| Adli rapora göre, örnek çok küçüktü ve çoğunlukla test esnasında kullanıldı. | Open Subtitles | طبقا لهذا التقرير ، العينة كانت جدا صغيرة وأُستخدمت كلها في الإختبار |
| Belki de örnek vermezse durumu anlayacağımız için bize DNA örneğini verdi. | Open Subtitles | ربما اعطانا العينة لعلمه انه ان لم يفعل ذلك سنعرف انه هو |
| Verdiğin örneği test ettik ve daha fazlasını almaya karar verdik. | Open Subtitles | -اتبعوني من فضلكم -لقد اختبرنا العينة المجانية وقررنا أننا نريد المزيد |
| Bıçağın sapında ikinci bir kan örneği var. | Open Subtitles | حصلنا على العينة الثانية من نهاية المقبض |
| Eğer su deposundaki numune bilincini geri kazanırsa ona nasıl hitap etmeliyim? | Open Subtitles | إذا كانت العينة الموجودة بالخزان يستعيد وعيه بماذا ينبغى عليّ أن أصفه |
| G şirketinin elinde numuneyi elde ettiklerine dair bir kanıt yok. | Open Subtitles | وإثبات على أن منشأة جي لم تقع العينة في يديها أيضاً. |
| Köpekbalığının cinsiyetini örnek almadan önce tespit ettiğimizde, genetikçilere dişi veya erkekten alındığını söyleyebileceğiz. | TED | فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى |
| Cihazın içindeki gerçek bir örnek ve biz içinde pankreas kanseri tespit ettik. | TED | العينة بالداخل حقيقية، وقد تمكنا للتو من تشخيص سرطان البنكرياس. |
| Buradaki tüm örnek boyutun yaklaşık bir milimetre kübü ve size bunun çok ama çok küçük bir parçasını gösteriyorum. | TED | حجم العينة الكاملة هنا حوالي ميليميتر مكعب واحد، هنا أريكم جزءاً صغيراً جداً جداً منها. |
| Bakteri teşhislerinde hastadan alınan örnek bir plakada bekletilir ve eğer ki bakteri 5 gün içerisinde çoğalırsa hastanın enfeksiyon kapmış olduğu tanılanır. | TED | الآن، في التشخيصات البكتيرية، العينة تلوث في طبق، وإذا نمت البكتريا في خلال خمسة أيام، يشخص المريض بأنه مصاب. |
| Bu örnek de bakteriyel analiz amacıyla bir enfeksiyon bulunması durumunda doktorların erken teşhisi için merkez laboratuvara transfer edilirdi. | TED | ترسل تلك العينة لتحليل البكتريا في المختبر المركزي ليبدأ الأطباء في اتخاذ اللازم بسرعة إذا اكتشفوا عدوى. |
| Birisi gelip örneği Metropolis Genetik Laboratuvarı'na götürecek. | Open Subtitles | يمكنني إستدعاء أحد لأخذ العينة لمختبرات متروبوليس |
| Rahatlayın. örneği değiştirdik, kimse bizi görmedi. | Open Subtitles | يمكنكما الإسترخاء أستبدلنا العينة ولم يرانا أحد |
| Cevher örneği analizleri geliyor, ancak şu ana kadar, en yüksek konsantrasyon milyonda 2,3. | Open Subtitles | تحليل العينة الأساسية لا تزال تتقدم ولكن حتى الآن أعلى تركيز هو 2.3 جزء في المليون.. |
| Böylece numune hazırlama ve test aynı nesneyle yapılabilecek. | TED | حيث يمكن تجهيز العينة واستخدام الكيمياء بنفس الغرض. |
| Paris'e gittiğinizde patronuma söylememeye söz verirseniz size maliyet fiyatına bir numune veririm. | Open Subtitles | اذا وعدتني أنك لن تخبري رئيسي في المرة القادمة التي تكونين فيها في باريس سأسمح لك بالحصول على العينة بسعر التكلفة |
| Ben de numuneyi içine koydum, ki ne olduğunu görmek için şimdi dışarı çıkaracağım. | TED | و لذلك وضعت العينة فيه، و الآن سأخرجها لنرى ما الذي حدث |
| Cesette bulunan örneğin test sonuçlarıyla senin sonuçların laboratuvarda karşılaştırıldı. | Open Subtitles | مختبر خارجي قام بمقارنة النتائج من العينة الموجودة على الضحية |
| Bu reaksiyon, renkte bir değişiklik yaratarak numunenin pozitif olduğunu ve bireyin virüse maruz kaldığını gösterir. | TED | بذلك ينتج عن هذا التفاعل تغيّر في اللون، مشيرًا أن نتيجة فحص العينة إيجابية وأنّ الشخص قد أُصيب بالفيروس. |
| Bu Denek 98240 ilk ölümünden iki ay sonra 17 Ekimde önceki çalıştığı yerde ölü halde bulundu. | Open Subtitles | هذه العينة رقم 98240 وجد في حالة عدم حراك في مكان عمله السابق |
| O örnekte ne olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما كان يتواجد بتلك العينة ؟ |
| Hepimizin 30 gün ek süreye ihtiyacı var. Bu DNA'nın kime ait olduğunu-- | Open Subtitles | كل ما نريده هو 30 يوماً لنكتشف من هو الشخص صاحب هذه العينة |
| Onda bulduğumuz meni senin verdiğin örnekle eşleşti. | Open Subtitles | المني وجدت داخل جسدها مباريات الحمض النووي من العينة المرجعية الخاصة بك. |
| örneğe üflemek statik elektriğin dağılmasını sağlar ve kesilmesini kolaylaştırır. | Open Subtitles | أنفخ على العينة لأبدد الكهرباء الساكنة لأجعل من تقطيعها امراً سهلاً |
| Kapsül naklinden önce Deneğin titremeleri o kadar fazlaydı ki çatal/bıçak tutamıyor, araba kullanamıyordu. | Open Subtitles | قبل عملية الزراعة ، كانت العينة موضع الدراسة تعاني من رعشة بالاطراف لا يستطيع الامساك بسكين ، شوكة ولا حتى قيادة سيارة |
| Beni ultrason çekmek ve muhtemelen Biyopsi yapmak için çağırıyorlar. | Open Subtitles | انهم يريدون مني أن أعود لإجراءبالموجات فوق الصوتية، وربما العينة |
| - örnek halhalda bulunan kan ile eşleşip eşleşmediğini görmek için test edilecek. | Open Subtitles | وسيتم اختبار العينة لمعرفة ما اذا كآنت مطآبقة مع الدم الذي وجد على الخلخال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 