"العيش في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da yaşamak
• içinde yaşamak
• de yaşamak
• içinde yaşamayı
• ta yaşamak
• yaşıyorsun
• yerde yaşamak
• yaşamı
• hayatta
• da yaşamaktan
• yaşamaya devam
• yaşayabilir
• da yaşamanın
• şehirde
• yaşama

Kimsenin birbirinden bir şeyler saklamadığı bir dünya da yaşamak istediğini, biliyorum ama kabul etmelisin ki, kimse seninle aynı fikirde değil.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Afrika'da yaşamak uçta olmaktır, mecazi ve gerçek anlamda 2008'den önceki bağlantıyı düşündüğünüzde.
إن العيش في افريقيا هو بمثابة العيش على الحافة مجازا، وحرفيا إلى حد بعيد عندما نتذكر وسائل الاتصال قبل 2008.

İlk sorum: Kimler demokrasi içinde yaşamak güzel bir şey diye düşünüyor?
السؤال الأول هو: من يعتقد أن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر جيد؟

- Paris'de yaşamak keyifli olmalı. - Ama sen Paris'de yaşıyorsun.
ـ العيش في باريس يجب أن يكون مرحاً ـ لكنّك تعيش في باريس

Umarım geleneksel toplumlar hakkında okumayı, benim onların içinde yaşamayı bulduğum kadar büyüleyici bulursunuz.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.

Yat'ta yaşamak, bütün gün içmek, denizden Cabo'ya gitmek.
العيش في يخت، الشرب طوال النهار الإبحار إلى كابو.

Bizimle kalmak yerine lüks bir apartmanda yaşıyorsun.
فضلتي العيش في شقة فاخرة بدلاً من العيش في المنزل

Kimse istediği yerde yaşamıyor. Hayalimdeki yerde yaşamak istiyorum ben, tamam mı?
.لا أحد يود العيش حيث يسكن فإنهم يريدون العيش في الخيال، إتفقنا؟

Benim gibi insanlar, artık Togo'da yaşamak istemiyor.
فالأشخاص مثلي لا يستطيعون العيش في توجو بعد الآن.

Bazen hep Oz'da yaşamak istediğini düşünüyorum."
اعتقد احيانا بانها تريد العيش في اريزونا للأبد

Dostum, Afrika'da yaşamak harika olmalı!
. يا رجل , العيش في افريقيا يجب ان يكون رائعاً

Okul servisi büyüklüğündeki bir şeyin içinde yaşamak değildi.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Korku içinde yaşamak, yaşamak değildir.
كما ترون، العيش في خوف لا يعني عيشاً على الإطلاق

Bir insanın Mantattan'da yaşama şansı varken neden New Jersey'de yaşamak ister ki?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

İnsanların senin çalıştığını görmesinden çok, pislik içinde yaşamayı seviyorsun.
تفضّل العيش في القذارة على أن يراك الناس تجرف

Sana New York'ta yaşamak istemediğimi ...söylemiştim ...sen beni dinlemedin yine de gittin...
لأنني قلت بأنني لا أريد العيش في نيويورك و لم تسمعيني و ذهبتي رغم دلك

Özetle, güzel ve dışarıda bir yerde yaşamak istiyorum.
الخلاصة: أنني أريد العيش في مكان جميل في الخارج

Makaklar için, kentsel orman yaşamı gerçek yaşam ortamlarından daha kolay.
بالنسبةللماكاك، العيش في الغابة المدنية أسهل بكثير من العيش في الغابة الحقيقية

Ona karşı olursan bu toplumun gerçekten hayatta kalacağına inanıyor musun?
أتظنّ حقا أن بوسعك العيش في هذا المجتمع إذا انقلبت ضده؟

Güven fonunu kaybetmekten mi yoksa Hindistan'da yaşamaktan mı bahsediyorsun?
هل تتحدثين عن خسارة تمويلك أو عن العيش في "الهند"؟

Bu da demektir ki... benzetimdeki herkes yaşamaya devam edecek.
و هذا يعني كل شخص سيبقي في العيش في المحاكاة

Olgun kimlik, döngünün tamamında yaşayabilir.
الهوية الناضجة هي القدرة على العيش في دورة كاملة.

Hissettiğim şekilde konuştum, asıl gerçekler hakkında konuştum ve Hindistan'da yaşamanın getirdiği huzursuzluk hakkında konuştum.
و عن كيف كان شعوري وعن حقائق على الأرض، وعن إحباطات العيش في الهند.

Ben insanların öldürülüp, çöp gibi sokağa atıldığı bir şehirde yaşayabilecek gibi hissetmiyordum.
لم أعتقده أنه بإمكاني العيش في مدينة حيث يقتل الناس ويرمون كالنفايات في الشارع.

Aranızda kaç kişinin, Çamurdan bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟