| - Gece vardiyası yapabilirim, eğer...eğer Eve gitmek istersen. - Sen gidebilirsin. | Open Subtitles | أستطيع أن أبقى الليلة, إذا,إذا كنت تريد العودة إلى المنزل يمكنك الذهاب |
| Bir an önce Eve gitmek için sabırsızlanıyorsun. | Open Subtitles | كانت أحوالك مستقرة قبل العودة إلى المنزل ثانية |
| Birden Eve gitmek istemediğimi fark ettim. | Open Subtitles | أدركت أمراً للتوّ. لا أريد العودة إلى المنزل. |
| Dışarıda asla mutlu değilim. Daima Eve dönmek istiyorum. | Open Subtitles | لكن لم أكن سعيد أبداً في الخارج, دائماً أردت العودة إلى المنزل |
| eve gidip biraz uyusam iyi olacak galiba. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة |
| Eve gelmek istemediğini hiç mi düşünmüyorsun? | Open Subtitles | لا عجب في أنه لا يرغب في العودة إلى المنزل |
| Ya da eve gidebilir, film izleyip patlamış mısır yiyebiliriz. | Open Subtitles | أو يمكننا العودة إلى المنزل ومشاهدة فيلم وتناول بعض الفشار. |
| Hayır, sadece Eve gitmek istediğimi söyleyecektim. | Open Subtitles | لا , كنت أريد قول أنني أريد العودة إلى المنزل |
| Onlar..onu seviyor, ve buradalar, ve o onlarla Eve gitmek istiyor. | Open Subtitles | انهما , انهما يحبانها و هما هنا و هي تريد العودة إلى المنزل |
| Orada mahvedecek baska birsey kalmadigi için Eve gitmek istedigimi söyledin. | Open Subtitles | قلتَ أنني أريد العودة إلى المنزل لأنه لم يعد هناك شيء لي كي أفسده هناك |
| Siz de Eve gitmek istersiniz. Tabii. | Open Subtitles | لقد تأخّر الوقت ومتأكّدة من رغبتكَ في العودة إلى المنزل |
| - İnsanların böyle- - Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل |
| Hayır Eve gitmek istemiyorum | Open Subtitles | لا، أنا لا أريد العودة إلى المنزل لديهم منزل مفتوح |
| Tek isteğim Eve gitmek, işgal edilmek ve bastırılmak, çok şey mi istiyorum? | Open Subtitles | كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل و أكون محتلا و مضطهدا .. هل هذا الكثير لأسأله ؟ |
| Merak etme, annem. Eve gitmek istiyorsun biliyorum. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيري, أعلم بأنك تريد العودة إلى المنزل |
| Elbette. Ama Eve dönmek hep tuhaftır, kim olduğun önemsiz. | Open Subtitles | بالتأكيد , ولكن العودة إلى المنزل شيء غريب ولا يهم من تكونين |
| Onsuz Eve dönmek, galiba hayatımın en zor zamanıydı. | Open Subtitles | ربما كانت أصعب فترة في حياتي العودة إلى المنزل بدونه |
| eve gidip biraz uyusam iyi olacak galiba. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة |
| Eve gelmek istediğinde kullanacağını söyledi. | Open Subtitles | قال بأنه يستطيع استخدامها عندما أراد العودة إلى المنزل. |
| Selam. Kedşm açlıktan ölmeden acaba eve gidebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع |
| Benim bir randevudan sonra biriyle Eve gitme gibi bir alışkanlığım yok, bilirsin. | Open Subtitles | أنا لست في عادة العودة إلى المنزل مع شخص ما واعدته يوم واحد |
| Araba istemiyorum, ben evime gitmek istiyorum! | Open Subtitles | لا أريد أي سيارة ، أريدة العودة إلى المنزل |
| Halı temizleyicilerine kapıyı açmak için eve gitmem lazım. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد. |
| Kaldırın kabuklarınızı adamım. Eve dönme zamanı. | Open Subtitles | ضعوا أحزمة الأمان يا رفاق حان وقت العودة إلى المنزل |
| Buna rağmen umarım yazın geri kalanı için eve dönmeyi düşünürsün. | Open Subtitles | والآن آمل أن تفكر في العودة إلى المنزل لبقية الصيف |
| Eve geri dönmek için tek umudunuz yıldızlarken denizde dolaşmanın nasıl olduğunu size göstereceğiz. | Open Subtitles | سترون الأن ماهية شعور التخبط فى البحر والنجوم هى الوسيلة الوحيدة لمعرفة طريق العودة إلى المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 