"الغالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğunlukla
• Muhtemelen
• Genelde
• genellikle
• Çoğu
• Büyük
• ihtimalle
• sık
• fazla
• daha çok
• Neredeyse
• Genel
• En
• sıklıkla
• Normalde

Ama Çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.
و في الغالب يثير نوع من الإحساس بالحنية و الرعاية

Arada bir şamata çıkarmak için de kullanırdık, ama Çoğunlukla ofimizdi orası.
استمعلناه بين الحين والآخر في عملياتنا لكنه كان في الغالب مكتب لنا

Muhtemelen kendi ülkeni de böyle bir zulümden kurtulmak için terketmişindir.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Muhtemelen sizin iki öğretmeninizle geçireceğiniz bir Şükran Günü garip gelebilir.
على الغالب تشعران بالغرابه لإمضاء عيد الشكر مع مدرسين من مدرسيكم

- İyi günleri, kötü günleri oluyordur. - Genelde iyi oluyor.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

genellikle erkekleri öyledir. Senin boyun kaç? 1.85, 1.88 mi?
أقصد, الرجال في الغالب كم أنت 6,1 أو 6,2 ؟

Ve hatta online suçluları bulabilsek bile Çoğu zaman sonuç alınmaz.
و حتى اذا استطعنا ايجاد المجرمين في الغالب لا يوجد ناتج

Ben Çoğunlukla konser ve toplantı afişleri... yapıyorum ve 20 yıldır bu işteyim.
أنا لست رجلك أنا أجري المؤتمرات والحفلات في الغالب وبقينا لـ 20 سنة

Yazışmaların konusu, Çoğunlukla tarihi şehir, hayalet kasaba ve eski madenler.
المراسلة كَانتْ في الغالب حول المواقع التأريخية، مدن الأشباح، ألغام قديمة.

Çoğunlukla beyaz pudra ama ben biraz karanlık bir şeye büyütmeye çalışıyorum.
في الغالب المسحوق الأبيض، لكني أحاول أن أنفق في بعض الأسمر قليلاً

"Eğer bunu okuyorsanız, Simon Muhtemelen kaybolmuştur ya da sıkıntı içindedir."
اذا كنت تقراء هذي ,هو في الغالب ضايع او في مشكله

Muhtemelen çocuk odası için bu duvarları yıkmamız gerekecek. - Affedersiniz!
وفي الغالب سيكون علينا هدم هذه الجدران لنحول الغرفة إلى حضانة.

Mükemmel olmaya çalışacak sonra Muhtemelen bir tiki olacak veya sürekli saçını koklayacak.
وسوف تنشأ لديها تلك الرغبة بالسعي نحو الكمال وفي الغالب ستنشأ لديها عقده

Bu iş Genelde zararsız hayvanların olduğu bir iş değil.
هذه ليست حيوانات مؤذية في الغالب .مع وجود قاتل عرضي

Gençlik maceraların tekrar tekrar anlatılıyor... Genelde Cumartesi günü öğle sonraları.
مغامرات شبابِكِ تقص مراراً وتكرارا، في الغالب أيام السبت بعد الظهر.

Güzel bir kız ortadan kaybolduğunda Genelde iki şekilde sonuçlanır.
فتاة جميلة تختفي في الغالب هذا يعني امرا من اثنين

genellikle gece vakti ortaya çıkar ve deliğine yakın durur.
يَظْهرُ في الغالب في الليل ويَبْقى على مقربة إلى فتحتِه.

Balta Girmemiş Orman Alanları genellikle Allegheny Eyalet Parkı civarında olur.
أقاليم الأحراج والجحور تتشكَّل في .الغالب من حدائق جبال الأليغاني بالولاية

Kurumlar bir saldırı ile ilgili bilgileri Çoğu zaman kendilerine saklıyor.
تقوم المنظمات في الغالب بالإبقاء على المعلومات المرتبطة بذلك الهجوم لأنفسهم.

Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz Büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

Aang sık sık bana danışırdı, senin de danışmandan memnun olurum.
لقد كنت مستشار آنج في الغالب ويسرني أن أكون كذلك معكِ

Çok sık yeni insanlarla tanışamıyorum. En fazla iki haftada bir.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

Dürüst olmak gerekirse, daha çok seks ağırlıklı bir ilişkiydi.
، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس عظيم.

Kısa süreli yer çekimsizlik, vücut içinde Neredeyse zararsızdır.
داخل الجسم، انعدام الوزن على المدى القصير هو في الغالب غير ضار.

CA: Fakat göç, Genel olarak, ulus-ulus temelinde çözülmesi zor olan diğer bir problem.
كريس: لكن الهجرات، في الغالب هي مثال آخر لمشكلةٍ من الصعب حلها على المستوى الدولي.

En çok da, bu dünyanın içine girdiğimde ne kadar mutlu olacağımı düşündüğümü.
في الغالب كم اعتقدت أني سأكون سعيدة حالما أدخل عالم الجانب الشرقي الأعلى

Geç saatte televizyonda bu ayarda bir filmi ne kadar sıklıkla görebilirim?
رجاءً مارج، كم في الغالب يمكنني أن أرى فيلم بهذه المكانة العالية

Şimdi, Normalde, o teşbihi kullanmazdım çünkü bazı kalp krizleri o kadar ciddi olmuyor.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية