| peri tozu Ekspresi hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك في ألة توصيل الغبار السحري فائقة السرعة |
| Mavi peri tozu, peri tozu ağacını yeniler. | Open Subtitles | الغبار السحري الازرق سيعيد إحياء شجرة الغبار السحري |
| Unutma, ay taşının ışık vuracak yüzeyini ne kadar genişletirsen o kadar mavi peri tozu elde edersin. | Open Subtitles | الاَن، تذكري بأنه سيكون لديك الكثير من الغبار السحري الأزرق إذا جعلت أكبر مساحة من الحجر القمري مكشوفة صحيح، فهمتك |
| - Güzel. Ama düşünüyordum da, bir ay taşıyla mavi peri tozu elde ediliyorsa, iki taneyle daha da çok elde edilir. | Open Subtitles | لكنت أتسائل إن كان حجر قمري واحد يصنع الغبار السحري الأزرق، لما لا يكون إثنان منه |
| Peri tozuyla uğraşmamamız gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | يظن أنه لا يجب أن نعبث في الغبار السحري أبدًا. |
| Gece gündüz denizin üzerinden uçtum ve tam tozum bitmek üzereydi ki senin uçan makinene rastladım. | Open Subtitles | و عندما كاد يفرغ من الغبار السحري و جدت هذه الألة الطائرة التي صنعتها ! |
| Sonra peri tozunu bile paylaşmadı çünkü aptal kurallara benden daha çok değer veriyor ve... | Open Subtitles | و بعدا ذلك لم يستطع حتى أن يمنحني المزيد من الغبار السحري لأنه يكترث لهده القوانين الغبية ...ثم بعد ذلك |
| Mavi toz olmasa, peri tozu ağacı zayıflar ve burada işler çok zora girerdi, inan bana. | Open Subtitles | بدون الغبار السحري الأزرق غبار الشجرة سيكون ضعيفا و سيكون كل شيئ صعب بدونه، صدقني |
| Neyse, merak ediyordum da, fazladan peri tozu alabilir miyim? | Open Subtitles | على كل حال،كنت أتسائل هل يمكنني الحصول على المزيد من الغبار السحري |
| Daha fazla peri tozu istiyorsun ve bana nedenini söyleyemez misin? | Open Subtitles | تحتاجين المزيد من الغبار السحري و لا تريدين إخباري لماذا؟ |
| Majesteleri, daha önce hiç bu kadar mavi peri tozu görmemiştim. | Open Subtitles | جلالتك، لم أرى في حياتي مثل هذه الكمية من الغبار السحري الأزرق في الواقع |
| Aksi takdirde artık peri tozu olmayacak. | Open Subtitles | وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري |
| peri tozu Ağacı'nda bişeyler yanlış gidiyor. | Open Subtitles | لابد أن هناك مشكلة عند شجرة الغبار السحري |
| peri tozu olmayan bir toz toplayıcısı. | Open Subtitles | حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً. |
| O olmadan ağaç, peri tozu yapamaz. | Open Subtitles | بدونه، لن تتمكن الشجرة من صنع الغبار السحري. |
| Anakaradaki periler peri tozu olmadan uçamazlar! | Open Subtitles | لن يستطيعوا التحليق بدون الغبار السحري |
| Terence, peri tozu paylarını kuryelere teslim ettin mi? | Open Subtitles | تورنس"، هل سلمت حصص الغبار السحري" للجنيات الكشافة؟ |
| Buradaki peri tozu şimdiden akmayı durdurdu. | Open Subtitles | لقد توقف الغبار السحري عن التدفق هنا |
| Aynen evdeki peri tozu ağacına benziyor. | Open Subtitles | - تبدو مثل .. -شجرة الغبار السحري في الوطن . |
| Peri tozuyla tüm eğlenceyi benim yaşamam için sebep yok | Open Subtitles | لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 