أمنياتهم من قبل (جون رَجُل الرب)، أرادوا أن يتأكدوا ألا يتم إرسالها إلى الشخص أو العنوان الخاطئ.

Yanlış adres.
العنوان الخاطئ.

Yanlış adres.
العنوان الخاطئ

Ben yanlış adresi bulmuştum. O doğrusunu.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

Bana yanlış adresi vermişti.
لقد أعطتني العنوان الخاطئ!