"الغدّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarına
• yarınki

Hayır, hayır. yarına kadar bekleyemem. Yoksa kafaya takarım.
لا ، لا أستطيع الإنتظار حتي الغدّ سأفكر في هذا كثيرا ً

Bunu yarına bitirmeliyim.
أتعرف ، يجب أن أنتهي من هذا الجدول بحلول الغدّ

Yaşadığım kayıplar ve acılar beni öylesine tüketti ki yarına kadar borcumu ödemek için bir kilo etim bile kalacağını sanmıyorum.
هذه الآلام والخسائر ضايقتاني حتى أنّني بالكاد سأجد رطل اللحم يوم الغدّ لدائني المتعطش للدماء

Seni bir kaç gün içinde arayacağını söyledi ve taşaklarımın da yarına kadar yanmaya devam edeceğini.
قالت أنّها ستتّصلُ بكِ في غضون أيّامٍ. وقالت أنَّ خصيتيَّ قد تتوقّف عن التّقرح في غضون الغدّ.

Bu portreler yarınki taç giyme törenini şerefine... son zamanlarda asıldı.
هذه الصور كلّفت مؤخرا تكريما لتتويج يوم الغدّ.

O zaman, yarınki yemek için, midyeleri marine etsek iyi olacak.
من الأفضل أن أذهب لنقع المحارات لغداء الغدّ

Eğer yarına kadar gitmeyeceksek uluslararası takılma sırası bize gelmiştirmiştir derim.
حسنٌ، إن لم نذهب بحلول ... الغدّ أعتقد بأنّه سيحون موعدنا .كي نأخذ هذا الأمر عالميًّا

Tamam, yarına kadar hastanedeler.
حسناً, إنهم في المشفى حتّى الغدّ

yarına kadar vaktimiz var
مازال أمامنا الغدّ

yarına kadar.
رييثما أنتظر ليلة الغدّ.

O adamdaki yeteneği de bildiğimden yarınki toplantıdan sonra biraz ortadan kaybolacağım.
وبدافع إحترامي لمهاراتِ ذلك الرجل سأتوقف عن العمل بعد إجتماع الغدّ

Sadece yarınki uçağa yetişmeni önemsiyorum o kadar.
أنا أكترث فحسب بظهورك عند هيكل الطائرة ليلة الغدّ