"العيادات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• klinikler
• klinik
• klinikleri
• kliniklerden
• kliniklere
• kliniğin
• kliniklerde
• kliniği
• tedavi etmekte
• klinikte
• kliniklerinden

Ama aynı zamanda kendi kendini devam ettirecek klinikler yapmaya çalışıyoruz bu sayede insanlar başka şeyler için para harcayabilir.
لكن نحاول أيضا أن نجعل تلك العيادات ذاتية الوجود كأن يدفع الناس بصورة أو بأخرى.

Bu yüzden paralarının çoğunu hastane ya da klinikler dışındaki yerlere harcamak istediler.
لذا إختاروا أن ينفقوا معظم أموالهم خارج العيادات والمستشفيات.

Bir kaç klinik ve araştırmacı, kemik değiştirme üstünde çalışıyor.
هناك عدد من العيادات والباحثين الذين يعملون على معيضات العظم

Bill Clinton'ın Rwanda sağlık klinikleri için söyledikleri gibi.
لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية.

Bu kliniklerden bazıları sektöre onlarca milyon dolar kazandırıyor.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Møre og Romsdal'daki özel kliniklere oldukça rağbet olmuş gibi görünüyor.
يوجد نشاطٌ كبير في العيادات الخاصة في ميرو رومسدال، أليس كذلك؟

Kurulu, kliniğin önemi konusunda ikna etmeye gidiyordum.
أنا أحاول إقناع مجلس الإدارة بمزايا .فتح العيادات الخارجية

TR: Peki, şu anda kliniklerde denemesini yapıyorsunuz
توم: إذًا الآن، أنت تقوم بتجارب إكلينية في العيادات.

Herkes uyarılsın. Hastaneler, klinikler, barınaklar.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ

Bu klinikler sıklıkla ihtiyaçtan fazla yumurta dondururlar.
أحياناً العيادات تجمد المزيد من البيض أكثر من الحاجة القصوى

İlk klinikler önümüzdeki ay, tüm dünyada açılacak, ve ...kısıtlamaları kaldıracağız.
أولى العيادات ستفتح الشهر المقبل عبر العالم , و قريباً سيمكننا التحرر من القيود

Birincisi, eğitim fildişi kuleden klinik derslere ve mahallelere, mezunların çoğunun çalışacağı türden yerlere taşındı.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Fakat, çoğu klinik çoğul hamileliği aza indirmek için çalışıyor. Çünkü böyle bir durumda hem anne hem de bebek risk altında olur.
و لكن تحاول معظم العيادات تقليل التغيرات في الحمول المتعددة الخطيرة على الأمهات و الأطفال.

Çok fazla hastane, klinik ve bakım evi var,..
يوجد الكثير من المشافي العيادات, مرافق لرعاية طويلة الأمد

Halk sağlığı klinikleri bir iğneyi 200 kere kullanıyor.
إلا في العيادات الطبية إعادة استخدام الإبر يصل إلى 200 مرة.

Sonra da herhangi bir silahla yaralanma vakası bildirilmiş mi diye hastane ve klinikleri kontrol et.
و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ

Hastaneleri, klinikleri, veterinerleri falan kontrol etmeni istiyorum.
أريدك أن تتفقّد المستشفيات، العيادات، العيادات البيطرية، و كلّ مالهُ علاقة

Oradaki sorun onları toplandıkları kliniklerden alıp, analiz edildikleri hastanelere nasıl götürürsünüz?
إن المشكلة في الأمر هي كيف تأخذها من العيادات حيث تُجمع إلى المستشفيات حيث تُحلل؟

O korkunç kliniklerden birine gidip bebekten kurtulmak istedi.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

Denizaşırı kliniklere bağışları dağıtma işini yürütüyor. Afganistan'daki verem kliğini de buna dahil.
والمسؤول عن الأموال إلى العيادات الخارجية، بما في ذلك عيادة السل في أفغانستان.

Ziyaret ettiğim birçok kliniğin ve sağlık merkezinin özellikle oraya adım attığım andan itibaren benim için orada olduğunu hissettim.
دخلتُ إلى العيادة ومنذ اللحظة التي دخلتُ فيها العديد من هذه العيادات والمستوصفات شعرتُ بأن ذلك المستوصف، تلك العيادة كانت هناك من أجلي.

Bu kliniklerde öğrendiğim ikinci şey ise bilginin ulaşılabilirliği oldu.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

kliniği işler durumda tutmak için yeteri kadar yakıt yok.
ليس هناك غاز كافي لجعل العيادات الطبية تعمل لهم

Fakat bu klinikler, bugüne kadar binlerce hastayı tedavi etmekte ve bu hastaların çoğu çocuk ve SPECT imgeleme radyoaktif bir aşılama içermekte. yani insanları, potansiyel zararı olan radyasyona maruz bırakıyor.
و لكن هذه العيادات قد قامت بعلاج العديد من الاف من المرضى حتى تاريخه العديد منهم اطفال و صورة SPECT تتضمن حقن بالاشعة النشطة بمعنى تعريض الناس لاشعاعات يحتمل ان تكون ضارة

Bu klinikte, bugün bile, pek çok başka klinikten daha iyi olarak 24,000 pediatri hastası için 2 tane sosyal hizmet görevlisi var.
في تلك العيادة، كل يوم يتواجد هناك اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين ل24000 طفل من الأطفال المرضى، وهو افضل من الكثير من العيادات هناك.

Orası ülkenin en iyi kliniklerinden.
واحدة من أفضل العيادات فى بلدنا