"العيش هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şekilde yaşayamam
• böyle yaşayamam
• Böyle yaşamak
• şekilde yaşamak
• Böyle yaşamayı
• Böyle yaşamaya
• böyle yaşayabilir
• şekilde yaşamaktan
• böyle yaşar
• şekilde yaşamaya
• şekilde yaşamayı
• yaşayamam böyle
• böyle yaşamaktan
• Böyle yaşamaktansa
• bu şekilde yaşayabilir

Bu şekilde yaşayamam.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

böyle yaşayamam. Gidip onunla konuşacağım.
لا يمكنني العيش هكذا, عليَّ الذهاب للتحدّث إليه.

Evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Buyruğa tam anlamıyla itaat ediyorken... 14.5 milyon. ...neden bu şekilde yaşamak istediğini anlıyorum.
اردت العيش هكذا عندما كنت تذعن للاوامر حرفيا

Böyle yaşamayı tercih ediyorsan o zaman gerçekten deli olmalısın.
إذا ,أنتَ هو المجنون إذا حسبت أني سأختار؟ العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edersek, her gün tırnaklarımız sökülüyormuş gibi aynı acıyı yaşayacağız.
كل يوم سوف يجعل منا نريد ان نمزق اظفارنا ان كان علينا ان نحافظ على العيش هكذا

böyle yaşayabilir miyim, bilmiyorum!
لا أدري إذا كنت سأستطيع العيش هكذا

Ve bu şekilde yaşamaktan bıktım, bir kasabadan diğer kasabaya, gözlerinin olması gereken yerde delikler olan, ruhları yaralanmış köşelerde dikilen insanlar.
وقد سئمت من العيش هكذا اتنقل من بلدة الى بلدة و اناس يقفون حول الاركان يحملون ثقوبا مكان اعينهم، ارواحهم معطوبة.

Bu şekilde yaşayamam, sürekli aynı rutinin içinde.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Yiyecek hiçbir şey bulamadım. Bu şekilde yaşayamam.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

Yapamam. Bu şekilde yaşayamam.
أنا لا أستطيع أنا لا أقدر على العيش هكذا

Evet, artık böyle yaşayamam.
هل أنت جاد؟ أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

Yüzünü bile görmek istemiyorum! böyle yaşayamam!
لا أريدُ حتى أن أنظر إليكِ لا أستيطع العيش هكذا

Ona hakkettiği gibi davranmalıydın o zaman Böyle yaşamak zorunda kalmazdık.
يجب عليكِ جعله يعطينا ما نستحقه حتى لا يكون علينا العيش هكذا

Böyle konularda bazı sınırlar yaparak bu sınırları geçmeyeceğimize emin olarak sorumluluk almayacağımızı düşünerek çok fazla zaman geçirdik ve ben artık Böyle yaşamak istemiyorum.
قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum ama kocan bu şekilde yaşamak istemiyordu.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Artık Böyle yaşamayı istemiyorum.
و لم أعد أريد العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edemem diye düşündü.
وكانت تشعر مثل، لا يمكنني العيش هكذا.

Bu şekilde yaşamaya dayanamıyorum. Pis bir daire, yemek niyetine hamburger...
أنا فقط لا احتمل العيش هكذا شقة فقيرة , هامبورحر للعشاء

* Seviyorum bu şekilde yaşamayı *
يعاملني هكذا ? ? أحب العيش هكذا ?

Troy, böyle yaşayamam. Böyle yaşamayacağım.
لن أعيش هكذا لا يمكنني العيش هكذا

Belki... Başlatma polisinden, böyle yaşamaktan usandım artık.
فلتأتِ الشرطة، سئمتُ من العيش هكذا

Böyle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
...إن كان علي العيش هكذا فأنا أفضل الموت

Sence ben bu şekilde yaşayabilir miyim?
وتظنين أني أستطيع العيش هكذا