"الغابر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski

Eski günlerdeki sallama hikayelerinden birini duymadım.
لم يعد يحكي الخصص الخرافية الغبية من الزمن الغابر

Yazma'da Sığınak'tan sadece bir kez bahsediliyor Yabanlık'ın ötesinde, Eski Dünya'da olduğu belirtiliyor.
بر الأمان مذكور في الكتاب مرة وحيدة، حيثُ إنه وراء البَجْدة، في العالم الغابر.

Ben de Eski Dünya'ya izciler göndermiştim.
إنني بعثتُ بمتأثّرين إلى العالم الغابر. أترين خريطتك هذه؟

Ama sonra yanındaki Karayipli bir arkadaşıyla oturduk ve Eski günlerden konuştuk. Ve babam bana sanki keşke ortaya çıktığım gibi mucizevi bir şekilde kaybolsa der gibi baktı.
لكننا جلسنا وكان بصحبته رجل كاريبي وكانوا يتحدثون عن الزمن الغابر وكان أبي ينظر إليّ كان ينظر إليَّ كما لو أنني سأختفي فجأة كما ظهرت

Eski zamanlarda çok kan akıtıldı.
الدماء سُفِكت هنا في الزمن الغابر

Eski Roma hukukuna göre evlilikler yasaklanınca Aziz Valentine da nikâhları ölüm riski altında gizlice kıyıyordu.
الزفاف كان محرماً، طِبقاً لقانون الرومان الغابر لذا القديس (فالنتاين) يزوجهم سراً، تحت تهديد الموت

Eski, Eski model ceketler.
معاطف الزمن الغابر