"العيش للأبد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonsuza dek yaşamak
• sonsuza kadar yaşamak
• sonsuza kadar yaşayacak

Öldüğünü söylüyor. Sonsuza dek yaşamak istediğini söylüyor.
يقول أنهُ يحتضر، وأنهُ يريد العيش للأبد.

Ölümsüzlük. Sonsuza dek yaşamak istedin, değil mi?
الخلود ، أردت العيش للأبد ، أليس كذلك ؟

Sonsuza dek yaşamak isterdiniz değil mi, Dr. Kucera?
أنت تود العيش للأبد ، أليس كذلك أيها الطبيب " كوكيرا " ؟

sonsuza kadar yaşamak isteseydik yer gösterici olmazdık.
حسناً, أذا كانت رغبتنا العيش للأبد لما أصبحنا مرشدين

"Amaç sonsuza kadar yaşamak değil, sonsuza kadar yaşayacak bir şey yaratmak."
الهدف هو ليس العيش للأبد الهدف هو إيجاد شيء سيبقى للأبد

Seninle tanışmak için binlerce ölümü tadabilirdim, fakat şimdiyse, sonsuza kadar yaşamak istiyorum.
مستعد للموت ألف مرة لكي ألتقي بك ولكن عندما إلتقيت بك أريد العيش للأبد

Fuugo sonsuza kadar yaşayacak olsaydın, ne yapardın?
أنت يا فو أن استطعت العيش للأبد فما الذي سوف تفعله

Sonsuza dek yaşamak istiyor musunuz?
هل تريد العيش للأبد ؟

Kim Sonsuza dek yaşamak ister ki?
حسناً , من يريد العيش للأبد ؟

Sonsuza dek yaşamak istediğini söylüyor.
يقول أنه يريد العيش للأبد.

Ölümsüzlük, sonsuza kadar yaşamak değildir, böyle hissettirmiyor.
الخلود أنه ليس العيش للأبد ليس هذا ما يبدو عليه

Ama sonsuza kadar yaşamak 10 bin defa ölmek demek.
و لكن العيش للأبد هو... أن تموت 10,000 مرة

Çünkü herkes sonsuza kadar yaşamak ister.
لأن الجميع يريدون العيش للأبد

sonsuza kadar yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش للأبد

sonsuza kadar yaşamak ister miydin?
-هل تريد العيش للأبد ؟